金允锡饰演 韩国窃盗首脑:澳门朴
金惠秀饰演 开锁高手:百事
李政宰饰演 钢索小组:卜派 (卡通大力水手之名)
全智贤饰演 钢索高手:艾福姬 (外号Anycall)
任达华饰演 香港窃盗首脑:陈哥
金海淑饰演 诈骗高手:口香糖 吴达庶饰演 把风/探勘 安德鲁
金秀贤饰演 钢索小组:詹帕诺 曾国祥饰演 香港窃盗:乔尼
李心洁饰演 开锁高手 茱莉 申河均友情客串 饰演美术馆长
导演 崔东勋
伯母 初次见面
我本该去接您的
今天采访我的人特外多
初次见面就叫我伯母 有点别扭呢
希望你别介意我穿这样 刚才去爬山了
哎呀 您就别用敬语了
拿杯绿茶过来...
茶就算了 这是皇家礼炮吗
可以喝一杯吧
今天得喝烈一点的
听说我女儿
把贞操献给了你李馆长 是吧
妈 你别说的么直接吧
就算是宾士 坐一次也就成了二手
您能站那边看看吗
不是 站的让我看清楚一点
也算是人模人样了
我说话不太喜欢拐弯
李馆长 您有很多钱吗
这个美术馆也都是李馆长的吗
目前来说 算是我父亲的
这些文物呢
是寄售的
继续说下去感觉像是在炫耀 有点不好意思呢
我卖的文物 都是价值连城的
所以另外...
紧急出口 自动开闭装置
我可以看看吗
什么... 样的
那些作品
当然可以
你就待在这吧 我俩单独再聊几句
口香糖
啊 口香糖
对不起 我妈妈有点古怪吧
她挺前卫呢
伯母 我给您带路吧
走吧
嗯 好啊
我去去就来
嗯 一会儿见
来 射门吧
快射吧
好球
詹帕诺很有进步呢
是哥哥我射的
我们詹帕诺什么时候能射一个啊
走了
瞧她开心的
简单地说就是超大的保险箱
只要出现异常 3分钟内保全系统会重新设定
不过伯母 您不要用敬语了
听说您年轻时画过画
我女儿是那么说的吗
说我画过画
是 说您为浪漫而活 浪漫而死
打开吧
啊 我不可以看是吧
我准备好了 放钢索吧
放钢索了
太快了 太快了
我的屁股
说实话 现在国内美术馆里面的文物 都可以说是假的
请进吧
不是
我刚才问您有没有很多钱时 是不是觉得我很庸俗
我觉得您很真诚
我是很庸俗的人
不过不知道 我能不能跟李馆长这么说
我女儿总算钓到真的有钱男人
啊 头好疼
伯母
伯母 您没事吗
不要紧
伯母 您刚才没用敬语呢
那应该是一家人了吧
往这边走吧
-参观地很开心呢 李馆长 -别客气
开始倒计时了
三分钟之内搞定吧
OK
进去了吗
嗯 进来了
解码器在哪儿呢
OK
詹帕诺 拉上去吧
OK
待会见了
喂喂 我好像要迟到了
哎呀
口香糖
再拖延一点时间
伯母 您不要紧吗
OK
还有鞋 鞋...
进去呀
差一点 差一点
干嘛
你怎么了
哪里不舒服吗
扶我起来一下
我有时觉得人生过的好累
你得好好抓紧这个男人哦 人很不错呢
稍等一下 稍等
这警报是从哪栋楼发出来的
是馆长您的个人仓库
我就是刚从那过来的啊
夫人
很抱歉 我们得打开背包检查
这是为什么
哥哥 你是在怀疑我妈妈吗
李馆长 如果你现在打开我这背包 你以后就见不到我女儿了
要怎么做呢
打...打开看吧
没有
这个...
跟她说这只是
安全规定要这么做...
哥哥
爱情可是没有规定的
可以走吧
-= 片名: 神偷大劫案 =-
比国家博物馆的麒麟香炉更精致
这本来该是放在美术馆的东西
但是
怎么就只有这些钱
现在没地方可以卖出去嘛
馆长肯定已经发布通缉令了 我能怎么办
只能先藏它个两三年 再拿出来卖了
想怎么办
还能怎么办
分钱吧
放到眼前的钱 得先收好
不够的 就我先来垫吧
我就算了
我那份就等3年以后再收吧
到时候给吧
我可以现在先拿钱吧
你这孩子 怎么没有团队精神呢
同伙都说可以先给我的啦
这五个月来 受够了他那死光棍的味道
我能从哪儿补偿呢
我的青春只能用金钱来弥补
你跟美术馆长睡过了吗
没睡... 啊
但你问这个干嘛
居然没被睡 你还真有能耐啊
5个月来他没吃到烤肉 只闻到烤肉香吗
口香糖
我是烤肉吗
这丫头真是的 你是吃了擦屁股的卫生纸吗 对长辈居然口香糖 口香糖的乱叫
年纪轻轻的 懂不懂礼貌啊
像你这欧巴桑 脾气那么暴躁
肯定是因为很久没做爱
说的也是 怎么可能做了
大概三万年没做过了吧?
怎么办啊 不然就让这小弟弟给你止痒吧
闹什么憋扭啊 下个目标可是超大尾的
卜派没跟你们说吗
澳门朴下了指示
澳门朴是谁啊
那个人 是上次出卖大哥的家伙
是吧
哎 他吊钢索可在行了
在空中悬荡宛如蜘蛛人
对 没错没错 是卜派以前的大哥
什么大哥啊
是合伙人 好吗
到底是谁啊
怎么说呢
-是谁 -他24岁刚服完役后 带着80万去了澳门赌场
他一晚上赢了多少钱
88亿韩币
-所以才会被叫成澳门朴 -慢点
只要不是我赚到 都是白讲
但是为什么不干这票呢
如果是澳门朴要干的 应该信得过吧
怎么能信得过那小子
听说这次还会有中国人的加入
你他妈的 每次出事 条子就找上门了
收好钱 快躲到里面
把东西和钱收好
喂 卜派 生意还好吗
哎呦 大哥
生意怎么会好呢
您还没被开除啊
你知道异城美术馆吧
嗯 知道
我们盯那个美术馆长有一个月了
馆长那个家伙
只要中国一有好货 不管是古画还是陶瓷 都偷偷买进馆中
不是有个很出名的销赃分子吗
名字叫什么来着
是叫卫鸿
对 卫鸿
你怎么有这么多都邦打火机
啊 您拿一个用吧
谢了
总之 昨天那里被偷了
保全 派出所全都出动
但馆长打死也不承认有东西被偷
烟灰缸
可以弹到这里吗
嗯 那个...是烟灰缸
如果是你
会怎么溜进那里
换做我的话 会从隔壁的大厦 用吊钢索飞过去吧
永直 把那个拿给他看看吧
他们就是那么进去的
那个辣妹旁边的人 不就是口香糖吗
这个
这是口香糖吗
好久没见过她了
没见什么啊
永直啊 用卜派的手机打给她 看看她接不接
放在外面了
在这呢 找到了
如果要我进去偷 才不会找口香糖当同伙呢
她可不听话了
还是个酒鬼
上了年纪了 不机灵了
居然被监视器拍到
不过 怎么他妈的查到我这来了
怎么 我是有前科 难道就被你们纠缠一辈子吗
不接电话
再给他一张看
卜派 你还挺上相的
你为什么会在那骑自行车呢
你硬要说这是我
你他妈的 只要是秃头的 难道就都是苏贞昌吗
你想打开那张门 就先拿搜查令过来
我现在可是局长
我倒是可以用些手段整死你
要不然我盯着你三个月 看看会怎样
要尝尝法律的效率吗
法律不就是慢郎中吗
从现在开始会变快的 尤其是对你
你很久没见过搜查令了吧 我待会就拿给你看
走吧
你他妈的 真是的
出来 出来
手机
哎 我居然忘了拿这个
妈的 居然往宝物里吐痰
看来我们得跑路到国外了
为什么要跑路啊
条子不是盯上卜派了嘛 你这个白痴
我们要去国外吗
怎么办 真得走了吗
干嘛问我
你不是说我是上了年纪不机灵 只会喝酒的疯婆子吗
到了国外 也只会去酒吧喝酒
对了 你们一路好走了
我上次做了个狗屎梦 算命的说我到国外必死
连奥黛丽赫本都会死 你有什么好怕的
如果算命说的准 我还能结三次婚呢
一起走吧 我帮你圆梦
真的 那好吧
准备好了
我可没说要带口香糖啊
是他找来的三个飞钢索的家伙
噢
是是
Anycall会去吧
大哥 你就负责帮我们弄护照
Anycall 你明天去一趟市政府 开那辆车
还是辆宾士啊
那破车还能开吗
百事不是明天出来吗
听说假释了
百事又是谁
不走吗
你认识我吗
我怎么可能认识你
你开的是我的车 我能不认识吗
绰号为什么是百事
可能是百事可乐那样呛辣吧
之前偷了多少东西啊
你不如叫我去数汉江的石头呢
那应该身家万贯了吧
你知道小偷为什么很穷吗
偷的是贵东西 但却贱卖
应该说是自我提升潜能吧
你是在笑我吗
不是
何必跟自己过不去呢
看来你很看不惯我 是吧
不是啊 我是很喜欢你呢
-是姐姐你看不惯我吧 -我可是很喜欢你呢
是吧 我跟年纪大的女人很投缘
停一下车
我说
我们现在没时间
不要在我面前提时间
知道了
哎呦
辛苦你了
我不认识她吧 口香糖
我怎么可能不认识姐呢
以演技派实力 被尊称为盗贼传奇呢
您好啊
谈不上是传奇 现在老了 没有酒的话 就演不了戏了
对了 我听说您是住在日本啊
他们死缠烂打 打电话叫我回来 卜派也真是的
哪儿又有一股酒味了
您又喝酒了吗
我女儿说要离婚 害我心情不好 喝了一杯 不行吗
人家都说 上了年纪喝点酒 对身体好
我就是这么苦命啊
这边是詹帕诺
我们俩先单独聊一会儿
你看来还是很性感呢
喂喂 百事她还是那么漂亮呢
漂亮什么啊
依我看啊 是个超级婊子呢
不过他们两是一对吗
卜派你现在是老板了吧
洗手不干了吗
那得去一趟澳门 才能洗手不干啊
那个家伙也说让我过去吗
他以为你还在监狱呢
如果是打算坑他个精光的话 我就去
如果只是捞一点 我就算了
真是英雄所见略同啊
好了 你可以走了
怎么 我赢太多了吗
请你离开赌场 你被列入了黑名单
噢 是吗
-谢谢 -那下次见吧
不会有下次的
那可说不定
陈哥 我是澳门朴
星期天去钓鱼吧
行 哪里
到时候见吧
小曼 我都说警察5分钟之内就到了
叫你取消警报嘛
不好意思
我刚刚以为老板会取消
不好意思
不好意思 按错了
按错钮啊 常有的事
小元 咖啡呢
要咖啡吗
咖啡不要了 洗手间在哪
阿Sir 你真的是5分钟就到
对 我们很准时
这里是金至尊 不小心按错钮了 没事啦
(救命)
谢谢
不好意思
走了 通知总部了没
总部叫我们去...
-辛苦了 -你们慢走
你胆敢耍我 死婆娘
要我射哪里
这里 这里 这里
立即拿现金
别闹了
漂亮
去澳门... 不是说还会再来个小妞吗
开保险箱的事 可不能交给韩国人
漂亮吗
最好年轻一点
肯定比你漂亮多了
来了
-Hello -怎么你一点也没变呢
小男生终于长大了呢
-陈哥 终于要跟你一起共事了呢 -老了
怎么会啊 十几年了 你都没怎么变过
-你爸还在忙吗 -不做了 他看到我的实力后 早就退隐了
就是他啊 见他可怜 收他做小弟啊
安德鲁
什么 刚说什么
说什么广东话
-在骂我吧 -没有啦
Hi
韩国那帮人什么时候到
明天到
高丽棒子总是爱说谎
-对啊 对啊 -澳门朴也是韩国人啊
哎 韩国人
-陈哥以前是不是跟你合作过 -曾经合作过
留小胡子的那个 是不是澳门朴
他还没到
-喂 他们来了 -长相好凶啊
一群白痴 就知道装模作样
可要小心了 中国人黑吃黑最行
喂 笑一下
白痴 这么热 还穿这么多衣服
对啊 有什么这么好笑 傻子
还是韩国妞漂亮
一看就知道是整的 所有韩国女人都是整过的
啊 是吗?
我去吃吃韩国人的豆腐
喂 安德鲁
放心 我心里有数 给他们个下马威
哎哟 小妞 长的挺标致的
还是整的挺标致啊
这个米粉头大叔 跟我说什么呢
我本来就不相信高丽棒子
可是一见到你
哥哥已经准备好了
你滚一边去 混蛋
混蛋 什么混蛋
-他们说我混蛋 -嘿 坐下吧
你会说中国话吗
他是韩国华侨
他刚才说什么
他在问Anycall 你的脸是不是整的
你他他妈猪头大叔 你知道想长这样天生丽质 有多困难吗
没事 没事 没事
静一点 等着好不好
你不想活了
你他妈的 竟敢抓我
竟敢抓我
瞧你这个臭小子
安德鲁
-信不信老子一枪把你干掉 -安德鲁
-信不信 -你站着别动
不好意思
没事
OK OK OK
啊 好烫 好烫
-冷水 冷水 -没事吧
原来你是韩国人啊
看不出来吗
还好吧
是跟卜派一起来的吗
大叔你是澳门朴吗
瞧你一身酒味
等等
慢着
你是飞钢索的吧
小心点 裙子很短的
女生就是得穿短裙 留长发
都到齐了的话 就进去看看吧
我们也很高兴见面
抱歉来晚了
陈哥 好久不见
好久不见
坐吧
请坐请坐 别客气
坐吧 坐吧
嗯 坐吧
招呼也打过了
脸就慢慢记下来吧
在座的各位 都是优秀的犯罪专家
专家 专家
卜派也是
和大家比起来 我就算个三流小贼
陈哥 你说呢
来
办点正事
陈哥 枪呢
太大
太重
喂喂 真是的
This One
Two
就拿这些
去哪里
赌场
疯了 疯了 他真疯了
我们是要偷赌场吗
我们要在赌场偷什么呢
我们的目标
太阳之泪
钻石
轰动全球的太阳之泪
太阳之泪目前预计价值300亿
苏富比竞标
成交价 300亿
在东京展示时被偷
太阳之泪被锁定目前在香港
这女的是谁啊
来澳门卖钻石的女人 蒂芙妮
钢索是你来拉的吗
请你用敬语对我说话
这是我的打火机
噢 Sorry 我以为是你大哥的
你翅膀硬了不少呢
还有自己的班底
所以多又带了两个 你见了会很高兴的人
好久不见
我厚着脸皮跟到这来了
有没有戒酒啊
酒现在连看都不看了
变了不少呢
能跟我聊几句吗
聊就聊
为什么把百事带过来了
得开金库啊
只要少了一名 我们就退出
金库由你来开
你的手还是这么嫩呢
我们可没有好到握手吧
啊 慢着慢着
哎呀 如果伤到手
金库该怎么开才好啊
你啊 演技还是那么烂
口香糖日语好 就留着她
百事你就让她退出吧
天气这么热 黏什么小胡子
妈的 臭小子 真是的
对不起 陈哥 别管那边
说到哪了
-这女人是不是名女人蒂芙妮 -那我们不就是在太岁爷头上动土吗
据说她是卫鸿情妇
-难道我们要偷卫鸿的钻石吗 -怎么
你怕了
他们在说什么呢
卫鸿是谁
这个卫鸿啊
谁也不知道国籍
长相
还有出生年月日
还有手背上的蝴蝶刺青
没错 手背上的蝴蝶刺青
见到那个刺青以后
没人能活
-喂 胡子呢 -什么胡子
我也知道 卫鸿
中国最大的销赃份子
很可怕的
是啊 是很可怕
听说最近还卖武器
慢着
打算卖多少钱
2000万美金
妈的
2000万美金 2000万美金
那你打算卖给谁
卖给谁
东南亚销赃分子的名单就在这儿
马来西亚的奔星谭
新加坡的威青
香港的卫鸿
怎么卖给卫鸿
我们连他长的什么样都不知道 怎么卖
我知道他长相 我见过
你见过卫鸿
你不想干啦
好 我相信你
这消息谁给的
果然是陈哥
等等
坐劳斯莱斯来的啊
给我张椅子 谢谢
这些是你的伙伴吗
好了 有什么问题吗
蒂芬妮是赌场的贵宾 那么宝石是放在金库室里吗
赌场的金库室谁也进不去
那么它在哪
赌场30楼的豪华套房里
这不挺简单的
不就是个房间吗
-那什么 secom... -security
保全呢
赌场的热感应监视器 监控着30楼的每个角落
那房间里有两个金库
我不知道密码
房门是用磁力锁住的
蒂芬妮４年前做过心脏手术
心脏的电子装置和磁力锁连在一起
所以除了她以外 没有人能进得去
除了你们这些人 是吧
就像是奇蹟一般
当然 我们就是制造奇蹟的专家
金库里边的钱都别动 就当我们从未见过面
你是谁
蒂芙妮是我的姐姐
同父异母的姐姐
我可以留下来 不过你呢 要回去吗
-我赖着不走 -那好
来 来干一杯吧
喂 那个中国朝鲜族 你过来分一下酒杯
大婶 别看我长这样 我可是在首尔医院出生的
-原籍首尔佛光洞 -是吗 佛光洞啊
-百事 你也过来 -既然知道 你还说中国朝鲜族
来 我们喝一杯威士忌
4年前
一个人在那干什么
我们到了 放下来吧
放钢索了 从澳门朴开始
好了 停下
等一下
你要负责任
怎么说
让女人芳心动摇的责任
动心的人才要想停
快把握时间 警车一直在来回巡逻
-放钢索 -好了 现在开始下降
-等一下 好像有点不对 钢索有点太紧了 -怎么了 出什么问题了吗
没事吧 铜索断了吗
澳门朴摔下去了
你快走 我去看看
-我去看看 -不行 警报器要响了
警察们进去了 快出来
听到我说了吗 快出来
怎么样了
-警察 找到他了吗 -没有
看来没被抓到啊
可是 为什么联系不上呢
独吞68公斤金条值30亿呢 他会跟我们联系吗
-才刚刚过了三天吗 -都已经过了三天了呢
你是谁
等一下
让她进来
请进
说好了在釜山找个房子
十五楼
要两个房间
好的
刚假释吗
我妨碍你赚钱了吗
跟这里比 韩国更好呢
韩国还不太懂宝物的安全警戒
怎么搞的
-还以为你会对我说句对不起呢 -我可是问心无愧
那时候的金条呢
两位辛苦了
就算我那次拿着金条跑了
身为盗贼 那又怎样
谢谢
那时候
我觉得我们开始变得不一样了
我们又不是罗密欧与茱丽叶
当然不是
你说 我打不开金库
五秒钟之内能把这个打开 就让你加入
三秒
啊 这是犯规
为什么 身为盗贼
那又怎样
在澳门见吧
拿过来了吗
东南亚销赃分子名单
OK
我们要是偷到了这个钻石
能弄得来一模一样的吗
当然
是我 刚才说的太阳之泪 打听到了吗
对 就那个
帮我拿杯红酒 在外面
该死
这人真让我服了
弄一个需要多长时间
氧化锆需要三天
-不过还是钱的问题 -2000万 弄好寄到澳门一个
倒哪里好呢
真是
差点葛屁在香港了
姐姐我来看看我们老么 有没有偷偷打手枪
喂
在这种情况下 一般女人们都会不知所措
但是我不会
因为我从小开始 就经常干这种事
你这小鬼 打啵时嘴唇不要这么用力
好酒总是藏着偷喝
你来喝 你来喝
好了 男士就此退场
姐姐 我们来干杯
澳门朴 你这小子玩完了
好了吗 卜派
卜派 准备好了吗 行动吧
OK 马上全卷完了
-没事吧 -澳门朴掉下去了
钢索断了吗
警察进去了 快出来
-金条呢 -澳门朴都拿走了
这混蛋 为什么都拿走了
监控拍下的画面 成了决定性的线索
正在追捕嫌疑犯
记者江沛桦报导
喝了很多酒吗
没有 过了多久了
十五天
我总算明白了
那个人不会回来了
没事吧
你一直都会挺我吧
是吧
明天早上送我一程
我要去警察局
走吧
别再拍了
这么破的地方 是怎么找到的
这是什么味道啊
这里边更热
脏死了 这里
好 现在开始我们用这个联系
方便相互联络
-哇 这是黑莓机啊 -还有这信封里的内容 大家也都看一下
上面写着每个人的任务
大家好好看看
等一下
钱包
我钱包不见了
哎哟 妈的
和一群盗贼在一起 真让人放不下心
茱莉 是不是你
肯定不是茱莉
妈的 没一个正经的
到底是谁
太过分了 连韩国同胞都不放过我
你刚才撞了我一下吧 为什么撞我
是喜欢我 才撞的
还是想偷东西才撞的
安德鲁
别闹了
-现在就开始紧张了吗 -没事 太兴奋了嘛
要发大财了呢
我们俩是夫妇吗 日本夫妇
-不喜欢吗 -不是 就算是不喜欢也得干呀
谢谢
我在大阪生活了三年
我是住东京
这样啊
第一 留下深刻印象
日本夫妇要在赌场里要花钱如流水
为了确保我们有足够本钱输
乔尼要在对面把本钱再赢回来
第二 勘查地形
要查清建筑的构造和人员的分布
对不起 这里不能进去
北京烤鸭不是这里吗
北京烤鸭在楼下
-今天有什么好吃的 -全都好吃
-你爸爸出院了吗？ -出院了
安德鲁去看好控制室
之后你要和乔尼一起进去
下一个是蒂芙妮
今天会拿着卫鸿的钻石 到达澳门
赌场经理会去迎接她 这个由卜派负责
真是好久没见了
社长 我想死你了
这边请
蒂芙妮到了 保镖两个 保险箱两个
好了 去赌场了
-会赌钱吗 -我都快输的吐血了
她很强势
今天蒂芙妮的行程是 下午高尔夫球场 从晚上到早上都在赌场
没有见过其他人
一直都是带着一位保镳 另外一个肯定死守30层
没有万能钥匙 进不去啊
我来弄一个
去向赌场经理借一下吧
Anycall 詹帕诺 今晚你们是一组
干嘛脱了
要开工啊 你顺利偷到钱包就好了
老娘十分钟之内搞定他
喜欢我吗
没有啊 只想闻闻你用什么香水
我不用香水 这是与生俱来的体香
这就足够征服男人了
你换发型了啊
来了 来了
你在喝什么
这个
Vodka...
好像我没见过你
中国来的吗
韩国
啊 韩国
糗大了
我请你喝杯红酒好吗 两杯干红
等一下
我来请 我来请
为什么
感觉好像很投缘
真的吗
嗯 真的
赌场客人真讨厌
要不要到安静的地方 再喝一杯
不了 这里挺好的
这里的确挺好
你说呢
说了 我也...
喜...欢
他的接吻技术不错 会深入浅出
枪呢 怎么拿进去
枪
第三点
买人心
这种烂差事就丢给我
我的天 是找哪个人啊
澳门会下雪吗
神经病
澳门会下雪吗
钱
楼上见
OK了吗
-点餐到了 -稍等
我的 我的
烫死我了
我没事 我没事
别过来 别过来
3
下张要出来6才行
是6
太好了
哎呦 她可太惨了
这女人 钱真多啊
应该听不懂日语吧
开两个就能开了
但是后边太厚了
你怎么开
我相信我的手指
4天前 香港警察局
盗窃金库 95%的小偷都会开后门
虽然简单 但是装备又重又费时间
被抓的基本都是他们
但是真正的高手
会从前面开
虽然有难度 但是这样更快
为什么说它困难
是因为有这层玻璃 所以不能从前边钻开 这是玻璃锁装置
钻头进来 一旦玻璃被打碎
固定玻璃的绳子就会松开
锁环被扣上了
就再也打不开了
什么时候去见陈哥
今晚
给她枪
-不用了 -我好担心你啊
你该担心我可能打不开金库
代代相传的嘛
你已经都从你爸爸那里学会了吧
对不起
没什么对不起的
我爸是盗贼 我是警察
千万不能失败
只有跟着澳门朴 才能抓到卫鸿
已经查了卫鸿五年了
真像个没见过的老友
连长什么样也不知道呢
玻璃太容易碎了啊
从后边打开 那不是会简单得多吗
不 从前面开 那才是正解
好吧
我还不知道
这个疯女人
那是什么意思
疯女人
疯女人来了
后面厚12厘米啊 都被吓死了
辛苦了
-这酒很烈的 -再烈也是酒啊
大叔 真的一个晚上赢了88亿吗
是花了三天赢
一个晚上又输光了
赢钱了 就得收手呢
真那么想 那些钱就赢不过来了
输钱时是什么心情呢
像我这样的人 真的是不正常啊
澳门本来就这么热吗
热就脱吧
可是那钻石
一定要卖给那个叫什么卫鸿吗
不卖的话 肯定会被人追杀的
我觉得疯狂地让人追杀一次也挺好
-被追杀是什么心情呢 -像在地狱
孤单一人
纹身是什么呀
happy ending is mine (美好的结局是我的)
说来也怪 从小到大 我每次都是以美好的结局收场
我有一个重大的情报
是吗 是什么
以后再告诉你吧
Anycall 现在就要帅气退场了
怎么了 我又不是要脱掉 是要穿上
该死 你想对她怎样吗
你喜欢她吗
-是 -为何不向她告白呢
我怕会影响任务 只好暗恋在心里
我现在最可怕的就是 不管干什么 就是没有钱
这辈子骗男人的钱
都让我女儿花光了 跟他们要钱 还得看女婿眼色
现在不知道跑哪去了
吓的我都尿裤子了 就怕被抓
所以说我才羡慕你 又年轻又漂亮
都是靠化妆 里面已经都老化了
那也算幸运了 我现在浑身上下全是病
一把老骨头也算是用够本了
要说生活的话
这票干完之后 我要找个好男人结婚 同居也行
还想过缴纳税金的正常生活
我要过这种生活 该怎么做啊
当然是先得把金库打开呀
可是为什么打不开呢
澳门朴对你可是一脸深情
这表示对你还旧情未了啊
我讨厌那个人
看吧 就是这种复杂感情
那么你喜欢那个混蛋吗
对 他是混蛋
但他也是能让我们赚钱的混蛋
但是我还是觉得不对劲
卖钻石时 陈哥也和他们一起去啊
以前有两个家伙在东京偷了太阳之泪
卖给了卫鸿 你猜下场如何
一个死 一个残废
多少钱卖的
一千美金
我不太相信澳门朴
我觉得这次会失败
因为澳门朴他不了解卫鸿
所以我们就要拿现金
蒂芙妮的钱
D-DAY 18小时前 COD赌场
好 最后一天了 陈哥和口香糖预定20楼的豪华套房
Anycall要从那里潜入蒂芙妮的房间
现在办理豪华套房入住手续吗
好累啊 明天一早再玩吧
那就早上五点吧
什么 她会日本话啊
到时见吧
詹帕诺到时候 就去屋顶准备
-可是要怎么躲开监视器呢 -那个不用担心
我和卜派会帮你的
你疯了吗
你说英语吗
你这疯子 混蛋
把电梯画面拉下来 赌场画面放上去
赌场第72区发生骚乱
怀疑是黑名单39号 请确认
我去负责那个黑名单
对不起 赌场那边出了点问题
是他疯了 我没事 我没事
-上去了吗 -是的
好好藏好
这不就是我的专长吗
该死 混蛋
只是引开视线 还真打啊
是我 东西到了
从仓库出来左转 走十分钟就到了
在圣方济教堂旁边的咖啡店里
找女主人要就行
不好意思 请问
有从韩国来的包裹吗
有 稍等一下
就是这个
收到了
明天我们坐的船 安排好了吗
这个 从香港
几个人
一个人
明天早上见
早上见
陈哥为什么还没结婚
女人们不喜欢坏男人
不会吧 陈哥是好人
我也认识卫鸿
以前在东京
偷了太阳之泪
拿去釜山卖
在火柴熄灭前 没有答案的话
我会一个个杀了你们
那价钱不卖了 我们要50万
我什么也没说
然后火柴灭了
所以我是坏人
不是的 是好人
抱歉
我好像喝多了
我偷东西前 向来会紧张
明天
无论发生什么 请在我身边
老实说
我已经十年没做了
那就把十年的份做完吧
上帝不接受小偷的祈祷
怎么可能 耶稣被钉在十字架时 在旁边的就是小偷
我们是互相理解的
不是吗
毕竟干我们这一行的
除了相信自己 多一份信仰也不坏啊
毕竟天助自助者
看你从仓库走得那么匆忙 为什么要祈祷呢
祈祷事成之后 再也别让我见到你
你好像在隐瞒什么
4年前 为什么扔下我
你说我吗
詹帕诺 那边情况怎么样
很好 这边准备好了
小心点
为什么我们到了这种地步了呢
小心
三十分后开始
三十分钟后开始行动 各就各位
到各自位置 Anycall 准备好了吗
D-DAY 凌晨4:35am
稍等会 我正进去呢
-不戴这个了 -啊 忘记了
-窗户打开了吧 -嗯
什么情况
-Hi -Hi
坠入爱河了啊 真羡慕
我到了外国 真是越来越寂寞 可怜啊
只好专心赚钱了
准备好了
-Anycall 小心点 -蒂芙妮呢
蒂芙妮已经在一个小时前去赌场了
蒂芙妮绝不能离开VIP室
-陈哥 你一定要留住她 -放心吧
OK 好 大家都记好
我们只有10分钟的时间 控制室失控 警察就会马上出动
澳门朴 你不进来吗
我是黑名单 我无法进入赌场内部
我在赌场7号门前的车内等你们
10分钟后见
为什么停在那里
可能是在等吧
Anycall 上来时小心点
你相信我吗
在这种情况 当然要信
那 你爱我吗
可不可以上去了以后再告诉你
好 准备 行动
这个一号钢索好像有点紧 松开点
OK 一号钢索
Anycall 小心
-还好吗 -没事 妈的 差点死了
-Hi -Hi
OK 停
到了30楼蒂芙妮的房间
-我来帮你检 -不用了 我自己来可以了 谢谢
别动
喂 这里不能进去
乔尼 到了30楼
好 我正进入控制室
30楼热感应画面好像有东西
-别动 -别开枪
全部不许动 手机无线电全放到桌子上
你们是谁
你是总管吗 保全系统电源在哪
关
控制室OK
你今天来的比较晚啊
这是什么
别动
开始
快开 我们就在门前
头 放低点 欢迎欢迎
经理 备用发电机开始启动了
总部总部 这里是地下金库
控制室有什么问题吗
这电话怎么了
好像出了状况 这里手机也打不通 要不要上去看看
祝你好运 祝你好运
前方出口封门
我们就按照标准程序 反正警察10分钟就到
-快 -是
放我出去 我还要送餐点
从现在起 谁也不能出去
哎哟
现在开始要玩点大的了
来玩点大的吧
-再换筹码 -是
给你
别以为凌晨没有人就打瞌睡 记得一刻钟之后换班啊
喂 Anycall 金库开完了吗
2分19秒 18 17
干什么呢 两个人谈恋爱呢 动作快点哦
臭婊子
挂上 挂上
好样的
没关系 今天感觉很好
今天运气真衰呢
陈哥
谁动就开枪
别动 手放下 过去
陈哥 为什么这样
-小贼 -今天算你倒霉
拿钱 快点
VIP包房 武装抢劫
嘿咻
好了 坐吧
可以了吗
打开了
-这里没有 -这是什么
-VIP房有报警 -VIP房吗
你打电话确认一下
不接
我们去VIP房看看
什么事
打扰了 有人让我把这个交给你们
-这是什么 -不知道
这个不是我们的窃听器吗
他知道我们
-怎么回事 没有吗 -澳门朴 这是怎么回事
-我们这里电力恢复了 -你再看看这边
-这是贵宾室吧 -对 是
怎么回事
Anycall 这是什么
这小子是在耍我吗
澳门朴 这是什么把戏 这段时间辛苦了
陈哥 这简讯是什么意思
澳门朴有见过卫鸿吗
他妈的 澳门朴你到底是谁
-得赶紧出去 -钻石就在这里 为什么要出去
还不知道吗 香港见到的那女人 是跟澳门朴一伙的
詹帕诺 先把我放下去
-怎么办 -这是陷阱
撤
那边通往哪里
那边通往西侧赌场
两个餐厅 两个西侧赌场
Sir 茱莉来电说
钻石被澳门朴拿走了
监视赌场出口
把犯人照片传给澳门警方
-警察来了 -好了 开门
是 经理
-老头 跟我走 -好啊 好啊
来 身分证出示一下
好 等一下
好 过 下一位
你来一下 对 说你呢 对
你从贵宾室来的吧 你见过他们没有
问你呢 见过没有
你怎么不说话啊
你怎么了 给她拿瓶水
这里 给你
-你查查员工名单有没有她 -是
你叫什么名字
她好像跟这个女的挺像
我
臭婊子
啊 说什么呢 她
你名字叫臭婊子
问你名字呢 你是不是这的员工
她很可疑 要不要把她带走
那个男的是谁
福姬 我爱你
就这男的 你别跑 喂 你别跑
站住 所有人到A区追捕嫌犯
在那里 追 别跑 站住
快抓住他
你给我老实点 在赌场A3区逮捕到一名嫌犯
我们分开走吧
知道了 当心
不好意思 不好意思
您够繁忙 借过借过
-您够繁忙 -出示一下你的身分证
-您够繁忙 您够繁忙 -哪里过来的
借过 借过 借过
没关系 他们不知道我们的长相
放开 放手
你们抓错人了
你们知道我是谁吗
那到警局再确认
真他妈的 别看这
别看这
放开 放手
前面那三个人停下
妈的 都说别看这了
站住 别动
站住 把包包放下
双手举起来 慢慢转身
你没事吧
停车场C区 发生枪击事件 请求支援
那个女人 照片上好像没有
我不认识她
害怕吗
没关系
OK
让开 让开 让开
真他妈的
别跑 抓住他
别动 别动
他妈的 澳门朴狗崽子
我要把你碎尸万段 澳门朴
-给我钥匙 -快给他
给我钥匙
车辆后退 不听指示 我们就要开枪了
已发现他们在倒车
前方车辆停止
停车 停车
跑吧 陈哥 我没关系 跑吧
陈哥 干得好 我爱你 真的很爱你
你说什么 再说一遍
我说我爱你 你真的很帅
对不起
不 好梦总是易醒
两名嫌犯 在逃亡途中身亡
嫌犯乘坐车辆因失控与建筑物相撞
现场情况还在确认中
被推断为VIP房逃出的武装强盗
请求现场人员支援
收到 我们立刻赶回
正将逮捕嫌犯押送往本部中
10分钟后到达
今天怎么这么倒霉 这样像话吗
-乖乖地坐好了 -怎么了 进赌场也犯法啊
你给我闭嘴
停车 停车 停车
-让他们停车 让他们停车 -快停下
好的好的 我停我停
安德鲁抓住 抓住那小子
卜派 抓住方向盘 方向盘
嫌犯逃走了
(到5号码头 卜派)
居然抛下我 自己跑了
你早就知道 澳门朴会摆我一道吧
抱歉抱歉 是我不好
应该先救姐姐的 女士优先
别人呢 口香糖呢
口香糖这疯婆子
还亲口说我出嫁时 要给我当妈呢
去香港吧 去抓那混蛋
安排人员 从澳门码头开始
香港机场 尖沙咀 中心站
继续跟踪他们 不要逮捕
-我来了 -Hi 澳门朴
在尖沙咀跟踪澳门朴
这香港天气
-我走了 -Bye-bye
卫鸿
钻石可真够漂亮的
我
废话少说 我们谈钱
1000万美金
当然不能在香港见
三天后在釜山 你亲自来
喂 喂
借一下火
谢了
HONG KONG 香港
要怎么去抓澳门朴呢
有句话这么说
望风捕影 就是追着风去抓影子
澳门朴带来的女人 来时坐的是什么车呢
劳斯莱斯 要翻遍整个汽车租赁办公室了
好像是一周前吧
6天前 有位女士租过车 是韩国人
韩国人
好像是这辆车
你跟你夫人很配啊
当时偷到这宝贝时 好开心呢
打扰一下
好像有人在车里掉了点东西
有没有遗失手表的客人地址
我这里有 你电脑看不到吗
多少钱
安德鲁
嗯
安德鲁
宠物医院
您好 这里是釜山格林宾馆
您好 请说话 这是釜山格林宾馆
您好
死的是谁
跟踪蒂芙妮的我们卧底
下面会轮到澳门朴
-卫鸿会去釜山吗 -他会的
澳门朴到底想干嘛呢
我们去了就知道了
韩国有我认识的刑警
-你好 -过得好吗
很好 好久不见
韩国釜山
卡梅伦
你到底是干什么的
我吗
只会做演员梦的诈骗犯
但是会为朋友两肋插刀的人
那混蛋在哪
Anycall 本名叫艾福姬 有过通奸前科
通奸
那不叫通奸 叫爱情
真让人受不了
我有叫你替我写自传吗
那家伙在哪
我不是说过嘛
我是为朋友两肋插刀的人
小狗叫什么名字
卡梅伦
不行 不可以
卡梅伦
不可以那么对它
它很可怜的
狗会比我们更可怜吗
安静点 安静点 卡梅伦
他在哪
目标出现了
永直 他去过哪里
刚去买了些登山用品
目标上楼了
得在路边盯哨一整天啊
我的咖啡怎么还不来
正在送过去呢 探长
在那栋楼的1503号
慢点
-为什么 -附近都是警察
-警察吗 -趴下 趴下
警察为什么会在这里
我吗
就让我自己干吗
就把移动开关调调就行
移动开关
它在干嘛
好像是要拖走我们的车
真是的
等一下 等一下
干什么 这是
这边不能停车 都有人打投诉电话了
好了 停了
我出去了
咦
不要露馅 我们都在听着呢
喂喂
看见我目露凶光了吧
好好演戏
万一露馅了 卡梅伦就变成烤香肉了
吵死了 狗崽子
听我说
澳门朴要是拿不回那个钻石的话
会死在卫鸿手里的
那更好
他们三十分钟后就到了
不 还是我下去吧
已经联系电梯维修人员了
快点想些办法嘛
目标退场了
茱莉 澳门朴行动了
我盯着呢
永直 你负责这里 我们跟踪他
注意出发
什么时候能修好
马上就好
你看 小孩都哭成这样了
我干这行都十年了
整间都是澳门朴的烟味
他都不吃饭的吗
干什么呢 在看房子吗
他不会把东西藏到那些地方的
釜山不错
一定要给我预约在那里
我要十五楼
要两间
连车都转几圈了
有三四圈了吧
澳门朴进去了
大婶
一定要问出来钻石藏哪里了
票呢
这里
船在两个小时后出发
谢谢
这样就完事了吗
再拖住五分钟
我们配合得不错
有点可惜啊
我跟女人一向配合得不错
是吗
跟百事也是吗
为什么在澳门救了她的命
当时你连老头装扮都没拿掉 急急忙忙的
她对你来讲很重要吗
不要太相信女人
她跟卜派不是一起背叛你了吗
因此你的腿还受过伤
对 那时候掉下去 把腿都摔掉了
警报响了 所以逃进了下水道
拼命往前爬
整整躲了十五天 是吗
嗯
我回到家时 天都黑了
才发现 原来我一直是多余的
你当然是啊
两个人合伙把钢丝给剪了啊
应该不是
那个女人到现在还恨着我
她问过我 是不是把四年前的金条都给独吞了
那时候
到现在还在相信那个女人啊
负责钢丝的是个男的
是个暗恋她的男人
没有我 他就只能当个小咖窃贼
怎么
我的故事有点悲哀了吗
有那么一点吧
什么时候卖钻石
快了
放哪里了
家里吗
卜派
是你剪的吗
澳门朴的钢丝
你在说什么呢
你这狗崽子
给我说清楚点
女人真麻烦
赶紧找钻石
不要发疯了 臭婊子
那么想要 你自己上来找
现在还有空演爱情大悲剧啊
不会吧 好像哭过啊
到比为止吧
不要火上加油
钻石在里面吧
只是个空房间
居然敢摸我屁股
你看过吗
我有没有碰到你屁股
我是有看过
你在澳门收到过包裹
给我开门
你自己开
能开开的话
各位高手都联手了啊
在我家里吗
怎么没有人说话了呢
钻石找到没呢
没能找到
百事
是您没找吧
以前错怪你了
对不起
谢谢你在澳门
救了我
我们先见个面
见面干嘛
你俩在谈情说爱吗
都高兴到脑残了啊
果然没有你 还是不行的
我宽宏大量一次 给你五分钟时间逃跑
等会儿来的人 可是一帮狠脚色
什么时候开始那么宽厚了
不懂吗
人格本来就是从钱包掏出来的
那钱包是我们的
Anycall 进去了吗
把我都扯进去了 有点不好意思啊
澳门朴 你好
我正在进1505号房
听见了吧
看你怎么把假钻石卖出去
你快要下地狱了
觉得怎么样
怎么突然不说话了呢
我到天堂也没有认识的人
喂 澳门朴
卫鸿呢
钻石呢
钱呢
走
交易了 先把咖啡屋里的女人看好
走
警官好像要回去了
我是澳门朴
澳门朴
先吸点尼古丁
Anycall进去了吗
找到钻石没
别出声 正在高度集中精神
好吧
注意 他们拿的都是机关枪
没关系 特警队马上会来的
刚才那部车又来了
走开
大叔小心点
船上见
如果能坐上
这大叔真是
怎么办
居然让我们来釜山啊
你胆子可真不小
那有什么 我是贼 贼偷贼 算得了什么
别为了一千万丢了一条小命
如果拿一万求活命 还可以放了你
我选择拿一千万
行了 先谈生意
钻石呢
钻石在那
监定去另外一间房
掏出来
到楼下
先散开人群 内部构造复杂 要小心点
行动
从这边进去
首先保护居民
这边 这边
Anycall 这里麻烦了
钻石呢
在我这里
快点下来 快
为什么要在这个房间做监定
你应该记得这房间
以前
你坐过这里
不是吗
卫鸿
威士忌
有喝威士忌的时间吗
我坐过这儿吗
你是谁
以前这里有两个贼
有三个
在火柴熄灭前 没有答案的话
我会一个个杀了你们
那点钱不卖 我们要五十万
他是你父亲
记性太好 活不久
偷卫鸿的钻石 我还记得
死路一条
没关系
反正你会在这里被抓
这个
是仿冒货
在楼下
慢
掩护我 掩护
不要打 停止射击
手榴弹
往后退
喂 Anycall 你没事吧
北韩开战了吗
快跑
呼叫救兵
疏散人员
我们上去
-茱莉 你守住出口 -好
Anycall
嗯 干嘛一直叫我
我问你到哪儿了
我好像在电梯附近
那你正好把钻石扔下来
我下去给你 不行吗
你不信我吗
信啊
当然信 不过我刚刚听到你不好的传闻
现在上面发生枪战 底下一堆警察
越是这种时候 我们越该互相信任
我现在在3楼电梯上面
来 赶紧吧
我们加油吧
在7楼
呼叫 呼叫 10楼抓到一名
喂 喂 枪声近了
Anycall 快到了吗
嗯 到了
现在能看见我吗
能看见
看见了 就扔吧
我真的把我的命都给你了
好 来吧
楼下等我
我不是说 这里是地狱吗
什么
没你 我就是个小偷
为什么
什么
为什么剪断钢索
盗贼有什么不能做
68公斤的金条 你不也是独吞了吗
基浩啊 朴基浩
你先去医院吧
你小子要倒大霉了 一辈子都会被中国人追杀的
我了
在地狱
孤独一辈子
快撤离这栋楼
大家镇定
-请慢慢撤离 -Stop
你这个瞎子 脚下的钻石 竟然没看到
-卫鸿 -OK
澳门朴逃走了
-快点追啊 -他在咖啡店拿到渡船船票了
正在前往港口
港口在哪儿
卫鸿 别动
你从香港来的
上级没告诉你 不能抓我吗
那些是你用臭钱贿赂的人
那些人 不见得只在香港
澳门朴在哪儿
在釜山码头
-渡船港口 -Thank you
卜派
卜派为什么不回答
安德鲁 看见卜派没有
-什么意思啊 -抓住卜派
让一下
喂 卜派
别追了
卜派过来
滚一边去
让开
卜派 你死定了
喂 给我停下来 小子
疯子
叫你别追了
您没事吧 你别出来了 你做的很好
摩托车 Stop Stop
瞧瞧这个
钻石怎么这么容易碎
喂 Anycall 我们的钻石好像拿错了吧
喂 Anycall
Anycall 你这个臭婊子
Anycall
做一个假的太阳之泪 卜派给你多少钱
给2000 怎么了
给我也寄一个 别让卜派知道
我给你5000
你们到底在做什么呢
偷东西
给你
Thank you
我还以为洗澡时要死了呢 什么事啊
出什么事了吗
没事了 现在安全了
那我能下去吗
-是的 我送你出去吧 -安全吗
谢谢
不知道这个合不合脚
能穿进去就行了
-谢谢 -您好好休息
这个应该要给詹帕诺看的
口香糖看到了 一定会夸奖我的
哦 这是什么心情
不对 不对
Happy ending is mine
不要动
我以为
我们是朋友
警察和贼永远是伙伴
卫鸿
卫鸿 站住
组长
我捉到卫鸿了
组长 我捉到卫鸿了
-哎呀 吓死我了 -干什么呢
什么干什么 幸亏警察没找到这个
可怜的卜派 被刑4年
拿到钻石的人去哪了
我们艾福姬小姐
人在香港卖钻石 传得沸沸扬扬 谁敢买赃货啊
最后卖不出去 还是会到我手上的
怎么 要去香港啊
唉呀
别提到香港了
您要哪种葡萄酒呢
来一杯红酒吧
-是 -喝个白葡萄酒吧
白葡萄酒在亚洲航空很有名的
白葡萄酒
(梦想成为韩国的卢浮宫)
哦 是我啊
去香港见男朋友吗
不是的 见位后辈
女的
香港美食很多
相遇也是个缘分 我请你吃顿饭吧
哦 不要拒绝 这种事不能拒绝的
我妈说过这种话
小心你周围的女人
那我人都在外国了 还得注意吗
请你赏个脸 Yes还是No啊
哎 真是的
那我还能说No吗
有人留纸条给你
(要不要销赃人名单)
这超级婊子怎么找到这儿的
姐姐
我快要疯了
见到你我太高兴了 手都发抖了
你真像我的亲姐姐
钻石呢
房间里 给我销赃人名单 分你三成
一个月没付房租了 姐姐你付吧
好啊 我给你带来了付房租的凯子
什么 有种不祥的预感
Oh My God !!
想想我很亏啊
金价比以前涨了很多
澳门朴
在澳门的教堂 你真的祈祷
不想再见我吗
我们见面说吧
我们可以重新开始
当然要重新开始了
但是现在周围眼睛太多了
等一下吧
-这个给您 -哦 谢谢
你在哪儿 香港
应该吧 这里天气很好 我以后再打给你
现在还有个东西要偷
你的后辈怎么还在水里啊
那死丫头被淹死最好
她说欠房租出不去了
所以我去柜台问过了
你去替她付房费啊
不是啊 柜台说有个男的结完帐 进去拿行李去了