主演：欧文威尔森
主演：金哈克曼
片名：冲出封锁线
饱受批评的辛辛那提协议 终于浇熄了波士尼亚的战火
停火状态似乎依旧持续中 北约部队已经开始撤离
新年到时应可完成撤离工作
相当接近美国总统先前宣称的 〝回家过年〞誓言
尽管战火渐告平息 美军依旧保持高度警戒
随时准备执行作战命令
金鹰，这里是雕眼
(美军卡尔文森号 亚得里亚海）
遭遇不明飞机，对方拒绝通话 似乎怀有敌意
不明敌机，发布警报
(状况4）
快，5分钟内飞机必须升空
-鼻轮、雷达罩 -已检查，正常
-炮火散光器 -正常
-右进气管，左进气管 -正常
-确认弹射座椅及弹射把手 -收到
-通讯系统、敌我辨识系统 -都正常，继续，快
数位显像仪、多工彩色显像器
-抬头显示器 -待命
飞控、环控、警示系统
系统皆正常
-准备出航 -收到，准备出航
右推进器15%
-收到，15% -启动第二推进器
二号启动，环控涡轮上线
收到，喷射尾管收缩73%
-准备完成 -收到，准备完成
-是北约直升机，任务取消 -取消
左空压机 右空压机
-恶搞嘛！ -噢，开什么玩笑
4号跑道关闭，飞航取消
大哥，今天已经两次了
神经绷太紧，也算和平的代价
恨不得这些鸟事赶快结束
瞎整！
编剧：大卫维洛兹 塞克宾
我只剩四天
制片：约翰戴维斯
你猜我看到什么消息？
比尔盖兹的财产比秘鲁还多
他要请机师，我们该替他开
但比尔不会要你倒着飞
导演：约翰摩尔
也可以帮摇滚巨星开
他们真的需要好飞行员
才不会动不动被菜鸟机师害死
真的相当不值得
请海军飞官开飞机，里奇华伦 就不会出一张专辑就挂了
可惜一位天才歌手
林纳史基纳、巴弟豪里也是
约翰丹佛又怎么说？
算了，不要把每个人都扯进来
我问你一个问题
你看目前风速有多大？
克里斯，我们还在警戒中
被雷格撞见就死定了
好吧，不管了
没什么好怕的
卢瑟佛！传过来
飞弹临空！
要不要学点物理常识？
这星期我赢定了
风越来越强了
我赌20元接住反弹球
你20元和手指都会一并输掉
这一只手指吗？
好吧，赢军官的钱最爽
你看，吹回来了！
靠！真吓人！
小心！走道很窄
跑不掉了！
威尔森！
飞航甲板人员注意 北约直升机即将降落6号机位
(米盖尔比奎将军 北约海指部司令）
(雷斯力雷格将军 亚得里亚海作战司令）
战事终于平歇下来了，雷斯力
一个月几乎飞不到15小时
飞行员千万不要娱闯禁航区
和约目前还经不起考验
一切依照预定航线飞行
和约就靠你们维护了
艾诺范林顿，航空新闻记者
什么意思？
我邀他来报导作战状况
请你带他参观舰艇，以及操作
不妥，媒体喜欢兴风作浪
有什么好笑，将军？
你好笑啊，将军
打仗就需要你这种人
刚毅耿直
谢谢你的夸奖
等等，有没有看到那个…？
才说呢，是史戴豪斯 那不是柏奈特吗？
上尉？
幸会 握个手
瞧瞧你，瞧瞧你
你们怎么回来了？
听命行事罢了
刚结束塞拉耶佛的任务
指挥官要我回来操你们
口气好像雷格〝当心点〞
当心总比半夜在战场被俘好
别忘了我们是来干什么的
干什么？那还要问？
我负责吃果冻，他忙着擦手
每个人都有各自的责任
比方说，我是陆战队
专门应付大场面
你是海军飞官，负责吃果冻
没选择余地，任务是派下来的
这我懂，但总该知道为何而战
是乌科瓦吗？
那天我们飞到哪？叙布塞…？
叙布伦尼加
跟自己人都说不清楚
星期二，我以为我们帮这边
现在反过来了，这会儿是帮…
这不是很好笑吗？
能结束就值得庆幸了
对，我是很高兴
你看看他们
我真是越搞越迷糊
大伙以为会像诺曼第登陆一样 给纳粹来个当头棒喝
那个时代真的成为历史了
我本来以为可以大显身手一番
谁知道成天吃果冻，要吃吗？
边骂难吃，还是继续吃
柏奈特中尉
雷格将军要你立刻向他报到
找我会有什么事？
皮绷紧一点
谢谢你的乌鸦嘴
说不定他要给你他女儿的电话
周末有看田纳西队吗？正点
我什么都不知道，中尉
你还真滑头
南方人通常不会这么滑头
我是称赞你母校的球队
你却以为我在探口风
他想干嘛？
你得走一趟才晓得，长官
进来
柏奈特中尉来了，长官
谢谢你，欧麦力士官
柏奈特中尉
关于足球…状况还是不明…
我收到信了，知道你有意退伍
我想该是转行的时候了
转哪一行？
长官？
开民航机？安详的翱翔？
你原本有大好前途的，中尉
刚来时神采飞扬，前程似锦
-谢谢长官 -后来，9月23…
你收到一封口头申诫函，在…
香港中国舰队俱乐部行为不监
一个月后，春节时又收到一封
这次发生在泰国巴里岛
不用说也知道为什么
我相当好奇，你到底怎么了？
长官，我是来开战斗机的
不是来当空中警察
更别说这鸟不生蛋地方的警察
舰上的例行公事磨人锐气
例行公事？ 例行公事
你有所不知，这些例行公事…
系统监查、演练、维护纪律
正是作战的准备工作
我们并没在作战啊，长官
不，我们是在作战
除非我们停泊在圣地牙哥湾
只要踏上这艘船就算是战地
你懂吗？
不，我不懂，长官
作战就要有作战的样子
我们不过是出去飞一圈又回来
我们是假装作战
实际上没打仗，这叫观战
你该庆幸没有参战
以你的态度撑不了多久的
海军七年，我已经报效国家了
你懂什么叫报效国家
你离退役还有两个星期
希望你表现得像个海军军官
信我收下，你两周后走人
你可以走了，老百姓先生
长官
欧麦力说你发函了，不会吧？
他说得没错
好啦，本乐团被你打散啦
听我说，克里斯
你是闹着玩的吧？
难不成要我另找导航员？
没办法，我受不了了
对不起
注意：北极（圣诞老人的故乡）
有飞行物，朝卡尔文森号飞来
不不，很高兴你打来
他们对我们照顾得无微不至
布置金光闪闪，很有圣诞气氛
别叫醒她，替我说圣诞快乐
可惜没办法见到你
很快就会常常见到我
我们知道你有重要任务在身
爸，我得挂电话了
我们以你为荣
爸，真的要挂电话了
好吧，我爱你 再见
(即将出勤-飞官/武器操作 史戴豪斯/柏奈特一侦查摄影）
那个杂碎！ 故意挑假日让我们出任务
至少可以出去飞，不是吗？
错过年度大餐，他讨厌我们
是讨厌你，不是我
圣诞快乐，飞航弟兄上场啦
进行北约单机侦查摄影任务
如果小甜甜布兰妮在后座多棒
等等，她想试飞一下 〝抓住杆子，给我推一推〞
辛辛那提协议将迫使…
塞尔维亚维护南斯拉夫和平
懦夫
他向那些人示弱，为什么？
因为他们占领了我们国家
我们是诚心走上谈判桌
他是个政客，巴兹达
我乐见北约撤离本区域
他要我们隔离回教徒
然后他好向世人宣布
我们绝不开火
我们不能同时与众人为敌
多用理智
不要感情用事
这样会活得久一点
座标 3-0-1-5-0-6点5
1-1-5-0 确认
涵盖区域已经更新
确定吗？
资料就在我面前，老兄
那么…
塞尔维亚一定买了老旧潜艇 底下是一个大湖呢
我的天啊
多谢美国的情报单位
花纳税人几百万出来兜个风
等等，雷达左方4A区有动静
一定在那片森林区
那是非军事区，不该有动静
但雷达不会骗人，过去查查
那儿禁航，上头会抓狂
嘿，我们不是出来侦查吗？
史戴，可能只是当地人在闲逛
试试新数位摄影机也不错啊
我为什么要听你的？
好吧，飞过去啰
电子反制仪正常
全球导航系统更新座标
维持0-3-4 遵照导航指示
数位摄影机待命
锁定，启动后燃器
机位正确，准备摄影
开始
摄影中
开始数位摄影
笑一个，你们上镜头了
长官！ 森林上空有北约战机！
-看错了吧？ -没有错，长官
北约并没有告知这项任务
但它的确是在执行侦查
我听到飞机的声音了
你不想错过这大好机会吧？
那当然
危险 怎么了？
我们被锁定了！
什么？
他们开火了！拉高！快！
-拉高！变换机鼻方向！ -收到！
遭一枚飞弹追踪
我看不见，你指示方向
左弯，急弯
妈的，紧追不舍
它在哪里？
再转回右边！
试着摆脱锁定！
金鹰，大天使遭遇攻击
收到
施放热诱弹 收到
坐稳啦！
-无效！ -跑哪去了？干！飞弹在哪？
我看不见，它在哪？
施放金属箔片
靠！第二枚飞弹升空！
距离3哩，近逼中，拉高！
看到了！看到了！
增高热诱温度
脱身不了了！
飞弹接近中
距离2.8哩，1.8里
一里，抛弃燃料槽，拉高！
好一个火球！
顶上没飞弹！飞低一点！
发现两枚飞弹朝火球飞去
帅！解决一枚！拉升高度！
另一枚呢？
行踪不明
又追过来了，闪躲
左急弯！
我要来个正面闪躲
过来了！正前方，右转！
遭到擦撞！尾翼受损！
飞机失控了！
警告 它在哪？
它绕右弧回来了，右转！
转不了弯，失控了！
不，右弯！
完了！
弹射逃生！
弹射！弹射！
衰毙了！
真气派的宴会，长官
我特别爱圣诞节
长官，一架F18坠落于地面
大天使0-6
柏奈特跟史戴豪斯
我派他们出假期任务
有座标信号传回来吗？
还没有，将军
雷达记录临陆到最后通话航线
黄色是预定航线
红色是实际飞航轨迹
在此失去连络
大天使06
擅离航线，到底发生什么事？
如果在此弹射，很难收到讯号
即使用卫星侦测 地形非常险恶
天候更加不利
知会比奎将军和北约司令部
向全美各频道发出紧急通告
设法通知唐纳利将军 不提姓名
不提姓名，长官
史戴！史戴豪斯！
史戴！
你还好吗？
还好
哇靠！你还好吧？
没问题，你看来蛮惨的
你伤得不轻，我看看，靠！
绷带得换一换
伤口要再处理一下
哇靠！
压住这里
这会儿…
我们身在何处，导航先生？
我猜是某某乌拉山北边山里
他们有看到我们弹射出来吗？
他们不可能抓到我们的
雷格会先想知道 他价值四千万的战机怎么了
我试过了，要拿到高处去
什么？
那座山头可以吗？
可啊，够高就可以
好啊，你坐好不要动
克里斯
什么事？
你听我说，我应该…
应该躲得掉第二枚飞弹
是啊，但你故意害我
我以为你反射动作很快
搞什么？你以前很厉害的 每下愈况，当心点哟
-说的比唱的好听 -啊，好痛
海军
王八蛋海军！
美国王八海军！
我们说得很清楚，佩托维奇
你承诺不闯入领空
他们不守承诺是吗？
我只好将他打下来
他们看得一清二楚
飞机每片残骸我都要
带到葛兰尼克去
没我的命令谁都不准靠近
听清楚了没？
你知道坠落地点吗？
更北边一点，我来带路
噢，完了
该死的家伙
不要动他！
来侦查的，是吗？
不是来轰炸的，对吧？
你拍照？
他很害怕
你单独行动？
是的
不！
还有一个！
对山丘那边开火！
你要置他于死地吗？
派我一个人就可以了
开玩笑 他像落单的惊弓之鸟
我们可以马上把他找出来
你们两个一起去抓他！
AW，大天使06呼叫
听到请回答
什么声音？
抱歉，有干扰
那是弹射座椅发出的求救讯号
把他关掉 是的，长官
AE，AE
AW指示关闭06信号器
危险 弹射座椅/勿拉把手
AW，大天使06呼叫
06，这里是AW
讯号清晰，继续说
大天使坠毁，我正设法脱逃
慢点，有几位机员？
史戴豪斯阵亡，遭到枪杀
不要说出名字
重复刚刚那句话
折损一名机员
伪装塞军枪杀了飞行员
飞官遭便衣士兵杀害？
不，是遭到处决
先询问，后枪击头部
好，冷静等等，我们研究一下
你的小组多久能出发
立刻就能出发
就等你下令，外加送我们登陆
06，报告座标
转进到3号集合点
收到 133-41
途中不要通讯
我们去接你，设法到集合点
听懂了吗？ 06收到，完毕
通知比奎和唐纳利
是的，长官
要求准许搜寻失事弟兄
命令直接来自红冠司令室
三架配2.75火箭的 直升机运送
每人手中将配有枪枝 谨慎使用武器
人员使用钢缆及平衡环着陆
准备好后班长向我报告
进来
将军，底下是怎么回事？
一架F18坠毁于 波士尼亚南部
一名飞行员可能已经死亡
谁下令搜索与救援？
我
取消这次任务，将军
我没说清楚吗？飞行员坠机 其中一人可能已死
我亲口跟波士尼亚指挥部谈过
对方表示击落事件乃叛军所为
企图阻挠和谈进展
他们当然这么说
他们同时宣称…
你的飞机偏离任务航道太远
现在飞进去，会搞得天下大乱
和约将形同废纸
柏奈特说塞军谋害了飞行员
该飞行员是波士尼亚专家？
分得出塞尔维亚、克罗埃西亚 回教组织的制服？我不能
而我已驻守此地五年
若有危险，他该前往安全区
这不是包含在训练项目里？
我可以要舰队司令下令取消…
或者你自行取消这项任务
AW，06呼叫，请回答
06请说
06已至第三集合点待命
06，情报显示该处无法接人
静待指示新会合点
请重复，我已经到集合点了
你必须设法冲到安全区
设定原始位置为凯迪拉克…
往北15公里 东20公里，覆诵
要命
行不通，行不通
为什么这里不能会合？
我已经准备好了
重复，我已经准备好了
柏奈特！
06，你是海军战斗飞官
要有个飞官的样子
你命不好被击落，我很抱歉
打起精神，使出浑身解数
欺敌、诱敌，把距离拉大
靠所受的训练和头脑脱逃 我们会接你回来
了解吗？一定接你回来
06
有人来了
讯号断了
他在哪？算出他的位置
正在算，长官
正动用极机密特勤系统追踪
跟我来
稍息
紧急讯号来自这个半径范围
相当远，但应该来自此处
大天使06
3-1-4，讯号忽有忽无
图片由卫星中继自司图加特
我们从那儿窃取热感图像 现在开始传输
不算完全非法，长官
收到，4.9503
找到了
那就是柏奈特？
是的，长官
怎么回事？他倒下了
他被射杀了吗？
他几乎被追上了
王八蛋
他怎么不动？
快啊，柏奈特，快跑
很接近了
他们在做什么？
怎么回事？
他被杀了吗？
他又动了，是他
布里格，盯住，放大画面
跟紧他，跟紧他
连上国安会的卫星
出了什么问题？
问题不在我们这边，讯号丢了
想办法，该死！
讯号中断 断讯了，没辙
问出情报，谁，为什么追他？
-听到没？ -是的，长官
进来
抱歉，这一小时没有任何消息
我尝试激励他，汤姆
怎么说？
跟柏奈特说，在无线电上
我尝试激励他
但我太激动，叫出他名字，笨
人之常情罢了，长官
-汤姆 -长官
我严苛，为的就是这种时候
请恕我直言，长官
别耍嘴皮，横竖你都要说
我们这算什么？弟兄有难
我们却坐着干瞪眼
情况极为复杂
为什么媒体都不报导？
为什么总统不出面协商？
好让那年轻人平安归来
他值勤违规，比奎站得住脚
我无意冒犯…
比奎只顾自己仕途，长官
他态度虽不顶好，他可不笨
他说有人朝他开火，我相信
你到底要我怎么办？
上面不要我插手，我能怎么办
对哦，我忘了
不是你能决定的
你他妈说对了！
我道歉，长官，你无能为力
(美国海军官校）
(紫心勋章 雷斯力雷格）
(杰出飞航表现）
经确认 一架美军F18战斗机
于波士尼亚遭击落
昨日上午六时左右，于…
于波士尼亚南部 米维克上空遇袭
飞行员恐已阵亡 但导航员可能依旧存活
事关你的儿子
通知家属前，姓名暂时保密
突发消息 美国战机失踪
仍不知F18遭谁击落
波士尼亚南方由塞尔维亚控制
但他们断言为叛军所为 并表示将尽力协助搜寻
目前仍未知是否冲击 此意外是否影响北约撤军…
事情只会越来越复杂
他最后出现在这小丘山麓
几乎能确定他会往西逃
早就该杀了他！
长官
就是这玩意儿吗？
摄影机跟其他组件
但里面没有底片
所以呢？
相片以数位方式储存
存在飞机某个地方
哪里？哪个部位？
长官，机体大多已毁
硬碟可能也已遭摧毁
不要跟我说有可能！
找出来！
将军
你我相识多久了？5年？
差不多
我经常向上级推崇你的表现
传达给你任何你所需的资讯
谢谢，多谢你的支持
这就是你谢谢我的方式？
我对处理失事同仁方式有意见
你就在我背后捅一刀
通知我负责的媒体让我难看
你介绍他来，他的报导很精确
我方弟兄身陷封锁线后
你在发什么飙？
你知道对和平进展伤害多大？
我只知道美国人要飞行员归来
对，美国人！
你只关心你们的飞行员！
万一战事又起怎么办？
美国会再出兵弭平战事吗？
不，这种小事你作不了主吧？
今天你可能救、了你的同胞
我强调〝可能〞
但明天可能引来更大的牺牲
噢，糟糕！
靠，完了
AW，这里是大天使
长官，收到讯号，是柏奈特
大天使06，收到，请说
我执行了你前次的指令
再度等候你大驾光临
06，状况如何？
我怎么知道，是你该告诉我
最艰难的熬过了，再往东…
5公里到安全点，懂吗？
收到，该点没有敌人？
直升机好起降？
确认，没有敌人
抵达那里，不要惹麻烦
〝大妈妈〞会去接你
下次通话时间1700
收到
AW？
06请讲
长官，我不该丢下史戴豪斯
引开话题
06前次通讯不良 装备如何？
还齐全吗？
装备还好，有个救生包 在失事地点遗失了一些东西
三马赫速度下弹跳有些慌乱
靴子还在吧，牛仔？
还在
穿得紧紧的
你注定鸿福齐天
你还真乐观，长官
我还以为你生性悲观呢
好吧，06…
尽力抵达会合处
收到
你会去吗，长官？
当然，通话完毕
他在这儿
是的，我建议叫他到这里
哈克镇外有片空地
而且在安全区域里头
开始进行救援行动
这是舰桥司令部的责任
由北边接近，南边返航
依无线通讯计算位置
他又绕向失事地点
任务代号：雪崩
口令：罗密欧二世；X光
斗狗代表继续执行
圈圈代表延迟，刷洗表示终止
钴表示坠机，开膛手意味成功
上尉，由你来接手
谢谢长官
雷霆小组负责周边警戒 听我口令重回直升机
雷格将军
这位是布里更上校
由他来主道救、援行动
长官，我的部队已完成准备
拨电话给唐纳利将军
我跟他谈过了
他全力支持我，你不必插手
克里斯
嘿！
你是美国人？
9厘米的？
对吗？ 9厘米
(哈克镇 26公里）
听得见吗？
可以
他要前往哈克镇
他正朝我们而来
我们过去跟你会合
你有水吗？
水？没有
谢谢
真棒
冰块
对，我喜欢冰块的歌
所有嘻哈与饶舌音乐我都爱
不管西岸或东岸
NWA还是人民公敌
他们喊停，站住
我就一动也不动
因为我是头号公敌
头号、头号…
唱得很好
好听，好听
(法国北约特勤部队 救难组）
(任务代号：六号救世主）
(估计抵达时间：22分钟）
知道我们去哪里吗？
哈克镇
哈克？很好
要命！
叫他加速！
过来！过来！
看看这是谁
是电视上那个人？
我们可以利用他一下
跟我来，快走
噢，等等，我是美国军人
闭嘴
你来炸什么东西？
我们是来照相的
想拍什么东西？
洛卡又回来大开杀戒了
没错，洛卡滥杀妇孺
然后将尸体埋在山里
是的，我看到了，看到了墓穴
我看到了藏在山里的尸首
告诉他我是美国人
跟你们站在同一边
我们跟你们站在同一…
你出去外面
说你是美国人，他们不会杀你
冰块，过来这边
跟他说有照片可以帮他们…
胡说！
美国说他们让他们签下和约
我对上帝发誓… 但他们已经违反和约
美国政府是吃屎的！
走吧！
我们打中他了！
长官
找到他了
在一家店里
这不是他
怎么说不是他？
这种烙印
是巩吉瓦卡夫战俘营的
这怎么可能！
你怎么知道？
他换过制服
如果飞行员发出讯号
美国会派搜救、部队过来
时间不多了
这还说不定
(预估抵达时间 5分钟）
冰块！
不不不，别紧张，是我
跟我来，跟我来
还要多少时间？
三分钟，长官
停！嘘！
走吧
雷格
雷斯力，恐怕有坏消息
塞尔维亚陆军第四巡逻队
在哈克镇附近发现柏奈特中尉
很遗憾通知你，柏奈特中尉…
已阵亡，很抱歉，雷斯力
谢谢通知
(航空新闻）
和约本应已生效
哈克镇应该是个安全天堂
突发消息 飞行员恐已身亡
波士尼亚和平假象再度破局
南塞尔维亚境内的战局中
塞军宣称寻获两天前坠毁的…
美军导航员柏奈特中尉的尸体
塞军当局指系回教游击队所为
因其反对近日之辛辛那提和约
塞方表示尸体为其军队…
协助搜救遭击落F18时 所寻获
此意外已经破坏北约
安然撤出巴尔干之愿望
美军高层亦感错愕
因波士尼亚撤军已几近完成
对北约即将撤离的军队而言…
柏奈特中尉之死无疑是
一记闷棍打在本就骚嚷…
失败的北约联军历史头上
六号救世主，金鹰指挥部消息
目标不在会合点上
任务取消，立即返航
我们在这里
过来啊！
干！
可恶！我们已经到了！
这不是开我玩笑吗？
龟儿子！竟然杀了他！
他被杀，我们在这干瞪眼
束手无策
这地点没错啊
丝毫不差，干！
那是什么？
听清楚，佩托维奇
跟他们说48小时内会完成
我们会送回两具尸体
好，知道了
我不在乎
只管跟他们说！
听好，沙夏
这点很重要
你必须把尸体带回来
射他的时候
记得对他的头部开枪
这里不安全
我们得继续走
不，你自己走
因为我们拍墓穴飞行员就被杀
我知道照片在哪里
我要去拿，免得他平白牺牲
不要跟我来 你留在这比较安全
可恶
为什么要关掉？
为什么要关掉？为什么…？
启动啊
启动啊，烂东西！
帮帮忙，启动
启动啊
成了，成了
全体注意：本舰即将解除任务
今晚23：00返回基地
长官，你应该在荧幕上说话
好，谢谢
是弹射座椅上的紧急讯号
唯有座椅上有重新启动装置
讯号出现多久了？
七分钟
长官，重新启动装置你很熟
那是柏奈特
长官，可能是陷阱
是无线电讯号，对方也听得到
长官，我也同意
应该通知北约司令部或唐纳利
出发前该地区要先净空
当然，这需要时间
了解，但稍迟柏奈特就没命了
比奎坚定反对
-你会被解除职务 -那就解除吧！
我不能坐视那孩子客死他乡！
救救我
不要动
千万不要动
救救我
(IDEM影像储存）
好极了 好了
开啊！
各位弟兄
出发前，我先把话说清楚
此行万分艰险
不想参与的人…
现在请离开
好吧，我们出门去救人
我没有躲
我一向克尽本分
不要逼我，佩托维奇
我警告你
你还需要我
长官，我们拦截到一个讯号
是弹射座椅的求救讯号
我们的问题解决了
稍后再跟你通话
知道位置吗？
上路
朋友，我有48小时
看谁撑得比较久
再往山里二公里要急转右边
不妙
完了
他在那，他在那
快！快！他在等什么？
快一点！
不！回来，傻子！
不宜降落，尽力掩护他
我绕过去
收到
可恶！
快点！
-快！ -上尉，快速缆绳，下去拉他
他在右边
空地上有狙击手
我们来料理
加油，孩子！
走！
抓住了！拉上来！
嘿，克里斯
嘿，葛伦
将军…
这就是史戴豪斯送命的原因
将军…
你手上有封我的信
我想拿回来
我找找看
(克里斯柏奈特继续在海军服役
因他寻回的照片为证…
米罗斯拉夫洛卡终于被捕定罪
因为他的战争罪行与集体屠杀）
(雷斯力雷格将军
被解除作战司令职务
本该调往华府担任行政工作
但基于对老部属的尊重与感激
他选择了退休）
[Mandarin Traditional]