蓝光字幕时间轴调整:devdas
- 喂... - 早上好，先生.
- 先生, USC银行给你一个免费的信用卡 - 我不感兴趣, 谢谢. - 先生，喂...
喂, 先生... 喂...
- Karthik!
Karthik... 等等!
- Karthik先生...
你这是想去哪儿？
我要从你的租赁押金里
扣除一万卢比… 作为电梯维修费用.
-从我的押金... - 为什么？
或者你不使用电梯? 那样就行!
我需要更多的押金. 50万卢比!
-或者你可以腾出这间公寓. - 但是...
我已经让了一个第四车库... 租金.
是15万卢比.
这押金是 100万!
你负担不起，没关系.
没关系, 有许多人等着要那套公寓.
所以... Karthik先生...
你的手机号码是多少?
我不用手机.
我知道!
那你干嘛还要问?
没有理由!
你该变得酷一点.
酷?
别耍我!
我在网上查到...
手机电池的辐射 会导致脑损伤.
什么??
你不知道 鸡蛋和手机的实验吗?
鸡蛋和手机?
不!
一部手机在 一个鸡蛋旁响了一个星期.
三个星期之后 其他鸡蛋都孵出了小鸡.
但是在手机旁的这个鸡蛋...
只有水!
我不介意...
我没有家禽农场!
老板叫你去.
但是我手头还有事做...
你有什么问题, 去找老板谈.
跟他说.
实际上你每天都在做什么?
先生...
你还没有搞定一笔交易!
我们是一家建筑公司 你还没有卖掉一片土地.
先生，去年我完成了四笔交易.
你别去管那些交易了, Vinay会去做的!
不，先生...
先生，那些重要的...会议…
- 不要找借口!
这到底是什么 我在说话, 你个傻瓜!
对不起，先生.
我会更加努力的.
你知道, Karthik, 这是给你的最后警告.
- 这个月你至少要 完成两笔交易.
否则对不起, 我...
不认为你将 继续呆在这个公司.
先生，但是我要处理整个 办公室的文书工作, 先生...
- 所以?
你不想 一个人做?
- 你想以后 - 再做?
不，先生.
出去.
- 早上好, Shonali. - 早上好.
每天我都看到你...
我知道,即使在地狱的人 也能找到一个天使.
我的天使.
对不起，现在几点?
- Karthik, 今晚你必须准备 - 所有Raheja合同.
- 明天早上 我们得提交它.
但是... 但是先生, 这里有11个合同.
- 我知道, 但你有一整个晚上的时间.
快去做.
喂...
- Karthik, 这个DLH施工者的合同 到哪儿去了?
我不知道，先生.
- 你什么意思, 你不知道??
- 你必须准备Raheja - 和DLH施工者的合同 .
- 目前只有Raheja的 合同在这里.
不,先生 你只提到Raheja.
-不要对我撒谎, Karthik!
- 我告诉你, Raheja和DLH的建设者, 都要.
不，先生... 真的...
- 我不关心你怎么做, Karthik.
- 我希望今天下午这些合同 已经准备好了!!
但是先生, 我刚刚到家...
我好久没睡了.
- 我管你睡不睡觉.
-现在到办公室来做这件事!
-我都不知道为什么要雇用你.
- 傻瓜!
Karthik!
是的，先生.
快点! 上我的车.
是， Ratan先生...
是...
好! 这快土地是你的了!
相信我, 这是合法的!
我们不需要沉迷与这种交易.
先生, 法院已经通过 逗留这块土地的命令.
好的... 再见.
保持你的诚信!!
无论如何, 你知道这些合约看起来不错.
司机，停车.
你可以在这里下车.
- 这个好.
- 日本的, 新款式.
有许多令人惊讶的功能.
警报, 日程表...
先生?
刷卡还是现金?
提前的生日礼物.
傻瓜!
- 他吓我 - 妈妈和爸爸从来不相信 .
- 他从来不在他们面前 做那些事.
-我曾每天遭受Kumar的嘲讽...
-成为他的出气包.
- 那天他带着我 去了一个地方.
- 我们到达那里时, - 他试图把我推到井里了
- 我设法解脱自己跑掉了 但是...
-但是 Kumar 掉进井里去了.
- 因为我.
- 我要为他的死负责.
- 我带走了他的生命.
这不是你的错.
你故意推他了吗?
没有.
那件事把你吓坏了...
你要面对别人.
你仍然活着...
你最好 忍受这一切.
但是人们充分利用了这一点.
那我应该做什么?
不要让任何人压抑你.
建立你的自信心. 为你自己站起来.
我可以进来吗，先生?
先生, 我很沮丧.
为什么?
你以为, 我没有准备DLH的合同 , 先生.
先生...
事实上你没有 告诉我关于他们的事.
你的意思是说这是我的错.
不，先生... 我不是这个意思.
先生, 我... 只想让你知道这.
- 我是个傻瓜! - 不，先生...
我是一个笨蛋!
事实上...
你想我 跟你说对不起.
- 来... 请...
- 听着各位. 看这里.
我们的朋友, Karthik Narayan先生, 想要我对他道歉.
- 先生... 我...
- 仅仅因为我给 你一些工作做...
你认为我不可理喻.
他忘记去做了...
你被解雇了! 你明白吗?
这家伙是谁?
- 一个新人? - 不.
- 他来这里已经四年了.
- Karthik.
奇怪... 从没听说过他.
- Karthik先生...
真好! 你想要使用电梯...
但是不想支付 电梯维护费!
一个失败者!
喂...
- Karthik先生...
Oh... Karthik先生...
- 你在吗?
- Karthik先生...
- Oh... Karthik先生...
好极了!
庆祝生日的方式!
假如在生活中没有把事情做好.
我想我会再试试!
喂...
祝你生日快乐...
生日快乐, Karthik.
- 你是谁? - 你没有听出声音吗?
我是Karthik.
你也是.
这是什么意思?
你想去做什么?
停止自己的生命?
你尝试过了杀虫剂...
你还想 服用安眠药.
但是现在...
你不能死.
现在我在这里.
一切都将改变, Karthik... 一切!
我将改变你的生活.
你是谁?
如果我不是Karthik, 我怎么知道...
你的银行密码...
是 1-2-7-6?
或者你的眼睛下面有伤疤...
在你8岁的时候...
被板球击中的 结果.
当你紧张的时候...
你会抓挠自己.
我说的对吗?
好吧, 告诉我...
你想知道什么?
你袜子的颜色?
昨天你穿了黑袜子.
你现在仍然穿着.
如果你不更换...
你的大脚趾 将撕个洞出来...
说, ''你好!''
昨天晚上没人叫你.
什么?
没人打电话给你...
昨天晚上.
你检查今天的电话记录.
晚上5点...
今天...
今天也没有电话.
最后一次呼叫你...
是4天前.
就是这样!
可能是上个星期.
也许你忘了.
- 先生...
请.
你的电话没有响... 你的耳朵听到...
响声!
- 你的耳朵!
喂...
我知道!
我知道你不会相信...
去电信局.
你发现什么?
没有人呼叫你?
你认为 昨天晚上是一个梦?
你不相信还是...
你不希望事情改变?
也许你愿意过 悲惨的生活.
或者你更愿意住在梦里?
但是你有不平静 的梦
你仍然梦见你哥哥KUMAR
你怎么知道?
每个星期, 你花一大笔钱...
去心理医生那里!
过去几年 的治疗有帮助吗?
还是没有?
你希望Shonali 成为你生活的一部分?
你写电子邮件的内容 不是给她的吗?
这是你想要的生活吗?
你不相信有人真的想帮忙?
相信他或者不相信.
我呼叫你.
我威胁你了吗?
我惊吓你了吗?
我伤害你了吗?
没有?
那么为什么你不相信 我是来帮助你的，Karthik?
等我打电话给你.
到时候，你和我 将会做好每件事.
你需要完全相信我.
相信我说的...
按我说的去做...
任何事情都将变好.
相信我.
相信所有的事情都将改变.
你不想改变你的生活吗?
你相信我吗, KarthiK? 你相信我吗?
相信吗?
相信我, Karthik... 相信我!
请相信我!
你不希望改变你的生活吗?
你不想改变你的生活?
相信我, Karthik.
我想我的生活将改变.
相信我, Karthik.
相信我!
信任我, Karthik. 信任我!
所有事情都将变好.
我相信你.
你最大的缺点是...
你不能对别人 说“不”
你只需要学会说“不”.
好的说“不”.
如果你不这样, 别人会一直耍你.
学会说“不”.
不?
大声说...
要有信心.
- Karthik... Karthik... Karthik...
- 我的保押金在哪里?
- 你正在支付是吗
- 告诉我，是还是不?
不!
- 什么?
我已经给你钱了.
为什么?
3万用于 维修厨房的泄漏.
2万5 用于 维修起居室的地板.
已经花了一共 有5万5千
还有5万多 存款
把它给我.
你好象很难过...
这没有任何理由.
你不需要为此烦恼.
坚持...
停止非法的勾当...
第四车库.
这和你有什么关系?
我不喜欢这顶帽子的 守望的人从那里出来.
帽子?
停止或者我阻止.
我的姨妈在产权主管税务 机关申报纳税.
我会打电话跟她吃午饭.
-她会嗤之以鼻. - 好吧.
不! 不...
我的电话... 响了... 现在等会儿...
这是给你的5万.
拿着他...
请... 我是说.
我只是开玩笑.
让我帮你...
你不需要为你兄弟的死 负责
事实是...
当你开始跑开...
他试图用一根绳子捆绑你.
他失去了平衡, 他掉进井里.
你一直内疚 一辈子...
即使你已经做过错事.
那么我没有杀他?
他是一个恶棍.
他自己活该
做好准备, Karthik...
别让其他人欺负你.
谁第一个进入大学?
谁就值得尊敬
你一直想要做的 成为个男人.
相信我!
闯进Kamath的办公室...
看着他说...
Kamath!
-我们需要谈谈.
你什么意思?
听着, 如果你在这里继续做你的老工作
我很担忧.
想象下如果Ratan先生发现...
你卖给他的土地 是违法的
你将会有大麻烦.
无论如何...
这星期你要...
和Ambuja开会, 对吗?
- 是的.
合同准备好了吗?
准备好了.
我可以?
放心, Kamath?
让我看一看.
好极了!
如果Ambuja 签下这份合同...
你将损失 过亿的钱.
你会损失40亿.
什么??
你的意思是说这有问题?
对不起.
你不想开会迟到吧?
哪里出错了?
为什么我会损失?
缺少下雨的条款.
如果工作因为下雨而延误...
你的公司要承担 由此引起的一切损失.
服务税被指控在12.24%
去年服务税被增加到12.36%
这意味着...
根据这笔花费, 你的公司...
将损失 480万.
我正在与一群白痴工作!
事实是,你从来没有意识到...
为什么办公室的文书工作是完美的.
因为我, Kamath.
我!
怎么样?
下午好.
如果谁打电话告诉老板...
1984年修订的建设者法案 15 A...
那么他会给那个人...
一辆奔驰
错在哪儿?
他们没有一个打来
好的，有人知道 1984年修订的法案吗？
先生，他们正在上网查询，先生
蠢材
顺便问一下
你知道是什么吗
- 这基本上是... umm...
这法案表示 建造者…
每四年更新执照一次.
如果执照没有被更新...
那么所有的合同 都将是违法的.
-他将被关进监狱.
你父亲什么时候为你开的这家公司？
05年9月1日
那么...
今天是?
8月31日...
2009!
所以你还有一天时间 更新执照
哦，我的天
这甚至会花一个星期.
我要走了.
好.
- 不, Karthik, 我需要你.
你可以...
做你的...
你的旧职位.
职位?
你的意思是那肮脏的工作?
好吧，你想做什么?
业务发展的头.
我的薪水增加四成.
两个助手.
和新的办公室.
办公室?
- 不?
让我们玩玩其他的游戏吧...
不…好吧…好吧….
去做.
告诉我更新执照的程序
我在这里
休息...
放松.
手机都是你的吗
是的.
你使用它们吗?
是的.
很好!
感觉不好吗, Karthik?
你喜欢它吗?
真是难以置信 直到前几天...
你没有受到尊重 你是一个奴隶.
现在…
所有人都知道你是谁了.
- 是的... - 现在Shonali 注意到你.
你希望她 走进你的生活吗, Karthik?
准备...
我们有了新的任务.
Ashish怎么样?
首先 去和她的男朋友谈谈.
让他回到他妻子那了.
妻子?
- 嗨, Ashish... - 嗨, Karthik...
一切都好吗?你妻子怎么样？
妻子?
孩子们呢?
顺便说一下.
无所谓!
所以告诉我...
你什么时候告诉Shonali 你妻子的事?
Um... wi... 妻子?
是的.
Wi... 妻子.
在德里.
你有个六岁大的孩子.
你怎么发现的?
在娱乐频道.
看到它在画册上.
这很重要吗?
问题是 有人告诉Shonali吗?
你?
或者我?
我离开了我妻子...
我的意思是，我会离开她.
那么去告诉Shonali !
Karthik, 这和你有什么关系?
我喜欢巴掌的声音.
巴掌的声音?
你怎么可以这样?
你欺骗了我?
如果我没有这样说...
你不会跟我出去.
什么??
你个白痴?
那是你的借口?
Shonali, 听我说...
都是谎言!
这是一个蠢借口.
这是为你的妻子打的.
有人问我...
为什么男人追女人...
可是他们不打算结婚
我回答说...
如果狗追车...
不代表它想驾驶车!
我知道男人像狗.
那不公平.
狗不会骗人.
你需要搭车吗?
我可以带你去什么地方?
你要和我谈谈吗?
你认为男人像狗一样.
当一直狗...
我可以陪着你吗?
不，我很好.
我很孤独.
不好玩.
让我们做这个...
你可以对我撒气.
有两个好处.
第一...
你会感觉很好...
第二...
我们将互相了解.
Karthik, 你真可爱...
现在好多了...
我想我要静一静
别误会我的意思,.
- 但... 如果... - Karthik!
我不想再谈这件事.
你还记得这故事,布鲁斯国王和蜘蛛?
蜘蛛从未失去希望, 尽管一再从墙上掉下来
但是...
别再说这个了Shonali ...
她不想听?
别担心.
你说你不想听 这件事.
是...
但是...
网上聊天，不行吗?
那么, 也别聊天了!
Hey ya...
我看你走进了门...
Hey ya...
你为什么不看看地板...
Hey ya...
我要告诉你我的感觉...
Hey ya...
Oh baby... 你是我的唯一...
Hey ya...
我想靠近你...
Hey ya...
我需要更接近你...
Hey ya...
我要告诉你我的感觉...
Hey ya...
Oh baby... 你是我的唯一...
我还能说什么...
现在你和我在一起...
我拥有了我所需要的一切，生活是光明的...
现在你和我在一起...
我们要去哪里?
去喝咖啡.
好吧，去哪喝?
Khandala.
The hill站??
是的.
你同意喝咖啡...
你没说去哪里.
- 我们别到这...
喝咖啡!
稍等...
咖啡.
咖啡!
就只有今天好吗?
这?
额, 我已经把它放在口袋里 三年了!
开个玩笑!
所有这一切都是特别给你准备的.
只有这一次!
我知道人人都说...
我应该成为一个 独立的建筑师
但要离开这里, 我得开始设计 一座建筑，是吗?
我同意，工作总是无聊的...
我们有个脾气暴躁的老板.
但是另外一些方面的工作也同样重要
比如，安全...
稳定性...
就像在人际关系上.
对!
但现在, 好男人很难找到.
谁亲切、单纯、诚实...
额...
你遇到过这样的家伙吗?
没有...
我还没遇到那样的男人.
我说真的!
是...
你知道... 你知道我说的是什么!
我的意思是我喜欢绅士.
顺便说说...
我不是动物.
我很温柔.
是，对, 你不是野兽!
你不吵也不懒惰.
你的意思是说我很无聊?
不, no, no... 不...
我是说...
你是一个好男人, 你是一个...
有安全感的男人.
安全?
是的!
这是件好事.
你很关心...
有礼貌...
你不小气也不庸俗.
我是说, 我不敢想象...
你会对女孩无礼.
绝对无法想象!
安全!
如果你喜欢...
我可以教你怎么没礼貌.
真的!
我希望你快乐, Karthik.
很快...
Shonal?将是你的.
永远!
Hey ya...
我想靠近你...
Hey ya...
我需要更接近你...
Hey ya...
我想告诉你我的感觉...
Hey ya...
Oh baby... 你是我的唯一...
我还能说什么...
现在你和我在一起...
我拥有了我所需要的一切, 生活是光明的...
现在你和我在一起...
Hey ya...
装饰点新色彩...
我们前进的每一条道路...
你的眼睛闪烁着、微笑着...
当你叫我张开双臂...
当我的梦想慢慢地绽放...
我的心里唱着新歌曲...
我拥有我所需要的一切, 生活是光明的...
现在你和我在一起...
Hey ya...
你的光辉不褪色...
我从来就不需要蓝色...
我知道你的每一天...
我看到一个全新的光明的你...
生活仍然感到不真实...
我喜欢我的感觉...
我拥有了我所需要的一切，生活是光明的...
现在你和我在一起...
Hey ya...
我想靠近你...
Hey ya...
我要更接近你...
Hey ya...
我要告诉你我的感觉...
Hey ya...
Oh baby... 你是我的唯一...
Oh baby...
Hey ya...
Oh baby...
Hey ya...
我的唯一...
Hey ya...
Cheeku??
- Neelu! - Cheeku! 哦我的天!
有多少年了?
你现在长大了.
好, 我没有别的选择对吗?
我是Neelu, 他的表弟从Hyderabad来.
- 你是? - Shonali...
你们私奔了 要结婚吗?
不... 不...
只是朋友?
你还没追她对吗?
不...
不... umm... 是的...
我的意思是, 你想说什么?!
我知道!
你做不到!
特别是她! 她是那么端庄!
你认为他喜欢你弟弟，是吗?
他的女朋友... 我是他的女朋友!
但你是完整的!
中奖了, Cheeku!
我们搬来这里.
Sid 已经开始了新业务.
- Siddharth在孟买 ? - 是的.
顺便说一下, Siddharth 是她的丈夫...
我的啡友.
告诉我...
你有没有告诉姑妈?
Mom?
说什么?
她的事!
好...
你什么时候私奔去结婚?
Siddharth...
我会回来的...
- Hi...
- 你好? - 好.
- 你好吗?
让我猜猜...
你私奔结婚了是吗?
你怎么知道?
Just!
你不认为...
他至少应该告诉他的母亲...
他已经有了女朋友!
- 为什么要隐瞒， - 既然他是她唯一的儿子?
我们一直在关心他.
因为他很害羞, 非常内向，总是独自一个人...
但现在我们可以放心了, 因为有你在他身边.
感谢Neelu的撮合.
事实上，我挺享受, Cheeku!
谢谢你说这些 你是我的女朋友.
我是说, 对不起...
你不得不说谎.
Oh...
你是说我在撒谎?
Cheeku!
你的意思是...
这是事实?
也许是...
也许不是.
Cheeku!
谢谢.
真的... 谢谢.
我知道一切都很好!
但是Karthik,我想你答应我一件事.
别告诉任何人...
我给你打的电话.
如果你说了, 别人会认为你疯了...
我不想这样!
答应我, 你不会告诉别人.
我答应.
谢谢.
谢谢你的电话.
那么, 谢谢你接我的电话.
你不需要感谢我.
我没为打来的电话付钱.
来，让我们跳舞.
我不会跳舞.
为什么?
我从来没跳过舞.
即使...
是女孩的要求?
好吧... 如果是女孩请我跳舞...
实际的要求.
你是这个意思.
- 好，给我一杯喝的. - 行.
百事可乐、橙汁、苹果汁...
橙汁??
橙汁!
橙汁很好但和伏特加一起...
会冲淡的!
哦天那! 让我猜猜. 你别喝!
如果我喝醉了...
你会占我便宜吗?
不会...
你指的是什么!?
The Dervish 舞蹈...
迷人的音乐...
The Dervish 舞蹈...
迷人的音乐...
摇摆节拍, 让我们跳舞...
哼调调, 来跳舞...
流动的节奏, 摇摇欲坠...
喝着, 让我们放松跳舞...
你的幽雅, 我喜欢你的行动...
你的风格, 我喜欢你的状态...
你的眼睛, 它说我想和你跳舞...
你的优雅, 我喜欢你的行动...
你的风格, 我喜欢你的状态...
你的眼睛, 它说我想和你跳舞...
美丽的想象, 你是如此的...
幻象, 忽近忽远...
你的四周闪烁着光亮...
你是独一无二，神圣的...
让我们实现我们的梦想跳舞...
感觉自己的心跳如果接近跳舞...
珍惜我的爱就像我们跳舞..
沉缅于我，让我们跳舞...
你的优雅, 我喜欢你的行动...
你的风格, 我喜欢你的状态...
你的眼睛, 它说我想和你跳舞...
你的优雅, 我喜欢你的行动...
你的风格，我喜欢你的状态...
你的眼睛, 它说我想和你跳舞...
那是什么?
圣水!
威士忌酒?
但你不是有酒吗?
喝酒?
就是给女人喝的, 亲爱的.
是这样吗...
我要带着他.
不，够了, 你喝的太多了.
- 给我. - 不.
- 就喝一点. - 不... 不.
听着... 不行.
为什么?
你还想要一些?
你已经喝了很多了.
好吧!
晚安.
吻我!
什么?
吻我.
不...
现在不行.
为什么不行?
你怕吗?
我知道你喜欢我!
我喜欢...
但现在...
你该睡觉了.
别误会我的意思.
我想.
你知道我喜欢你.
我要保持清醒...
我不能占便宜, 因为你醉了.
占便宜?
你很高兴.
你需要睡觉.
好!
晚安.
- 好好先生!!
现在什么?
现在我也喝醉.
现在很好...
我们能互相占便宜了
发生什么?
抓住这一刻.
为什么?
我会忘记一切.
你还记得什么?
你没走是吗?
为什么说这个?
你和我在一起是吗
我的意思是, 这不像是一个晚上的事，对吗
什么?
你真的这么想?
你只关心我的身体?
我见过很多人...
似乎是不错的开端...
然后就结束了.
或者他们结婚了!
跟我来.
-去哪? - 来.
2007年10月13日.
- 今天，排灯节... - 为了排灯节...
你给每个人分糖果.
你跟每个人握手.
这是我过的最快乐的排灯节...
因为今天你看...
我触碰了你的手.
你没有去办公室已经4天了.
2008年8月21日.
只是听说你去Goa一周.
3天后你会回来.
没有你的一天就像一辈子.
你为什么不发送这些?
我们怎么见面...
现在我们这么近...
现在的每一时刻，都可以重新了解...
为什么它看起来...
心里哼着旋律...
为什么它看起来...
每时每刻都微笑着...
当我第一时间...
看到你...
我希望...
你是我的...
它是一个梦...
只是你和我...
你轻轻耳语...
我是你的, 现在到永远...
为什么它看起来...
心里哼着旋律...
为什么它似乎...
每时每刻都微笑着...
现在的每一时刻，都可以重新了解...
Karthik...
Karthik 先生!
Karthik 先生...
- 听着, 我... - 坚持!
关上门.
我是说...
从外面把它关上.
蠢货!
Karthik...
你有多少女朋友?
有多少?
女朋友?
包括你?
就一个.
永远不会改变.
Karthik, 你知道我有男朋友了...
我烫伤了我的手指.
我已经过了很长时间...
我很害怕.
你害怕什么?
你认识Ashish?
他已经结婚了!
真的??
这混蛋在德里有个妻子和孩子.
他欺骗了我.
答应我, Karthik...
你永远不会隐瞒
如果你曾经欺骗我
会伤我更深.
我爱你.
我不想失去你.
相信我, Shona.
我不喜欢其他的男孩.
我只爱你一个人.
很多!
我不会隐瞒.
不管发生什么情况...
都坦白告诉我.
答应我.
别告诉其他人...
我打电话给你.
事实上...你看...
有什么东西...
这不寻常.
好，不寻常l...
很特别.
是什么?
你看...
这是...
我们的小秘密, Karthik.
什么?
Shonal, 我...
电话, Karthik...
Yeah... 别管他.
- 我来接. -别!
我... 我来接.
喂...
- 晚上好先生. 我是USC bank的, 先生.
- 先生我们银行介绍一种新信用卡
-如果你申请一张信用卡, 你也会得到免费的卡片.
是谁?
没人.
打错电话了.
你好吗?
恩.
你说什么.
有些事，不寻常'?
Umm... 好 我...
是说...
像你这样的女孩...
和像我...
这样的男孩...
是...
是非常不寻常的.
Shonal, 每天我都接到这个电话.
他帮助我.
你什么意思?
我跟他聊好几小时.
和谁?
和谁交谈?
谁打给你, Karthik?
Karthik.
我打给我自己.
稍等一会儿. 你什么意思, 我?
打电话来的人叫Karthik.
我的意思是...
就是我.
别开玩笑，笨蛋!
- 你是认真的??
Karthik, 你是认真的??
我真的接到那些电话.
但我没有被他吓到.
他帮助了我.
他已经转变了我的生活.
你知道你在说什么吗??
这怎么可能?
我不知道，但它发生了.
Karthik, 有人和你开玩笑
帮助我对他有什么好处?
对!
实际上我自己给我打电话.
- 你也一样?! - 不！因为那是不可能的.
那是可能的!
在我生活中确实发生了.
Shonal...
我想你需要帮助.
请让我去找医生.
Shonal, 你反应过度了.
我没问题.
你别担心.
我们结婚后, 我还会保存这电话...
在客厅里轻声交谈.
它甚至不会打扰你的睡眠.
你真的认为, 我们会结婚吗?
Shonal, 别这样.
我们是诚实的.
现在你说, 你不爱我!
当然, 我爱你 为什么这么说.
为了你的健康, 我们的健康.
对不起, Shonal, 我...
不会去看精神医生.
你想离开我吗?
不, Shonal...
Karthik, 那么你决定.
你要么看精神病医生或其他人...
我真的很好.
好吧, 我去.
我跟你说过别说?
你还告诉他.
现在Shonali认为你疯了, 是吗?
现在听着...
还来得及.
别让她听到.
别去找精神医生.
你担心什么?
Shonali会离开你?
如果她真爱你...
她会明白的.
谁改变了你的生活?
是我.
谁让你重新得到工作?
是我!
谁帮助你追到Shonali?
是我!
现在你不想听我的?
你已经看到告诉她真相的结果.
现在看看谎言能做什么.
去告诉Shonali...
我不想去看精神医生.
什么?
Umm... 我没接任何电话.
Karthik, 你对我撒谎吗?
看着我的眼睛.
你在骗我!
你在撒谎对吗?
不, Shonali... 我真的...
没接过那些电话.
我开玩笑的.
你在骗我对吗?
是的.
为什么你不明白 我不能去看精神病医生?
为什么不?
因为他是这么说的!
我相信他的判断.
听他的意见， 一直使我受益.
好吧, 不去!
我不能花费一生的时间 和一个善变的人待一起.
你更喜欢一辈子和电话待一起...
等等!
好!
我去.
这些电话是你的幻觉, Karthik.
-你不相信我? -这并不是我想的.
我相信你说的你接到的电话但...
Karthik, 我要告诉你些事情.
我想，我知道这是什么.
这是一种罕见的心理疾病
它可能是精神分裂症引起的幻觉.
在这种情况下，一个人自言自语...
谁见过他.
他认为有人通过电话...
跟他说话, 这就是你的情况.
但这仅仅只是凭空想象.
这些……这些不是幻觉.
它存在于你的大脑.
电话没有真的打来, Karthik.
好吧.告诉我
你有收到过电话当作礼物的吗
没有.
有没有想过为什么你会接到这些电话, 当你孤独的时候?
好吧...
你找过从哪里打来的这些电话吗？
我去电话局找过,
-好吧...
他们说，我没有打过电话.
明白了吗?
我没有幻想!
Karthik, 让我帮助你.
你尝试药物治疗, 你会感觉到变化.
药物治疗?
我……我很好!
什么时候你接到这电话?
早上5点.
我通常不这样做, 但我为了你破一次例.
我能到你家去吗?
我要亲眼看看你接到那电话.
好!
你将看到，那不是我的幻觉，而是真实存在的.
请告诉Shonali 我没疯!
喂，早上好.
她在这吗?
在...
当电话响的时候她脸色苍白?
用免提.
来，跟他说说话.
-喂... -你好, Kapadia医生.
告诉我, 这些年你都了解我.
你应该知道, 我没有撒谎.
如果我说我是存在的, 这意味这我做过.
他是你的一个朋友是吗?
我如何说服你, 我真的是Karthik?
我也是Karthik.
我该说什么让你相信?
今天你让我等一个小时
在这期间你记笔记十次
你查看你的手表两次...
你的钱没有改变
为什么你不相信我的存在，该死!!
我的电话帮助?
我学到了一些东西...
你和你的治疗已经失败很多年了??
恰恰相反, 你现在告诉他我不存在.
我是虚幻的.
Karthik 喜欢孩子, Qr Kapadia.
他需要我.
你也有孩子对吗?
如果有人告诉他们..
你不存在，你会有什么感觉?
难道你存在吗?
如果有人告诉你 你的孩子...
你的孩子在学校里是吗?
你认为他们在那里安全吗?
什么??
她跑了?
你告诉我你的心理医生也疯了?
为什么你就不能接受这个电话是我生活的一部分?
因为那是不可能的, Karthik.
但是Kapadia医生 和他交谈了.
好吧! 这不是你的想象!
这意味着有人正在耍你.
不.
我知道要做什么.
别怕, 我和你在一起.
Shonali, 我看起来很害怕吗?
无论是谁, 我们都将逮捕他.
停止荒谬的行动!
哦真的! 我很荒谬?
他说,没有人会相信.
谁说?
他说!
别去搭理他!
- 什么?? -别去搭理他.
你有忽视他吗?
你没有对吗? 让我看看发生了什么.
- 但是Shonali... - 不, Karthik!
让它响! 让我看看发生了什么.
他会停几天打电话.
Shonali, 他感觉很糟糕.
如果你不回答他，我来.
让它响!
- 我来回答他... - 别回答, Karthik.
别担心.
他不会跳出来杀你.
对不起. 事实上, 先生...
这些法案已经等待了三个月.
-灯亮了, 你该清醒.
我需要离开, Karthik.
你好吗?
你去接电话好吗?
亲爱的...
别去接，一切都会好的.
所有的事情都会被荒废的!
不，不会!
为什么你不明白 我没有电话?
不是这样, Karthik.
你是一个聪明而有趣的男人.
不，我不是!
你有注意到我吗?
我活着还是死了对你是否有关系?
这跟他有关系.
他成了我的朋友, 我的守护者, 我的向导...
他所做的一切!
你成为我生命的一部分也是因为他.
现在你对他产生了疑问?
看看!
现在你不想和我在一起了.
他说你不会明白.
你想让我明白什么??
你知道他是谁, 他住在哪里...
他的下落...
那又怎么样? 他已经帮了我很多.
我要和他交谈.
Shonali...
我需要和他交谈.
没有他的帮助我怎样才能使你快乐
请...
你需要帮助, Karthik.
他在帮我, Shonali.
我要和他谈谈...
你要和我一起吗?
你是对的.
没人会明白.
我不该告诉任何人.
喂... Karthik...
对不起, 我没有...
你犯了一个巨大的错误, Karthik.
非常大的错误!
我警告过你吗?
不要告诉别人.
但是你还是说给别人听!
我告诉你别去看心理医生...
但你还是带她回家!
那么...
昨天你跨越了界限!
你没有接我的电话.
我的电话!?
你怎么敢这样?
现在你要为此付出代价?
你知道我能让你一切变好...
也能让你一切变糟糕??
看我怎么毁掉你的生活!
请... 听我说...
- 你... - 你完蛋了!
现在...
我将让你的生活变糟!
你接受了Shonali的建议,是吗?
等着吧.
你完了, Karthik.
完了!
Karthik, 请听我说.
你不让我说活... 求你...
喂...
喂..
喂...
先生快点, Kamath先生等着呢.
是，先生?
该死的，你以为你是谁?
你认为你能讹诈我,你这狗娘养的?
先生，发生了什么?
你以为你晚上打电话给我...
威胁我, 我就会害怕吗?
不，先生... 我没打电话给你.
别骗我!!
我知道这是你给我打的电话.
你威胁我要告诉我妻子我的事!
你这个混蛋!
不，先生 我没打过.
只有你知道那件事.
你认为我听不出你的声音吗?
就是你!
- 听着 Karthik, 你也许工作的很好...
所有你的帐户金额，你已经拿到了!!
先生...
那不是我先生...
不是你?
认真的听我说!
如果你再打电话到我家...
我会把你埋在办公室的水泥里.
我会埋了你，你明白吗?
你完了!
住房贷款、养老金计划, 一切都完了!!
你永远也别想在这个行业工作!
-现在你离开我的办公室... - 先生，真的不是我...
出去! 滚出我的办公室!!
是，Ratan先生...
- Karthik!
你打电话给Ratan 告诉他...
这块地是非法的.
没有，先生...我没有打电话给他.
因为你, 我损失了8亿!
你明白吗? 8亿!!
他们起诉我了, 你这狗娘养的!
我们完了! 我要在这里杀了你.
- 先生... - 就在这里, 我要杀了你.
- 先生... - 先生...先生, 别这样...
离我远点!!
保安，撵他出去!
你怎么样, Karthik?
你怎么能说那些东西呢?
我说什么了?
如果你不知道!
Karthik, 你说我是一个邋遢女人和一个妓女!
你说我和办公室里的每个人..
我什么时候说过？
谁告诉你是我说的?
谁??
你Karthik, 昨天晚上的电话里.
你嘲笑我. 你指责我!
你嘲笑我跟你的感情.
我没有打电话给你, Shonali. 相信我是他打的!
你把我当白痴??
就是你, Karthik.
你知道什么...
我再也不想见到你!
我简直不敢相信，我还以为你很特别!
现在你要对自己的言行负责任?
你完了， Karthik.
完了!
先生, 卡被拒绝.
什么?
这是一张借记卡, 不是信用卡.
怎么会被拒绝?
支付不被通过.
先生, 你的帐户为零.
你没钱了!
但我所有的钱都存里面了.
昨天还有50万.
先生,昨天晚上, 使用telebanking服务...
你转移了你所有的资金.
这怎么可能?
- 先生, 通过telebanking.
- 你确认了你的密码, 你的...
我知道什么是telebanking!
我的钱被转移去了哪里?
先生，转移去了……UMM...
儿童基金会.
我每个月捐5千...
但我没有转移全部.
先生，昨天你转移了全部.
现在我要拿回来, Karthik!
现在...
我要把你击垮!
你完了, Karthik.
完了!
对不起...
你能帮我一个忙?
你会帮我买张票吗?
- 去哪里? -任何城市...
但是不要告诉我哪个城市
给你钱.
这样子,那就告诉我 这个平台的号码.
你在这里下车.
你能帮我吗?
对不起... 请拉他一把...
- 这是黄包车.
- 谢谢你... - 没什么.
带我去一家小旅馆...
- 哪一家? -随便哪家.
欢迎先生.
好的，先生...
谢谢你.
- 早上好，先生. - 早上好.
两周多少钱?
单独房间, 每天六百五卢比.
8千卢比两周. 折扣价格,先生
给你1万.
帮我一个忙.
拆除我的房间电话.
移除所有的信纸.
电视和房间号码标记也是
不要给我送报纸.
别打扰我.
只需要把食物送到房间.
现在我也不知道我在哪里...
他能怎么样?
这里...
我希望你喜欢这食物...
是的，我喜欢.
- 我要离开了. - 再见.
是什么这么悲伤...
哦，我的心...
这样的痛苦和悲伤...
哦，我的心...
每走一步 记忆就沉默...
眼睛酸痛和悲伤, 但没有眼泪...
哦，答案... 为什么会这样?
为什么抛弃我, 明亮的光芒?
是什么引起这种悲伤...
哦，我的心...
人们... 他们来来去去...
你知道... 一直是这样...
每个人离开, 他们不在这里...
怎样让自己哭的疼痛?
他们忘记你了...
“放手”是唯一的解决办法...
或者和我在一起...
这种痛苦,你也能忍耐...
相信我...
哦，我的心...
忘记过去...
从没发生过
是什么引起这种悲伤...
再见。伤害 当你不在去跟他们说.
那不是我的错, Shonali.
- 喂... - Hi, 我是Kapadia医生.
对不起在办公室里打扰你但是...
我需要见见 Karthik.
你知道他在哪吗?
-不知道... umm...
- 事实上, 我一直想跟他联系但...
- 我不知道他在哪里.
好的.
好的, 如果你找到他 你能打个电话给我吗?
- 好的，当然.
谢谢……再见.
-非常感谢. -欢迎，先生.
- 也谢谢你. - 谢谢你，先生.
我真的感谢你的帮助. 非常感谢.
好的, Karthik. 你像个职业的.
谢谢你，先生.
你知道, 你能胜任这工作.
你应该在大公司工作...
不，先生……我喜欢这里.
有个平和的心很重要 我发现它在Cochin.
你是个奇怪的家伙.
我要跟你谈谈!
- Karthik... - 是的，先生.
-坐下.. 坐... -不，先生... 这样很好.
我打算下个星期去迪拜 我需要与你联系.
我们可以用电子邮件联系，先生.
我需要你的电话.
Karthik?
- 电话, Karthik... - 先生...
这没有必要, 先生.
你的意思是?
你没有手机也没有固定电话.
不，不...我坚持!
你需要一个电话.
先生, 我不需要电话.
先生, 我和手机有点问题.
那么固定电话!
- 固定电话, 先生? - Karthik...
我不是在要求你, 我想告诉你.
你说你要支付现金,我同意了.
你说你不想去旅行, 我同意.
你说你不想去孟买咖啡店, 我同意.
你就不能同意这个要求?
来，去弄部固定电话，快!
- 是的，现在我们需要号码...
但电工明天会来.
我们用手机, 你需要给自己弄一部.
请帮我个忙.
不要打印我号码的目录. 我想保密.
说起它的构造
甚至不告诉我这个号码.
但它将打印在帐单上.
那么不要邮寄帐单给我.
什么?
如果你希望这样, 我将支付每年的费用.
我不想要帐单.
我也不知道号码
你可以把它写在纸上.
先生，我的电话号码.
先生...
请不要告诉其他人.
即使我也不行.
- 你不想知道自己的号码? - 是的，先生.
你真的很奇怪!
为什么你这么想?
-你选择的是一个电话,而不是一个新娘!
我不想接电话.
如果你买一台电话, 你知道有人会来电话.
- 早上好. - 早上好.
- 早上好
现在一切都很顺利, Shonali.
我是免费电话.
对不起发生了什么事.
也许有一天我们可以在一起了.
- Kavita... - 是吗?
请给我订一张明天去孟买的票?
Hi... 我是Shonali.
Hi, Shonali, 我是 Shweta.
你打电话说, 你有Karthik的消息.
我只是收到一封电子邮件,
好的, 我需要你告诉我一些事.
当然!
Karthik有兄弟吗?
没有.
你肯定吗?
肯定!
我见过他的姐姐, 他的表姐.
她告诉我些事情.
Karthik 是独生子.
他没有兄弟.
我产生了怀疑.
恩哼?
他孩提时代就已经有问题了.
Karthik 认为他有个兄弟.
他来我这里哭诉为他兄弟的死感到内疚...
他根本没有兄弟.
我曾遭受Kumar的嘲讽, 他每天都很生气.
妈妈和爸爸不相信他烦我.
他们不相信我.
他从来没有在他们面前烦我.
Shonali...
Karthik 是精神分裂症的患者.
- Karthik不相信他因为...
只有Karthik看见他的兄弟.
- 他是虚构的.
它怎么会和电话有关系??
那个打来电话的'Karthik' 是虚构的.
他幻想了一个人.
幻想?? 但我听到电话响了!
我没说电话没打过来 .
我是说 这个人和Karthik谈话...
全是Karthik的主意.
你没有跟他说话吗??
是的!
我也被愚弄了.
但我一直感到很纳闷, 我怎么听到的声音...
是Karthik的.
几天前, 我偶然发现.
- 请设置时间.
- 时间设置在上午5点 请记录信息.
记得我吗Karthik?
你认为...
我让你?
你打算祝你已经死了!
现在, 我要给你, Karthik.
我找到你了.
- 保存信息.
- Karthik经常打给自己电话?
哦，我的天!
它有许多了不起的功能.
警报,日历, 自我提醒...
如果你想记住某些事...
播0026记录自己声音的信息.
这将会被记录在电话里.
-任何一个提示.
-你甚至可以设定时间.
你想要9点提醒.
-电话就会在9点响起!
- 当你回答 你就能听到信息.
只要你想, 你能记录他人的信息.
请听我说.
让我说...
- 即使这个电话坏了, 这个功能还将工作.
- 因为这个电话用电池工作.
-如果你没有记录新信息, 它就不会响
- 哦，我的天!
他需要帮助.
我得找到他.
我要去Cochin, .
- 他在哪?
-他的电子邮件是 一个快递公司的地址.
我要休息.
-我们的大脑是独一无二的, 非常复杂.
- 我们要记住的东西...
- 我们所思考的, 谈论的...
-储存一部分在脑子里.
- 精神意识.
-那些小事, 我们不会在意...
- 我们看到什么听到什么 但不会记住...
- 储存在另外一边.
-这是潜意识.
-潜意识是一件非常奇怪的.
-所有东西都被存储在那里.
- 它知道我们怎么想的...
- 我们想什么, 我们要问什么问题...
你想知道什么?
你袜子的颜色?
- 我们的私人物品, 我们的秘密...
你银行的密码是1-2-7-6.
- 因为意识和潜意识...
- 都在同一个大脑里.
妻子?
你为什么打这个号码?
我准备告诉你...
当我来到Delhi, 我将参观Bunty的学校.
-几个不同的个性可以存在于人的大脑
- 在Karthik身上, 其他的Karthik打电话 .
- 他的密友...
- Karthik不知道这些.
-没有人知道这个问题的严重程度.
- 这个意识表现是非常独特的.
-这是非常罕见的但...
- 我认为Karthik 可能患有...
-多重精神疾病, Shonali.
喂...
记得我吗, Karthik?
你认为...
是我让你?
你认为你没有受到我的危险吗?
不, Karthik.
现在你完了.
看我怎么毁掉你的生活.
你会希望你已经死了, Karthik.
如果你认为...
我在Cochin找不到你吗?
猜猜?
你错了.
又一次!
我找到你
现在我将抓到你.
我和你在一起, 在你旁边...
我一直在附近...
有欢乐的有悲伤的...
每时每刻, 我都和你在一起...
这是命中注定的...
每个角落，每一步...
我在那里，每一次呼吸...
我将一直和你在一起...
我一直在附近...
有欢乐有悲伤...
信不信由你, 你就是我自己...
现在你意识到我的存在...
你接受 需要我...
我不能让你...
我完成你, 为什么你看不见?
我一直在附近...
有时欢乐有时悲伤...
信不信由你, 你就是我自己...
你好...
是的, Kapadia医生...
Karthik...
Karthik?
Kapadia医生给你的.
- Karthik, 你需要这么做.
喂...
- Karthik...
- 我想我会打电话给你、祝福你.
- 生日快乐!
谢谢你
- 你过得怎么样?
我好极了, 谢谢.
- 你星期一过来看我 - 不是吗?
是的... 绝对.
- 好极了! .
- 生日快乐.
谢谢.
再见