绝地双尊
我来抱他
我抱吧 差狄，我们太刁钻了吧？
不值得这么鼓噪，对吗？艾力
来吧
- 他没事吧？ - 没事
保罗
经过了六年…
三间银行，二亿元之后
- 恭喜，尼祖 - 大家这么说
伟格那先生，应该开始了
- 开始了 - 祝你好运，亲爱的
很多世纪之前
一位中国诗人预言到一个…
有如天星闪烁的香港
今天，我们希望凭…
建筑一条连接香港岛 九龙…
和新界的海底隧道…
可以令他的预言…
更加接近事实
各位先生女士
基利夫·伟格那集团 很荣幸献给…
英国殖民地香港 维多利亚海底隧道
保罗…
你真的不需要我跟你回家？
法兰，我想我一个人懂得回家
- 我看过才算 - 我们没事的
你收工吧，唔该晒
没有了你，我不会成功的 现在快滚吧
随便你
嘉芙莲，麻烦你看看前座下面
是我表示感激的小礼物
我不知道保罗名字的简写怎会在上面 但没法子啦
真好，又便宜又没有雪茄
但真有心
真多谢你
法兰，它很美丽，晚安
法兰，我说过你可以收工
我清楚收到
那跟着我们的，不是你的车？
不
什么事？
保罗，无论如何…
不要下车，我马上来
- 伏低！把儿子们压低！ - 按低他们
我的婴孩们！求你们不要！
保罗！
嘉芙莲！
保罗，不要！
天呀！
我的婴儿们！
他们需要我！
- 他们会怎样？ - 你永远不会知道
把小孩们带走！
基利夫？
二十五年后
荷李活
诺地奥大道
- 还是痛 - 对不起
好
- 你休息一下，好吗？ - 好
慢慢把腿合起来
好，做得好
伸展肌肉十分重要
譬如…
因为我的腿粗
和空手道的训练 我很容易做到一字马
哗
摇来摇去，好舒服
它们都在这里 我立刻进来
- 差狄 - 什么？
失陪，别动
接管空手道班
我现在和那些女孩们 明吗？
这是正经事 接管空手道班
穿成这样？
三！
各位同学
差狄，我们出了问题
各位同学
- 什么事？ - 没问题
- 怎么了？ - 那个新同学
- 你没事吧？ - 没事
一定是他
你是芭蕾舞老师吗？
- 是，我也教空手道 - 空手道？
让我看看你的踢功好吗？
- 你要看我的踢功？ - 是，来呀
真的？
该死
差狄，立即上来我办公室
香港？
法兰叔叔，认真一点，我们怎能 就这样离开两星期
我们要做生意的
你在香港要做的生意
会令这里变得很儿戏
在香港的生意？
法兰叔叔…
还有，我不是你的叔叔
你不是我叔叔？
二十五年后你突然…
告诉我你不是我叔叔？
你也不是在法国出生 我只是在法国把你带大
还有什么惊喜？
譬如我在尊巴布卫 有一间杂货店之类？
差狄
听我说
你六个月大时 我就养大你
就像我自己的儿子一样
你有原因不相信我吗？
- 没有 - 那就相信我
我们要去香港
叩上安全带
哗，看，法兰
我们去买东西
看
司机，还有多久到酒店？
- 我们不去酒店 - 什么？
我们先去一个地方 很好的小地方
旅游书都大力推荐的
落车
唔该，停在附近
- 这是什么？ - 麻雀馆
玩法是骨牌和扑克的混合
你试一试 我和那人谈谈
这是你的喜好 你要留低好
我在酒店等你 冲个凉，剃须，焗桑拿
- 这样最好，信我吧 - 不，我们一起去
来，我要你看些东西
来，差狄，信我
- 这地方 - 来
喂，老板
你最喜欢热的 你朋友也要吗？
什么事？
- 他怎么了？ - 不知道
- 他给了你什么？ - 现金，我爱香港
真好
多谢
我？
去看她要什么？ 她要和你谈话
去呀，我会在这儿
你自己选的？
很好呀
还剪了头发
你穿这颜色很好看
里面还有什么？
丝底裤
继续找
还有惊喜？
一个巨大的惊喜
- 看他，他走路的样子 - 他很像你
- 他那样摸你！ - 对不起，他和你一模一样
他像我？
你最起码知道…
我一世人也不会着黑丝底裤
- 等等 - 看，是个基佬
发生什么事？
查狄，他是你的兄弟，看他
天呀，看看他
他是你的孪生兄弟！
我不相信，我的兄弟？
看见那门吗？ 你们十秒钟内…
离开，否则那你们来喂鱼
- 起码听听他们的话 - 五秒！
该死的，艾力
别动，想也不要想还手
想也不要想
坐低
好，我们谈
你听过一个叫 尼祖·基利夫的人吗？
你这样好像问纽约的人 有没有听过唐老·泰林普
- 郑卫文呢？ - 有，他又怎样？
又和艾力有什么关系？
很简单
维多利亚海底隧道是有一个
我在越华服完兵役后 的老板建的
建筑工程到了一半 他遇上了钱银上的问题
他叫基利夫进来做平等合伙人
基利夫的钱…
是由郑家借来的
当隧道建成了 他们不需要…
我老板的建筑知识后
他们叫三合会 把他和他老婆杀死了
但三合会失手了
因为他们要连同夫妇的 两个婴孩儿子一起杀死
等他们不能回来 那属于他们的东西
你胡说八道
保罗和嘉芙莲·伟格那…
和他们的儿子差狄…
和艾力
- 我们在那里可以找到那两个人？ - 好，我们去追郑卫文
你有军队在外面帮忙吗？
你听到他说什么吗？
他们是我们的父母 看看他们
我每天都听不少胡言乱语 听我的忠告：
带你的七彩衣服 黑丝底裤…
回去迪士尼乐园吧
就这样
法兰，我们就如常的二人拍档了
好
你们要看真火花吗？
一起来吧
真美丽
要枪来做什么？
- 以防万一 - 万一什么？
那里
我们问候他们
我不能相信
他是高手
- 好 - 对
在大陆买不到这些车
联合国应该颁个奖给你
- 现金 - 对吗？
好
- 这是骗局，没有车，没有钱 - 放低枪
快落船
查狄，伏低！
做得好
还说好 我差点被杀死
警察还在追我们
相信我啦
这只垃圾可唔可以行得快些啊？
法兰，救命
来呀，来
欢迎光临香港
吃一口，勇敢些
功效是什么 令我的阳具大些？
好了，艾力
查狄和我昨天表明诚意了
我们怎样拿回你的隧道？
- 我的隧道？ - 有证据吗？
有证明文件吗？
小女孩，不需要的 我的证据是疤痕
- 那些在法庭上是无力的 - 我告诉你吧
老郑的法庭只限于一支用来 把伟格那先生的血肉
溅在维多利亚在山顶道的 十二口径散弹枪
我不需要听这些
她有什么问题？
她为基利夫工作五年了
太好了，她一定会告诉他
你听着
你可以靠走私干邑过日子
让另外一个人享用着
因为杀死你父亲而得到的利益 有你决定吧
我知是由我决定
她是我的女人
他妈的太好了
丹妮，留下来
对不起，我再听他一秒钟…
便会掴他一巴
他又老又疯
- 不好意思 - 对不起
查查他说的话
就这样
保持沉默
毙
不，是我哥哥
找错人
又见到你，太好了
我听说那天你有个有趣的经历
是吗？艾力
其实
四吨德国汽车可赚的钱
和四吨白粉相对
那是我们要认真谈的事
吃雪茄
你有点不自然
你没事吧？
是
因为你那天的经历
警方在找我
如果你在我的组织工作 我们不会有冲撞，对吗？
你喜欢这个盒吗？
我在遗产拍卖时 和这打火机一起买的
二十五年前
你认得他们吗？
你来帮我工作 就可以赚他们一样的人工
星期四会有一只货船
在吐露港落货
你只要接收
然后送到铜锣湾我的船坞
又简单
我答应你，钱又多
怎样？
你肯接，是吗？
你点呀？
你食自己啦
我听不到
你去食自己
答错了
好！
对不起，我们做不成生意
话时话
如果你在拿到那只法国干邑
你知道怎样找我
有几多人？
起码八个
我本来可以打败他们
但有一个他妈的 又大又丑的中国人
面颊上有疤痕那个
好了，各位
闲话休提
你们怎样？
我一直加入到底
但我不知艾力怎样
我加入
维多利亚港隧道
没问题吧，维小姐？
没有，唔该晒
基利夫先生知道你在这里吗？
当然知
请借过
发生了什么事？
我在看旧档案时
有个保安人员进来
所以我什么都找不到
继续找吧
下次小心点
我再试 但被人捉到我就被炒鱿鱼了
你在哪里？
我带我弟弟去钓鱼
代我吻他一口
吻他？
我踢他屁股
这样才对
我爱你
“吻他”
各位
就是这里
好极了
这简直是个他妈的城堡
选得好，艾力
来呀，差狄
是个攻击的好地方
他们会求我们收回隧道
查狄 我们把马可孛罗套房留给你
再差的地方我也睡过
进来
别等行李服务员 放在地上好了
有一滴没有雀屎的地方吗？
我们忘记叫人执房
好笑
这才好笑
我不知他行不行
给他一点时间
- 他没事的 - 真的？
艾力，你被骗了
让我看
下次由我商讨
觉得不错
查狄，再告诉我…
- 差狄 - 我听到你
再说一次 阿郑告诉你落货的事情
星期四晚，铜锣湾
掩护我
不要赖野
丙酮
毙！
毙，差狄
衰差狄
快走！
毙
好！我们成功了
成功？你赖野
艾力，我们在浪费时间
我为基利夫先生工作五年几了
他是个合法又诚实的生意人
继续查，好吗？
我继续吧
我挂住你
我要走了
基利夫先生今晚要去高潮夜总会 开重要的会议
那又怎样？
你知那是谁的夜总会吗？
郑伟文
各位先生
为我们最新购入的金光辉
干杯
他即将把我们分享的财富
出口到美国
我们要感谢美国的 药品管理局出尽力
阻止从南美入口的毒品
要求增多，买价增高
而在远东的我们
正准备好去填补空缺
嘉娜，由你来吧？
谢谢
失陪一阵
艾力，想不到这么快又见到你
伤痕好的很快
你脸色很好 盒里有什么？
是郑先生要的干邑
请代我给他
及问候他
现在
谈件比较贴身的事
昨晚，有人破坏了我们的工厂
我知你们知道这个暂时的挫败
既然警察没有承认责任 我们只能认定
是外面的竞争做的
或者重毙的是…
内鬼
我知，这很影响我们的士气
当其中有人不是和我们一致
你们知吗？
各位，我们开始懒了
态度松下来了
我们对所有细节…
都疏忽了
不是吗？阮先生？
不要！
吃多些蛋糕吗？
差狄，快点呀
你他妈的是谁？
- 艾力 - 那个艾力？
这是给郑先生的干邑
刚从马塞尔运到 品质一流
- 想跳舞吗？ - 好
你很英俊，像辛康纳利
什么？
- 那是什么？ - 法国干邑，我们老友艾力送的
他知道昨晚那批货
请他们进来 我们和他饮杯
想和我跳舞吗？
- 我可不可以失陪一会？ - 可以
又是干邑
你知吗，大老板想亲自多谢你
- 真好 - 入去
我车里还有一箱干邑 我立即回来
你不明白，郑先生现在要谢你
听到吗？
走
有两个
那又是炸弹 快走！快！
- 走呀！ - 我们穿煲了，走！
- 快走！ - 快！
差狄，这边
急什么？
你有…
收起些什么吗？
好，因为我要搜你身
如果我什么都找不到
我可以放了你
或者我们可以忘记这件事
来，转身
乖
现在…
你可以搜我身
纵火调查组仍在检查环球出口商 旗下的物业
相继失火，是因为本港…
黑社会斗争所引致
广告后是体育新闻
- 喂，丹妮 - 我可以和艾力谈吗？
艾力？他和法兰在森林
你和我谈呀，我很好人
查狄
我在档案中找到一张旧文件
我不应该在这里谈
我刚被搜身
什么意思？
谁搜你身？
我不想在电话里谈
好，不要再说
我去找艾力和法兰
我们去艾力处接你 你现在就去
我很快再和你谈
你们！
去了哪里？
艾力！喂，法兰！
亲爱的，我们到家了！
岂有此理，去偷船！
- 迅速服务 - 艾力呢？
我找不到他
我不知怎对你说
我出外面
法兰说的全对 包括有关你老板的事
我知道了
- 我弟弟在你处吗？ - 在，老板，他在后房
自己一个人？
不，丹妮和他在一起
没事吗？老板
- 叫他听电话 - 我去叫他
现在！
喂？
他们呢？
- 那两兄弟 - 兄弟？
- 嘉娜 - 什么？
他为基利夫工作 是她搜我身
别扮傻
他们有枪，我们没得走
错了，来帮我搬开这些
我爱艾力
我要杀死他
这真好
借过
毙
这边！
来，走！
快！
走！
去！
上船！走！
跳！
跳呀！
快离开！
妈的！
我们走吧！
回去吧！
操他妈的！
- 法兰 - 你有很多事情要解释
我要放了这只船，走开
发生什么事了？
今日这附近上空 有很多奇怪的飞机飞过
她来做什么？
她终于发现基利夫不是好好先生
我们有足够的爱做主角的人在这里
我说过的…
你有很多事情要解释
女士，你的套房准备好了
就是这里
- 甜美的家 - 嘿
好一幅甜蜜的景像
艾力，我打过给你 公司有人搜我身
不要停呀
我想她好钟意
艾力，不是你想那样
你收声
镇静一下
冷静下来
冷静，好吗？
冷静？
加州先生
丝底裤先生
十全十美先生
- 在香港我们是这样冷静下来的 - 你醉了，不要
你想也不要想
我正等你这样说
来呀！
- 艾力，他是你弟弟 - 为什么？
因为他似我？
我会改变这个…
- 因为我要毁他的容 - 我是你弟弟
你是个不错的胆小鬼
来！
什么…
查狄！艾力！
你们发癫了？
- 法兰，阻止他们！ - 停手！
我们要打的是老郑他们 而不是对方
而艾力，你现在…
比以前任何时候更需要他
- 不要告诉我需要什么 - 你醉了
但我明天会清醒
而他一世都会是娘娘腔
好了，法兰，我不需要他
也不需要那他妈的隧道
我走了
操他！
我走了
- 差狄！ - 操他
你走了是什么意思？ 你去哪里？
回家！洛杉矶
我们在他妈的 海洋另一边一个荒岛上！
我游回去！
衰
艾力，他是你弟弟
我一个人流落街头时 谁照顾我？
没有人肯帮我
我没有弟弟
操他妈的
他们呢？
那对孪生兄弟呢？
操你
停手！他们离开这个岛了
讲大话
他们可能带我们去另外的地方
找到他们，把尸体带回来
我想基利夫 会很想亲自和她谈谈
- 来了吗？ - 快些，小心些
金光辉
欢迎归来
他们捉了法兰和丹妮
在哪里？
我正要问他
希望他肯说
他肯说的
相信我
我们还未捉到成组人
日落前我们会的
他们还未肯合作？
还未肯，先生
你肯讲
还是肯大叫？
我讲过的：
“操你”
你兄弟呢？
他来迟了
他不喜欢这种场合
你真是反骨，傻婊子
多年来 我在你身上浪费了多少善意
走
快！
我是郑伟文 上面发生什么鬼事？
伟文，那太明显了 请给我电话
我是尼祖·基利夫 晚安，小子们
我们不想说话啊！
操你
或者你朋友加一两句 会打开你们话匣子
要他大叫！
停手！
在汽锅房里！
他们知道我们在哪里 那样最好
我们可以省些时候 叫人包围这里，快！
我们还在等你们，小子
你们知吗？ 这样对朋友是不很礼貌的
你们不赶快些，恐怕其中一位 要离开我们了
你情愿是哪一位？
那位小姐？
- 停手！ - 还是
法兰·艾夫利先生
查狄，不要中计！
不要！
去了一个，还有一个 快些啦
基利夫…
你死定了
你死定了！
他们来了
好！
别担心，法兰
下次我们来真的
来吧
毙
来！
基利夫先生！二号货仓没有了 连人都是！
两兄弟呢？
人人都死了
再见，法兰
走开！
不要碰我！
来吧，宝贝，不痛的
衰
我们打过，捻样，来！
杀死他
杀死他呀！
照顾法兰和丹妮
留他给我杀！
来，跟着我
来
查狄还是…
艾力，不管你是谁
根本是什么一回事？ 是隧道的事吗？
基利夫很懦弱
别担心他
我弟弟会搞惦他
好
你和我拍档 我所有身家分一半给你
所有身家？
我爸爸呢？
来呀，你不需要呼吸吗？
来
我爸爸呢？
我发誓是基利夫做的
求你，救我！
熄了它！