呐 树铁
说是小时候武辜哥哥最喜欢的画册
本字幕由囧夏字幕组&MGRT共同制作 仅供学习交流 有爱请支持正版
压制&片源: MGRT
翻译: 花生 kiri 橙子 越胸 白菜
校对: 耗子
时轴: 奈果 暗示
监督: 梨子
武辜先生 那家伙死了
那家伙…
武辜先生
武辜先生 那家伙死了
被煮熟了
把衣服穿上呀
像在锅里煮熟了那样
我叫你把衣服穿上
你快去浴缸把它拿出来啊
衣服
因为在洗澡嘛
啊 这样啊
明天给它办个葬礼吧
嗯
小妻 牙刷在哪里？
在下面的架子
找到了
早上好
好舒服
谢谢
扔垃圾的日子是星期三
很好 好像是三号
彩虹出现咯
黄 色 大 象
啊 这样很好啊
很温和
很舒服
谢谢
小妻
什么
没有肥皂了
下面的架子里也没有么？
诶
啊 找到了
武辜先生真是不会找东西啊 是吧
是的是的
是吧
嗯
真是个酷热的残暑
真是个酷热的残暑啊
有点无聊哎
无聊啊 无聊吗？
小妻
还在弄啊
怎么弄出来啊
看来会迟点呢 得使点特殊手段呢
咩…
好的
楠唛哒吥
楠呀哈啦咪哒
我吃饱了
吃饱了
好红
这个呢
这个还没好呢
还没好啊
大地君 早上好
早上好
早啊
那啥 不上学吗？
不 现在稍微休息下
是嘛
真好啊 好羡慕
这个给你
接住哦
是
给
好 接到了
谢谢
不用谢
啊 对了
下次给你们奶酪吧 作为番茄的回礼
真的吗
是的
跟妈妈说一声 很快就送过来了
什么时候呢
那么 我很期待哦
好的 那再见
拜拜
再见
味增汤和啥？
昨天吃剩的咖喱
那么 还有炸豆腐
嗯
早上好
啊 肝油
有啥吃的没？
尽量给有点带肉的东西
武辜先生
肝油又想要吃肉了
真是的这家伙的嘴都被养刁了
只要有肉的感觉就行
肉…
没有的话……
没有的话 我就走了
鱼糕…
给 鱼糕
比起肉 鱼糕更像是鱼吧
带肉的啦带肉的…就是肉嘛
对吧 武辜先生
你就知足吧笨蛋肝油
番茄好像有点老
昨天才摘的吧
嗯 可能
花园前面的缘故吧
下次在房间里养吧
真是无聊啊
在这走走就好
不行 不行
因为他们穷
午饭别只吃煮鸡蛋
嗯
头一定不要对着风扇睡
好的
那么 我走了
慢走
走咯
桥川先生
稍微换换气吧
呀 最近一直好热啊
桥川先生
早上好
打扰了
是
传阅板哟
好的
要不喝杯茶再走？
热的吗？
是的
俺比较喜欢冷的
麦茶呢？
再冷一点就更好了
小说家毕竟和有钱人不一样
你老提这个问题
是吗
你为啥来这样的乡下
这个也一直被问到呢
是吗
武辜先生说在这里做什么都很顺利
比如呢？
奇妙的感情啦 小说的想法啦 运行之类的
“顺利”指的是啥？
坦白说就是挺顺畅的
俺不懂
能运行的话 那不是好事吗？
才不是呢
那俺就趁着还没下雨回去了 多谢款待了
下雨？
刚才婆婆说到我耳朵起茧了
沙耶香小姐吗
如有见到那个的话 就会下雨
好厉害啊沙耶香小姐
不要夸她啊 她会发呆的
但是 很可爱
一点都不可爱
今天早上也在房间里涂脂抹粉的
果然可爱
好
酱油饭
变深色了
我开动了
我也吃了
下雨了
呵呵 果然啊
好厉害 沙耶香小姐 好厉害啊
不要夸 不要夸
下次再见
嗯
欢迎回来
我回来了×N
欢迎回来
我回来了
月亮大神 请您想办法治好我的身体
我想像大家一样去外面玩
拜托了 请您想想办法
我回来了
小妻 小妻
会死的啊 这样一直吹着风扇 会死的啊
什么啊 是梦啊
什么梦啊 说了好多遍了吧 不要把风扇对着头吹
小妻？
爸爸赞成我们结婚就好了
啊 对不起
今天的点心
你一半
行啦你全部吃吧
在下雨前不知被太阳炙烤了多少天
因为这 这种炎热的天气就能得到缓解了呢
沙耶香小姐 在房间里就知道要下雨了
可能是为了大家才下的这场雨
看看就知道了？
看看就行
看看就行啊
哇
明天午后全县有可能会下阵雨
后天基本三点后部分地方仍是晴天
为什么要穿泳衣
只是出门一下 都会出很多汗哦
又学我说话
真是一个酷暑呢
嗯？
为了不要中暑 请及时补充水份
只是看看就知道？真假的？
请做好防暑准备哦
那么 感谢各位收看
呐 武辜先生 也给你来一点吧
不用了 我就不要了唉…
武辜先生 喝咖啡吗
因为快要满月了
我虽然是这样的身体
我可以为你造树荫
什么树荫啊 现在是晚上啊
认为月光太耀眼的人是有的
真的呢
小心点 我的皮肤稍微有点扎人哦
很凉爽 很舒服哦
啊啊 那真是太好了
铁树 只有在晚上才会起来是吧？
喜欢月亮的人也是有的
满月的时候我就会不安
那样的人也是存在的哦
把通红的那个家伙埋葬在通红的番茄下
最近小舞跟大地似乎不去上学了
感觉他们挺聪明的 真让人意外
番茄跟我的预想一样
羡慕他们的小妻
说话唠唠叨叨是她的魅力
从下午开始就不清楚了
桥川先生今天还是没有变化
小妻又开着电扇对着头睡了
真的很担心
好像还梦到了父亲
现在小妻还是会和某些东西说话
小妻好像能感受到别人感受不到的东西
小妻看到的世界究竟是怎样的
偶尔觉得她有些遥远 感到恐惧
今天已经写不下去了
眼泪有四颗
武辜先生 蚊帐破了
有意见的人请举手后发言
是
请说
蚊帐破了
武辜先生曾经做过学习委员吗
为啥这么说
一直做梦梦到
今天议题是被欺负到哭呢
这样啊 小妻你哭过啊
学习委员什么的 没办法 没当过啊
我做过磁带员哦
磁带员 那是什么
就是在磁带里录下自己的声音然后给大家听
那是什么啊
今天忘记了什么 记下了新的东西之类的
这能直接问到吗
因为我以前住过院
诶
我没说过吗 因为心脏的疾病
第一次知道
是吗 没说过吗？
为什么病了 病名呢？
不知道
但是 说我的心脏很小
但是治好了
好大好大好大~弄好了
真难得 小妻竟然来了
没有带信么
有趣的零食或是啤酒啥的
喂喂 无视我吗？
心脏的疾病啊 可能是心绞痛之类的吧
那么重要的事今天早上才听说
有来信哟
嗯
信
谁寄来的 谁寄来的
不知道
那么重要的事今天早上才听说
给我
给我嘛
果然不行
让开
啊 好狡猾
我回来了
欢迎回来
今天 肝油它今天没来吗
嗯
鱼糕不好吃吗
小妻
你怎么了
没怎么啊
呐 明天去海边吧
对 咱们去海边吧
海边
不是约好了吗 说带你去
对了 遮阳伞啊
去海边当然要带遮阳伞
太好了 有遮阳伞
遮阳伞 啊找到了
看 这个
小妻 这是抽奖送的哦
中了这个 居然派上用场了
早上 小妻提到她小时候有心脏病
第一次听她提起
小妻她重要的事情什么也没说
也不是有所隐瞒 只是没对我说
工作上也无法投入
回来的时候看了信
没有写寄信人的浅绿色的信
我无法打开信封
武辜先生 昨晚挨到几点睡的
唔…不知道
武辜先生 每天晚上都在写些什么
你问我什么 也只能是小说吧
但是昨天的话 基本是日记
基本 都只是日记？
日记
武辜先生一直都只写日记？
写日记和小说吗 对啊
对了
嗯？
以前据说有特别的发现呢
关于埃及的卢克索阿布辛拜勒神殿的历史 想听吗
不想
我说啊 阿布辛拜勒神殿虽然经历了拉美西斯二世
但也算是最厉害的王呢
我想听你说日记的事
然后呢
在神殿的最深处 立了四个石像
他自己的和三个神明的
最厉害的王 其实就是神吧
也就是说暂且把自己的像先造好放进里面
但是呢 仅在开始造的第一天
太阳光笔直穿过神殿
然后呢 唆唆地就造好了他自己的石像
嗯？
哦 这里应该尖叫的吧
不马上想象一下吗
这个看过了
照片
照片吗 电视上的？
不是 是照片
什么照片
我在家看见了
仓库里
仓库
别开玩笑啦
我在家里仓库看到了 就是这样
你在生什么气啊
我在说奇妙的发现啊
不对不对不对！
在找蚊帐的同时
蜘蛛在梁上工作 又吵又闹 黑乎乎的 好害怕
真的 就是 仓库的深处的照片上 光线在 就这样……
小妻 冷静点
已经够了
小妻 怎么了
武辜先生根本没有在听我的事
都是在讲你自己的事情
我觉得要被你抛下了
别这么想啊
我只是对蜘蛛……
什么蜘蛛
你到底怎么了啊
武辜先生觉得日记比我更重要吧
诶？ 你在说什么啊
小妻
走开
小妻
呀 大海
什么呀
也对啊
那接下来 就只能不去了
没事的
嗯
没事的呢
对吧
真是的
武辜先生
嗯？
海
你说啥
去海边
去海边吗
去海边
武辜先生 快点
等等啦
武辜先生 好冷
等等
搞定
小学生的时候人家也写过日记
真的吗
武辜先生也写吗
嗯
暑假的作业
但是在一开始就全部写完了呢
骗人
真的
暑假剩下的时间写的都是预测
然后就开始写小说了
那时候外婆还在 外婆说了 也不记得是不是外婆了
我家最小的妹妹
不管发生什么事都会哭
叫她哭小姐
就是这样
有一天 什么也没说
就这样悄悄跑到外面去了
然后 在预测日记里
8月14日 周二
写着 哭小姐拿着礼物偷偷出去了
你还真记得
嗯
8月14日 周二
哭小姐偷偷地跑出去了
但是都是男孩子 女孩子去旅行了
我的礼品 是一个小花的发夹
为什么像给女孩子一样的礼物
因为那个很有日记的感觉
真的在8月14日 周二
哭小姐回来了
明明只是预测 居然
和男孩子们分开了 突然出来
老妈生气了 骂「你在做什么」
然后啊
哭小姐 说「给妈妈的礼物」
难道
对 给我的礼物
只有女孩子的礼物 对不起
你也看见了 是女孩子嘛
里面是什么？
什么啊
我又没看见
好像挺恐怖 有一张照片
那的确很可怕
哭小姐还说了什么其他的
没说什么了
不能说了
为什么
死了
死了？
第二天的第二天
死了
上吊了
说不定
是希望我能找到她
那天我去玩了啊
哭小姐 头低着 晃啊晃 都变紫色了
连声音都没能发出
老爸老妈 尽是说些场面话
哭着 气着
我啊 到现在也还会想
那个时候
为什么
我没有去找她呢
明明最喜欢哭小姐了
居然会
为什么
该说是可怕还是…
竟然真的死了
武辜先生
怎么了
头疼了？
想在下面睡
想搬被子下去 躺在老公身边睡
为了让小妻变得精神才带她去海边
但是却在车上开始哭了起来
异常地想听日记的事情
然后接下来和她说了哭小姐的故事
但是 我认为能和小妻说太好了
小妻的情况变差了 所以晚上喂她吃了乌冬
小妻在满月的时候就会变得虚弱
似乎是月亮压倒性地左右着她
身心都是
大蒜人: 金肉人角色
大蒜人
金肉人: 日本漫画作品
金肉人
那我出白板
白板
巴法罗曼
大地你知道
嗯
不能小看你啊 学得很好啊
谢谢
看
这个
这是什么
是万子
万子
放下
啊
还没到您拿
这个是
金骨人（金肉人漫画的角色）
这个大蒜给你吧
没有给牌给别人的规则
大地 大地
说我不在
大地在吗
你是哪家的孩子
我在找大地
在阿姨您这吗
啊 大地在
啊 大地的话 他在 大概去那边玩了
诶 为什么
大地真是的
见到大地了 就告诉他我在找他
好
你的名字是？
我来找大地的
我是珍妮
珍妮哦
居然叫珍妮 那孩子怎么了
之前甩下她 叫我去玩了呢
我不怎么感兴趣
请阿姨你一定…
一定什么
不知道 就算说我病了身体不舒服
就算如此 还是每天都过来
这样我就很困扰
买了漫画书 荒原先生 精华小姐和大地君
荒原虽然嘴损 但是对精华很温柔
收到的马苏里拉奶酪浆果 如大地所言的做法吃了
味道很有高级感
小妻好像和大地很投缘
小妻交到朋友了 我也很高兴
哭小姐
马上到运动会了 老师问我要不要回去
唔
但是我太害羞了 不想去学校
设定是大便侧漏吗
大便 我在学校不大便 也不列队小便
厕所的话是最容易失败的地方吧
当然
不是第一位的
我是接力赛的选手
大概的事情还是熟练的
但是在这里在这段时间里
不是会念书吗
嗯
那下一个谁谁来读 什么的
我读得很好所以总被叫起来
那个时候
我把姐姐念成了大姐
恶棍吗
对
老师也说了
什么呀 你不是很厉害嘛
笑了
然后 大家都哈哈大笑
然后那之后 大家故意叫我大姐
传开了
对
自那之后 我就不去学校了
等等 我不懂你说啥了 为什么
从那时开始
我觉得自己被大家嘲笑 大家的视线也老集中在我身上
这很让人十分耻辱
为什么 那不是有人气的人的特征么
再这样下去 会因为羞耻而被渐渐疏远
我害怕这样
因为 我才十一岁啊
就因为把姐姐 念成大姐
大家就拿这当笑柄
一想到都不知道以后会有哪些更让人羞耻的事发生
我一直害怕着 害怕着
已经不能再向前走了
害怕吗……？
嗯
月亮慢慢会变缺的了
没关系的
什么？
我啊 害怕着满月呢
这样……
都不清楚是不是害怕了
嗯
然后呢 在我在咖啡店打工的时候啊
满月的夜晚里武辜先生这么对我说的
月亮慢慢会变缺的了
所以没关系的
总觉得非常让人振作呢那种话
所以我也想像那样让大地君你振作起来才说这句话的
武辜哥哥好厉害呢
对吧
然后 他就跟说我「请跟我结婚」了
诶~
铁树你是从什么时候开始就在这里的
不知道呢 到底是什么时候呢
你认识武辜先生的爷爷吧
啊 是有那么一个人呢
铁树你相信奇迹吗
奇迹……吗？
嗯
我啊 发现了哦
武辜先生他啊 他的爷爷啊 曾爷爷什么的
与某人坠入爱河后 就生下孩子
孩子再爱上某人
尽管痛苦的事辛苦的事有一大堆
还是不管一切和那个人在一起
才有现在的武辜先生能待在我的身边
奇迹……
所谓奇迹 就是日常吧？
日常……
不痛吗
不会
啊 终于准备好了
这次啊 我们要举办白桦祭 一年一度的节日呢
在那个会议上啊
啊 今天有姜汤喝啊 好后悔啊
欢迎回家
嗯 我回来了
那个啊 我们想做张海报贴在街上
然后我想拜托小妻来设计
上次不是还剩有一些蜡笔吗
嗯 好啊
好咧
那喝完姜汤就赶紧动手吧
啊 好热好热
哎呀 怎么啦
武辜先生
怎么啦 小妻
武辜先生
蜜蜂它…
不准哭
很痛嘛
会痛是当然的 很快就会好的
在哭么
蜜蜂它
慢慢等它好
好疼
乖 乖
好疼
乖 乖
好疼啊
蜜蜂
乖 乖
你是从非洲过来的吗
非洲
是呢 也有从非洲来的
真好啊 我不知道什么时候能去非洲
非洲什么的 坐上我的背飞一下就到了
真的吗 金字塔也能飞上去吗
金字塔 那种程度小菜一碟啦
那你抓紧我的耳朵哦
哇 我从没看过这么大的月亮
月亮像太阳一样亮呢
哎呀 玩得开心吗
不过要注意时间哦
因为你能飞上天空的时间只能是我在的时候
这样啊 那真遗憾呢
一点也不遗憾呢
只有一点遗憾啦
那 我们再飞一次吧
我还以为是大象呢
咦 说我吗
黄色的大象
在我小的时候 来找我玩
在满月的夜晚呀 黄色大象啊 能飞上天空呢
载上我 一跃飞到非洲去
然后呢 我们坐在金字塔的顶上 和月亮说话
做梦了吗
才不是做梦呢 这是我小时候的事
虽然只有过一次 但从那晚之后我就能听到各种声音了
痛吗
嗯
呐 让我摸摸可以吗
大地 你在这里的吧
我们去玩吧
我说 珍妮是你的真名吗
才不是
那你的真名呢
珍妮丽
骗人的吧 谁取的
谁知道
是爸爸取的吗
我才没有爸爸
咦
我妈被东京的坏人骗了 然后生的我
你不知道吗
这条村子里的人都知道
连大地都知道哦
大地
真讨厌 头发变得乱糟糟的
你能一个人编辫子啊 好厉害呀
这种事我从小就会了
刚才对不起啊
咦 什么事
你爸爸的事
你在介意这个吗 真像个傻瓜
哇 海蜇死了
不会吧！
大家真成熟啊
白桦祭即将开始
今天非常感谢各位的到来
我今年迎来了花甲之年
感谢读kansya花甲念kanreki 这里是押头韵的冷笑话
感谢 我是说花甲
那么 今天最先登场的是东院的帅哥团体 白桦男孩
小妻姐姐事先不知道吗
不知道
武辜先生 很帅哦
武辜先生 很棒哦
武辜
きっといつかは 君のパパも
总有一天 你的爸爸也会
わかってくれる ふたりの愛を
明白我们俩人的爱
うしろを向いた ふるえる肩を
你背过身去 颤抖的肩膀
抱いてあげよう だから
我会紧紧地抱住 所以
グンナイ?グンナイ?ベイビー
goodnight goodnight baby
涙こらえて 今夜はこのまま
抑制住眼泪 今晚就这样
おやすみ グンナイ
晚安 good night
きっといつかは 君のパパも
总有一天 你的爸爸也会
わかってくれる
明白我们
うしろを向いた
你背过身去
我不会把女儿交给你的
ふるえる肩を
颤抖的肩膀
抱いてあげよう
我会紧紧地抱住
だから
所以
グンナイ?グンナイ?ベイビー
goodnight goodnight baby
涙こらえて 今夜はこのまま
抑制住眼泪 今晚就这样
おやすみ グンナイ
晚安 goodnight
总有一天 你的爸爸也会
明白我们…
所以…
小妻果然记得那晚的事
醉汉的哼唱
那时 虽然我们变得非常软弱
但是 或许我们是很幸福的
和小妻一起活下去吧
那时我这样强烈地想着
现在也仍然这样强烈地希望着
谢谢你们的照顾
荒原爷爷 和你一起玩麻将很开心
婆婆 我会再来的
大地君 要再来玩啊
下次学校正式放假的时候
嗯 谢谢
啊 我读了武辜哥哥写的小说哦
真的吗
嗯 读后感已经寄到出版社去了
粉丝的信越多越好不是吗
大地 谢谢你啊
小妻姐姐 不要哭 要保重哦
大地 要赶电车咯
知道了
多谢大家的照顾
大家要保重哦 再见
再见
大地你这个笨蛋
小妻姐姐 我鼓起勇气跟你说
我喜欢你
你知道吗
那并不是喜欢西瓜 喜欢在海里游泳之类的喜欢
我很羡慕武辜哥哥
因为即使我以超速度长成大人 也绝对赶不上他
所以我很不甘心
因为小妻姐姐 我第一次想要快点变成大人
还有 武辜哥哥教会了我乐观 教会了我难为情并不可怕
武辜哥哥明明唱歌走调 又一副奇怪的打扮
但却非常帅气
所以 接下来我要做许多难为情的事
好好地渡过我的童年 然后长大成人
小妻姐姐 你知道吗
这一定是情书
请你把它撕毁扔掉吧
那个 是在这里吧
这样啊
是个很有风度的人吧
是啊 是个很出色的人啊
武辜先生 我已经洗完了
武辜先生 快去换衣服吧
哦
来玩麻将吧 好吗
对啊 玩麻将吧
武辜先生 两个人玩不了吗
玩得了
我跟奈依姐能像四个人在玩一样呢
轮到武辜先生了
不管是足利先生 还是奈依姐姐 都死了
如果我去的话 明明能够救他们的
奈依姐姐
奈依姐…
武辜先生
奈依姐姐
奈依姐姐…
足利先生
奈依姐姐
武辜先生
奈依姐…
不管是足利先生 还是奈依姐姐…
足利先生死了
奈依姐姐也死了
我已经什么也写不出来了
我这么想着
但是 小妻她却紧紧抱住了我
非常用力地
用她那颤抖的双手
虽然我知道这是很任性的请求
无论怎样请你一定要帮我的妻子 夏目
武辜先生 水龙头又不好使了
哦 找人来修吧
秋天真寂寞啊
是吗
月亮也好像很寂寞
寂寞是因为秋天的缘故吗
铁树什么都能看穿呢
因为我稍微比你活的久啊
那么 你知道这个吗？
武辜先生他 有个无法忘记的恋人
那个 我不知道
说谎
我是不会说谎的
真是温柔啊 铁树
但是 我知道的
那是 为了那个人而写的
那个 送给你
啊 武辜先生
不好意思 有事想找您商量下
我想稍微休息一下
武辜先生 你才刚起步啊
小说……
托您的福 我才有这么多工作
好吵
我知道 好吵
小妻在读这本日记
我没有重新读日记 所以没有发现
直到荒原去世后才发现
我吃饱了
不再来一碗？
不了
我说啊 这段时间编辑跟我联络了啊
小说的恋爱高潮 好像被艺人在博客上介绍了
然后啊 聊了下连载的话题
如果能成的话稿费会提高
那样生活也可以过的好点
我觉得就这样就可以了
总觉得 现在正是拼命的时候
那你加油吧
我吃饱了
我来吧
不用了
给我
在读这本日记的小妻 一直在看些我看不到的东西
我发现小妻在读日记 而小妻发现了我没发现的东西
即使如此 与它相关的话题我们从未提起
不知从何开始
我们变得只有通过这日记才能进行对话
必须阻止比这更严重的事发生
虽然我知道这是很任性的请求
无论怎样请你一定要帮我的妻子 夏目
明天 我要去东京
哦
虽然去过一次 但是从23岁到现在都没去过了
嗯
估计要两个星期才能回来
会面 还有采访之类的
我想尽量一次搞定
嗯
事成后名声就能到达东京之外了
听说还会搞签名会
搞定就能回来了
是吗
水道还没修好？
维修员帮忙给修好了
这样啊 那就好
有什么想要的特产？
小妻
他走了呢
连见面都不行呢
能的
但是两个是做不到的
是吗
嗓子好干啊
大叔 今天稍微有点忙
这样啊
写给小妻
我到现在还不习惯那些完全没见过的东西
但是 不能这样下去
所以 把一切记录在日记里后
我要去趟东京
我跟她的相遇是在20岁的时候
在朋友带去的个人展上 看到鸟的画
受了很大的冲击
她跟奈依姐简直一模一样
并不是长相 而是气场
说话的方式 还有发型之类的
我那天开始就一直认为自己被奈依姐囚禁了一样
所以她也在那个瞬间被囚禁了
然后 她跟奈依姐年纪相当
有个出名的研究员丈夫 还有个很小的女儿
但是 听说她自出生起就有严重的障碍
不能一起住 一星期只能见一次 每天都在落泪
为了填补一个大洞她把我叫到她家
我将她与奈依姐的身影重叠
每天都去见她
她的孩子日渐衰弱被送到了医院治疗
有一天她开始在我的背上 画上很大的鸟
“这样我就不想破坏”
重复着这句话 每天 每天
笔不能用的时候 就用手指代替笔继续画
只有在那时候 她才看似平静下来
像平时一样去她家时 从门口出来的是她的丈夫
我只能给你这个了
这是最后一次了
请不要再出现了 一辈子
看了她那样子就知道了吧
不要再有期望
树铁 起来了吗
喂
我是不是很让人讨厌
衣服还沾满了沙
头发也乱糟糟的
那么 你为什么来这里
因为这里有和大地满满的回忆
诶
不是三个人来的哦 只有我们两个人
已经不会再说了
啊 话说你丈夫离开了是真的？
不是 武辜先生他…
呐 你们不是因为喜欢才结婚的么
为什么都是大人了却还不能因为喜欢而结婚
我跟大地绝对不要变成那样
啊…真想快点长大
我的妈妈 很喜欢大海呢
所以才给我取洋子这名字
洋子
所以 最讨厌大海跟这名字了
这样啊
但是呢 我是因为珍妮她性格不好才讨厌她
洋子却不讨厌她吧
哈？
珍妮啊
你在说什么？
莫名其妙的
起来了吗？
树铁 一直都是一个人不寂寞吗？
呐 树铁
洋子小姐
内人正在下面睡觉
这样啊
女儿三年前就去世了
内人对此事长久以来都无法理解
我跟她解释了很多遍
她还是像女儿在生时一样
一到星期一就那样打扮化妆
去女儿住院时住的医院
在那才开始意识到女儿已经不在了
然后就哭
直到眼泪都哭到干了为止
在春天 偶然在书店找到的
你的书
因为你 她完全不理我和妻子的意见
但是这本书写着的文章里
却深深地打动了我
想要得到最爱的人的理解 这是微小的希望
是的 就是这样
买回来后有几次想要把它扔掉
但是我认为这样做的话 那她就真的是死了
把你的这本书给内人后 她总在床上专心地读着
天天如此 一直反复地看
于是内人不再去女儿的那间病房了
挺不中用的
我居然没能打开内人的心扉
我 我一直爱着内人 小绿
所以 才把你 才把你叫过来
挺少见的 在这种时间来
去过医院了
啊？
家里那位
虽然之后还会回来
昨天的救护车？
没事 也没什么大不了的
下那么大啊
快进来
雨
荒原先生
世界要完了 雨不知道吧
雨
荒原先生
大雨
荒原先生
精华的脸红红的
并不是荒原先生你的错
精华小姐一定会回来的
荒原先生 精华小姐很幸福不是吗
好久不见
为什么来这里
为什么？
我收到了信
想让我帮助您
我刚写好的 请您过目
是夫妻的故事 武辜和小妻的
但是 我肯定帮不了您
您明白吗 小绿小姐
夏目先生他是以什么心情把这本书交给你的
是以何种心情 给我写了信
是以何种心情 寻去我的帮助而来的
想要再次取回您的心灵
麻烦您 一定要治好精华小姐的病
然后 请把武辜先生 把武辜先生还回来
拜托了 求您了
这是您的画
听说这是您最后画的画
不花费多余色彩 就这么刻在身体上
我一直认为这只鸟放弃了飞翔而深陷漩涡
但是某天却发觉这是错的
这只鸟想要飞翔
背上的鸟正伸展着翅膀
小绿小姐 这只鸟渴望飞翔才张开翅膀的
就在那时我和小妻相遇了
在融化呢 月亮
会好的
那个……
是
请和我结婚吧
好
会好的
武辜先生
我在那个时候被你救了
我也像你一样
沉湎于过去中
所以我第一次决定从过去前进
今天是为了这才来到这里的
那么近的月亮 已经远离了
武辜先生的羽毛
是武辜先生的羽毛
武辜先生的 武辜先生
鸟儿使用这个在天空飞翔哟
嗯 用如此美丽的羽毛在空中翱翔呢
而大象用灰色的身体像那样群聚着去旅行
果然 一个人不会觉得孤单吗？
孤单吗
我 我 回到大家那也可以吗
嗯 可以的
可能不会再和你见面 没问题吗
嗯 没关系的
我会把身体养结实 快点把病治好 去非洲见你的
可我是灰色的
和大家同样的颜色
在空中翱翔
就交由小鸟去吧
有您的快递
小妻姐姐 您还好吗 我身体还好
最近在东京见到武辜哥哥了
给你
我就不用了
武辜哥哥跟我说知道小妻姐姐你说过的空中黄色大象的故事
别客气
好苦啊
知道吗 虽然很不甘心
能认真保护小妻姐姐的人
我想现在只能是武辜哥哥了
花朵
真漂亮呐
呐 马苏里拉奶酪浆果 大地弟弟寄过来的
傻瓜
浆果
Mozzarella Bacca
马苏里拉奶酪浆果
傻瓜
注: 浆果跟傻瓜发音相似
不是傻瓜 是浆果
给
美禄: 麦芽营养饮品固体饮料
加点美禄吧
就是吃这个把身体搞差的吧
给您 精华小姐
诶？ 啊
谢谢
小妻姐姐我最想对您说的是
（精华：美禄）
（荒原：那么我开动了）
（小妻：我开动了）
（荒原：我开吃了）
小妻姐姐 请您一定要幸福
好吃
给大地弟弟 谢谢你给我写信
你送的马苏里拉浆果给精华小姐混着美禄吃了
虽然荒原先生很生气 但是对精华小姐好温柔
我也想成为那样的大人
这里的人大家都很健康
最近小舞小姐重新做的很稳固的水栅那边
终于建起了高速公路
是怎么做的呢
洋子小姐还是老样子很讨厌所有事似的
还很小女孩子气
啊 肝油你去哪儿了
咦 肝油 你生孩子了？
我说你呀
什么嘛 原来是这样啊
话说肝油你原来是女孩子啊
恭喜你呢 你等等
抱歉 带肉感的东西只有鱼糕了
好吃吗
喂 多少说句谢谢啊
不都是成了母亲的人了么 笨蛋肝油
中午好
小说进展不错嘛
还来这里不浪费时间吗大忙人
没关系的
因为作家的工作很闲的
还想做别的吗
是什么呢
好 我们到了
即使回到家小妻也什么都没说
在东京做了什么和谁见了面 她也没有问
小妻读过日记了吗
最后的一页里
夹着一根特别漂亮的彩虹色羽毛
果然她还是读过了
但是我觉得这事就到今天为止了
我已经不需要日记了
最重要的事物就算不写着也不会忘记
因为那是一直存在在这里的东西
就是一直在我身旁笑着哭着
生气着任性着
但是马上又笑回来
虽然有点麻烦
但是比起任何东西都珍贵深爱着的
最喜欢的 最喜欢的人
就是我的妻子
我回来了
欢迎回家
他说我已经没什么可以给你的了
你还是回家吧
我们两人
僕らは二人で
深い森の奥
在森林深处
迷い込んだ
迷路了
追逐着青色的月光
青い月追いかけて
あなたは木陰で
你在树荫下
繋いていた手を
把紧握的手
そっと解き
松开了
時の中眠るように
如同沉眠于时空中
一人きりで夢に出いたんだ
独自一人梦想着
手を伸ばせば 抱き締めれば
若是能伸出手 若是能拥紧你
梅雨時いる氷の花
在梅雨时节的冰之花
温もりがもし心を傷つけるのなら
如果温暖会让心灵受伤的话
触れない
宁愿不要触碰
震える肩 その背中に
双肩颤抖着的背影
背を向け手に送る
转过身挥着手
今ここから願う未来 季節は戻らない
在这里默默祈祷的未来 季节流转不再回来
抱き締めても ずっと胸で
即使紧紧抱住 胸中一直
咲き続ける氷の花
持续开放着的冰之花
透き通るこの思いは
这透彻的思念
見つめてる同じ光を
所看到的同一道光
積み重ねるこの日々こそ
正是这日复一复的美好时光
限りない奇跡さ
无限的奇迹
春の息吹 探しながら
寻找着春天的气息
僕らの旅は続く
我们继续旅行
愛が 目覚めるまで
直到 爱复苏的时候