泰瑞
别，别，别，等，等，
安静，狄克保持安静
我操？
泰瑞
是的，我说过的
我说过会发生的，朱利安
我操
操，操
操
你说，你会来到这里，伙计 伙计，你说过你会来的
你说过你会来的朱利安
这不是真的
朱利安
朱利安，听我说
朱利安
你怎么没来？
2人出局
啊，伙计，我是古巴人
亏的是我们没有赌脱衣服
如果那样的话，
过去4个半小时，他将是光屁股的
闭嘴，伙计
我知道这家伙一直在出老千
我们不作弊
啊，有订餐了
怎么了，大老板，上面有什么事？
该谁了？ -到你了
奶酪火腿鸡排，304房订的
恩给我两张牌
奶酪火腿鸡排
告诉他我们没有鸡肉都30年了
他们想伴着沙拉
听听这家伙
就好像客人来是为了吃的似的
查理一直带他老婆来的
噢，是吗？
也许吧，但是我会带我女友去希尔顿
304房
能者多劳，哈，大老板？
晚上好，小姐
晚上好
请给我间房
是的
我们会安排好的
请问小姐住多久？
多久？
我们的价码是按周，按天数，
和...
按钟点来计费的
钟点房？
只是今晚
就今晚
好的，好的
泰瑞？
朱利安
嗨，伙计
嗨
嘛事？
恩，说了你不信
说吧，我在听
你还真是难找啊
打你家N多电话
在哪？
伙计，我就在家
我在家，躺在浴缸里
应该是还有谁在陪你吧？
没伙计，我倒想
我正在冷敷我的膝盖
又被霍瑟给痛扁了
伙计，你不能再和那家伙打球了
这家伙每次都觉得自己是在洛克公园打球 （美国街头篮球圣地）
这个自不必说
说到这，我们今天说到你头上了
什么来着，你不能背后说人坏话
你怎么样？
你知道的，我是随时恭候的，伙计
你知道，他妈的晚上和周末
你的晚上和周末哈
嘿，不过，我告诉你件事
你认识安娜？
安娜？安娜？
是
我，我刚才撞见她了
嗯
操，就在街上
就在街上？
是
神经病的婊子
狄克
你怎么样？
今天如何？
今天？
你知道的...
今天
喂？
泰瑞，还在吧，伙计？
啊...
对不起，伙计，我操
对不起我就是
老实说，我就是有些醉了
开玩笑
没有
我也醉了
红的？
黑的
黑的哈？ 是的
我搞砸了
我看我就要搞砸了
你觉得？
是的，我看是这样的
泰瑞，振作些，伙计
咋的啦？
是，是关于琼的
她...
她红杏出墙了
等等，你说什么？
琼，她，她外面有人了
这电梯很可靠的，
听到这个您该是很开心吧
不尽然？
当然，河景旅馆的品质是全面审查与认证过的
认证过的
但是，我们现在
现在在转型期
这是现在唯一能用的电梯
很高兴和你一起上楼梯
这间房子是我的私人最爱
所有的都是原汁原味的
凝固在时光里
有很多名人
我敢肯定
第一批的客人
是爱沙尼亚的大使
和芝加哥爱乐乐团指挥
还有
当然是
很多名人，电影明星之类的
是吗？都是谁？
啊
恩，恐怕我不能泄露他们的名字
啊
恩...
但肯定都是您熟知的
肯定是
哦
谢谢你的历史课
不客气
收好
-啊，这个就 收下
祝您今晚愉快
-谢谢 -谢谢
晚安
(有线电视，色情频道)
嗨
伙计，你真的认为她外面有人了？
确定
因为，你知道，以前你这么想过
是的，我知道，我这么想过
你打电话讨论过的
我知道
但是，每次你都觉得
觉得像个混蛋，我知道的
我知道
但这次不同
好吧
她本来要出差的
可航空公司打到家里说
她取消了航班
取消了航班并不代表
然后，我给那个司机20块
让他说出她去哪里了
随后我就自己找来了
你跟踪她？
我...
到了旅馆
一家旅馆？ 对
操
操，不妙，伙计
那么你打算怎么办？
你要和她对质吗？
是啊，也许该那样
泰瑞，你现在在哪？
快说，你不会，不会
还在旅馆吧？
还在？
不，还不是
你去哪了？
为什么你不在？
嗯？
泰瑞，你都干了些什么？
恩
我要你帮我把这些整理好
滚开，泰瑞
什么？ 滚滚开
伙计，我需要你的帮助
你不就是为此而来的吗？
这样我们就可以一起把事情办好
不，哥们，我可从没说过要这么做
你说过让我等着，我不是等了吗
是啊，你TMD的等着 你要把我留这儿
好，你TMD的想让我留这儿是把，泰瑞，啊？
我又能做什么？
我要让他偿还这一切
晚上好，先生
需要房间吗？
是的，一间
我
我们肯定还有
但我就要那间
您曾来过？
不是，从没来过
但是_
您想要一指定的房
我虽不记得号码了，
但是我知道该要那间
拿来我看看没什么吧
拜托？
这个
就是她
不管她用什么名字，我认的出来
等下，先生
我打过去
别，千万别
对不起，先生
不先通知就过去恐怕不行的
先通知？
隐私，个人隐私
你看见了是吧？
恩
她在这儿
恩
那我更不能让她溜了
我需要你给我间房
给我间
在她对面的_
我要508
一晚多少钱？
哈啊...
对不起
房间已经入住了
咱们干嘛不凑近点
仔细的合计一下
不行的
什么可做，什么不可做有时会给你惊喜的
在此入住过的贵宾有爱沙尼亚大使和
芝加哥爱乐乐团指挥
因为窗外的旅馆标志屡遭投诉
这房间一直没有客人入住
我把窗帘给您拉上
不了，就那样吧
没关系
很有历史的，哈？
是的，先生
所有的房檐设计都是原汁原味的
就和河景旅馆开张那天一样的
我一直以为，让它TMD的分崩离析
总比一直欺骗的要好
把一个地方翻新的不成原来的风貌
这是不对的，你明白的？
你希望有些东西总是保持在原先的状态
是吧？
这样，你就可以
把它抓紧在手里，就像
我操
不敢相信，事情就这么发生了
我不敢相信
你说哪儿？
你不相信什么？
不知道，全都不信吧
嘿，但是
我从今就要慢慢习惯了
你知道我有多爱你，知道吗？
当然
而且，你知道我有多真心
你知道的
我所说的一切有多真心
是的
虽然不是所有的
嘿，我不是那个意思
嘿，算了吧
我并不是说坏事
我明白
你知道，我只有在害怕的时候会这样
我只是害怕时才这么说
我也害怕，泰瑞
咱们都开始害怕了
你怕我吗？
不怕
不，不，不
可是，我开始怕我们了
怕我们?
是的
有时非常的怕
嘿
怎么？
我不想你怕我
我从来没有想做什么
说什么去伤害你
唉
我在这里
我就在这里
她说是的
是的，她做了， 是吗？
是的，她做了 恩
她叫嚷着
我不相信你
操
什么？
我要给朱利安打电话
不行
为什么我们独自享受呢？
我们应该庆祝下，不是吗？
不
就今晚，就我们2个
宝贝儿，是朱利安
我知道 我会告诉他
Hello
朱利安，你好
泰瑞？ 现在是几点？
不知道
我们整夜未睡
听着，伙计，嗯...
我们就要结婚了
哇
那么说，你们还
还？
不，还不是
其实，朱利安
其实，我不得不停下来到你那里一会儿
等会，你到过这里?
为什么？
听着，伙计，行吗？
仔细听着
我本打算留个纸条，这样
他们就会知道你不会与这个有关
什么？！
泰瑞，你说什么？
我都不知道你在说什么
我
我得借点东西
什么？
泰瑞，什么？
我只是来聊天的，伙计
这可不是我计划的
我不知道
好，好吧，我们在聊天，行吧？
太晚了，朱利安，醒醒吧
泰瑞，太TMD的晚了
行了，伙计
我知道你把子弹藏起来了，
所以我得去买些
我都不知道型号对不对
我是说，不同的手枪 使用不同的子弹，是吧？
我不知道 泰瑞
我只知道我所看到的是基于法律的
OK， 等会儿
我从不看CSI （《犯罪现场调查》热门美剧）
等会儿，你是说你拿了我的枪？
是的，对不起了
泰瑞，你偷了我的枪？
哥们，对不住了
伙计，你可真是干了件操蛋的事！
是啊，我知道，伙计
OK，泰瑞， 那你怎么办呢？
你要打死他？
我也许会
Okay，您是要杀他？
可能吧
杰瑞 奥巴赫，你TMD到底想怎么样？
干掉一个人
管TMD叫什么
你想被扔进监狱？
那我该怎么办？
我想有些事
你是过不去的吧
啥意思？
“你不会让哪个妞这么对你吧？”
我的意思是，这是你的话
是，哥们，我从来TMD没有手里拿把枪
还那么说着，泰瑞
现在，一切都无所谓了，伙计
不，有所谓
泰瑞，你
这么做，伙计
我该怎么信任你？
少TMD废话！
我的意思是，这鸟事就在你脑子里，泰瑞
你总把它搬出来放我身上
然后再强加到她身上
泰瑞
泰瑞，来吧，伙计
听我说，好吧？
你现在真的把我吓坏了
我再也不求你了，朱利安
就这样了
不打电话
不再
找什么活
这是最后一次
我保证
泰瑞，你在哪里？
我在河景旅馆
穿过大厅
你不在
在的
穿过大厅
508房间
别吸烟
中午退房
将会抽只香烟
然后，你知道...
走向哪里
好了
他妈的，怎么样呢？
怎么样 万一 -
我去那里见你怎么样？
这里？
在酒店？
是啊，哥们，我本就 在那里，
我的意思是，我20分钟内到那里
你给 给我20分钟
不过，听着，伙计，你必须 呆着，好吗？
你必须答应我
你要把他妈的枪拿走
然后，你就给我呆着别动，行吗？
好，好的
泰瑞，得了吧，他妈的20分钟
20分钟， 伙计
知道了
20分钟，好
听着，伙计
我们很快就一起喝酒了，伙计
我们会笑话这些，行吧？
朱利安，伙计
没有你，我该怎么办啊？
琼
嗨
琼
我们有点麻烦
喂？
嘿，是我
怎么回事？
我想知道，
今晚有空聚一下吗？
恩，嗯，嗯，嗯
可以的
一切都还好吧？
恩，我很好
我在这家酒店
河景旅馆，你知道吗？ 知道
我现在想要聊聊 河景旅馆
你知道怎么到的是吧？
恩
我当然知道
哇，安娜
这不是三楼
不，这是大堂
几楼？
你回来了哈？
嗯，嗯
出差公干
恩
我不知道你这么多愁善感，安娜
你别臭美了，朱利安
我只想说
住豪华宾馆的帐可是不报销的哦
我不是为回忆而来的
你知道爱沙尼亚大使来过这儿吗？
我不知道
棒极了 嗯，嗯
那么，你在这里做什么？
想知道吗？
没什么，看个老朋友
是吗？
一个朋友
他们只是给你打电话，客房服务还是什么？
啊？
哈，看来我还是让你很不爽啊
对不起
奇怪啊
那里都能见到你
朱利安，无论你干什么，我们
安娜
嘿 嘿
听着，我们有点麻烦
什么？
泰瑞在这里
他也在旅馆里
什么?怎么会？
我不知道
他说，他跟你到的这里
噢，我的上帝
她知道是我们一起来的吗？
他知道你
噢，上帝
你在干什么？
我的手机
我要找到我的电话
我需要我的电话
我需要和他谈谈 不行
不，你不能给他打电话 为什么不行？
因为他有枪
她带了枪？
我不知道， 也许他带了把枪？
也许他没有
到底怎么回事？
我不知道
也许，他把我的枪拿走了
朱利安，你是说
停，停，停，停， 听我说
听我说， 你不能说我的名字
泰瑞就在大厅对面，行吧？
就在对面房间
所以，放松
我们能办到的
啊？
我们可以做到
那是泰瑞，看在上帝的份上
噢，操
当然，你选择一个他妈的5楼的房间
打电话报警
操
他妈的
你在做什么？
我穿衣服
好主意
嘿 恩
嘿，你他妈的到底在干什么？
报警
不，不，不，不
听我说 听我说
不许 不许报警
干嘛不？
警察来了，他们会知道一切
他们会认出我们，他也会知道原来是我
操
没错，这就是他
听着，让我和他谈谈
好吧，让我和他谈谈
我可以和他谈谈，是吧？
我来试试 唉
泰瑞？
怎么样，伙计？
告诉他
我看起来像是在订中餐吗？
对不起，伙计
嘿，朱利安， 你在哪里，伙计？
我就在这里，泰瑞，伙计， 我就在这里
你得到这里来
为什么，泰瑞？
你要错过这些了
说啥呢，泰瑞，啊？
我错过什么了？
一场大戏
即将开始的大戏
操
泰瑞，到底怎么回事，伙计？
客房服务
给她送了个惊喜，伙计
让她知道我没有忘记
我永远不会忘记
操
听着，你要去应门
－不 你要去的
-琼，琼，听我说 -我不会去那里
我们需要争取更多时间
泰瑞需要开导
放心，手机是静音状态
要想劝泰瑞不要这么做，
你需要争取些时间，好吗？
我要你一起来玩 只要跟着玩，请
客房服务
听我说
-在门口的人 -恩
他叫波特，是吧？
我要你和他谈谈
你能帮我做到吧？
我答应你会电话上吧泰瑞粘住
保持交谈
我在这里等你
你能做到吗？
钻进房间，关上门
你可以做到
把他粘在电话上
朱利安？ 朱？
恩，泰瑞
泰瑞，我在这里
我在这里 一切都还好吧？
他们不应门，伙计
他们为什么不开门？
泰瑞，您需要TMD冷静
你知道吗？
我得看看那个王八蛋了
我得仔细瞧瞧这家伙
不，不，泰瑞，停下、停下
泰瑞，你离那门远点
你听懂了吗？
我不明白，朱利安
我想我该打死那家伙
别、别，伙计，你TMD答应过我
老天
滚出来，你个SB
Hello？
抱歉打扰你，小姐
但是...
冷静
泰瑞
真美啊
泰瑞？
恐怕我们没有订餐吧
已经付过钱了，小姐
您只有签个字就行了
签字
是的，小姐
Okay，泰瑞，泰瑞，泰瑞，听我说
我们这么办，伙计
我要你走出那间房
下楼
然后在大厅里等我，明白？
没几分钟我就到了
我就到了，伙计
然后我们离开那里
我们去好好的喝一通，怎么样？
泰瑞，伙计，听我说
告诉我那里错了
泰瑞，你没有做错任何事
你没错，好吗？
一切都很好
为什么她不爱我了？
操，振作，伙计
振作起来的，他妈的，伙计别这样
这是我们最好的一瓶
非常好的葡萄酒
我们只提供给
最好的客人
泰瑞
他妈的
希望小费能让你满意
谢谢你，小姐
但我不是为了小费才这么做的.
好的
好吧
穿上它
来吧，泰瑞 来吧，泰瑞
Hello？
现在好了
去去去，去，去
来啊，快接
接电话，朱利安
来吧
快接，朱
嘿嗨
你得离开走廊
来这里 抱歉？
你要离开走廊
这里不安全
安娜
这是什么？
这就是不安全，行了吧？
相信我
放开我的手！
快 放开我
嗨
安娜
朱利安？
你一个人在这里？
朱利安，你在干什么？
有男朋友还是谁陪着你吗？
不，我说了，出差
朱利安
你从没有离开过房间？
－没
朱利安，怎么了？ 坐下
请听我说
我需要你的帮助，好吗？
我需要我们现在呆在一块
就像这样？
不，不，不，我没这个意思
我只是说如果有人问，
我只需要你说我们今晚在一起
那么，朱利安，谁会问？
安娜，没有人会问的
我只是假设有人问，
你就说，我们在一起
但不是在这里，当然不在这
其他的地方，你知道吗？
比如说我家
朱利安，你说的不合情理啊
听着，
好吧，听， 听，听，听
我搞砸了，好吗？
真的搞砸了，后果很严重
你说得对
关于什么？
我应该和你一起出电梯
我的意思是，起先我就不应该去电梯
噢，接下来呢？
听我说 我可以解释这点
我保证 我可以解释一切，
随后
我会解释一切
不过，我需要你帮我，求你了
嗨你会为帮我吗？
好吧 恩
很好
谢谢
来这里， 来这里
来这里
我很抱歉
什么？
你和谁一起来的？
安娜，算了吧，别这样
我认识她吗？
是琼吗？
朱利安
安娜，听我说她打的
那么多
不，不，听好
能去的地方，你偏偏带到这来？！
你不明白，好吗？
你个狗日的 你不明白
你把你最好的朋友的女朋友上了，
现在你要我帮你？
根本不是这样的
朱利安，滚！
我需要你相信我
朱利安，你身上到处都是她的味道
滚出去 —安娜
安娜，别这
泰瑞，你在干什么？
我正要给你看，琼
你爱他吗？
泰瑞，你在干什么？
你TMD到底爱不爱他？
泰瑞，泰瑞，泰瑞
和这家伙无关
琼，别这样对我
好吧？
别他妈的站在那儿，还一直在撒谎
我没撒谎
这不是 这不是他
终于让我也赢一把
啊！
嘿，能帮我把那玩意儿关了吗？
Oh
给我，请
我要告诉你真相
真相？
琼
就在我们的面前
他没办什么错事
就在我们眼前
亲眼见得
好的，她会没事的
只要他没看到我，他们就没事的
我要打电话给朱利安
泰瑞，这次你就忘了朱利安吧
听我说
泰瑞
琼
泰瑞 琼
操
真操蛋
琼
操，琼
hi
嘿
你好吗？
恩
什么？
我真的爱他
恩
我也是
他
他对一切都如此的肯定，你知道吗？
我不喜欢这样
我
我想确定
我感觉到的就是我的爱
你知道吗？
并不仅是他的爱
没关系的
恩
嗯
我真的爱他
我知道
河景旅馆
别
不，太太， 我可以向你保证，
我们今晚没有任何枪声
祝你晚安
我们仍然有关于噪音的投诉
王八蛋
河景
嗯
恩，来点汤
我要让他付出代价
靠
琼？
琼
她不动了
别碰她
让我来，好吗？
不是这样 不是这样
不是吧，伙计
你他妈的昏头了吗，泰瑞
琼！
泰瑞！
我看上去像是昏头了吗？
我要你们现在离开这儿， 好吗？
我要你走
你必须听我说
你听好
Hello？
一切都还好吧？
-回答她
回答她
恩
是啊，请等一等
你告诉她 一切都很好
把它擦干净
一切都还好吧？
恩，很好 一切都很好
我以为我听到
一切都很好
但是、
拜托，现在什么都不要
一切
都好
-是谁？
-服务生
我们完蛋了
-没有
我们完蛋了，泰瑞
我们被困在这里了，伙计
一切计划都计划好了，朱利安
我知道我在做什么
操！你知道你在做什么？
胡说
知道么，你总是这样
你看到一个直路，但是却会弯着走
我径直走到了这里
你认为将会发生什么，啊？
你以为这些会如何收场？
你知道我来过这里
我知道什么？你了解他
泰瑞
不要不这样做，伙计
告诉我真相
告诉我你认识他多久了
911，您有什么紧急情况？
怎么发生的？
你不必知道，朱利安
最好是不要知道
她想告诉我不是他，但是...
我发现他们在一起
就这样，你就开枪了？
－不
我不知道，伙计，她
一切都发生的太快，你知道吗？
她本在这里，然后，嗯...
它刚刚发生， 你知道吗？
这就是为什么 我需要你的帮助
我帮不了你，伙计
泰瑞，我不能
我不能做这个， 伙计
看看这个，比如， 看看这个地方
即使 -
他们会找到她
他们会知道
恩，你认为他们会怀疑谁，哈？
他？
认真想想
他们一整夜都在一起
恩
这个地方都是
而且
他们...
肯定睡在一起，对不对？
我不知道，泰瑞
我是说，八成是这样
那么，他们就知道是他
我不能，伙计
我不能陷害无辜的人
等等，无辜的？
你倒告诉我他是怎么个无辜法
Ookay，我不是说_
你知道吗？
这一切就是他干的，朱利安
就是他把她弄死了
Ookay，泰瑞，泰瑞，我知道， 好吗？
但是你不能
看，我要你做这个，伙计
你在干什么？
我需要你的帮助 让他付出代价
泰瑞，算了吧，伙计， 你在做什么？
现在我们是一条绳子上的蚂蚱，伙计
你想我怎么做，泰瑞？
你干嘛来到这里，朱利安
你要我杀了他？
你知道，他夺走了我的一切，伙计
他是唯一一个能够证明这一切的人，对不对？
这是唯一的方法， 相信我
我相信你，泰瑞
我们可以逃脱这些，朱利安
我们可以使它看起来是他一手包办的
来吧，伙计， 扣动扳机
扣动扳机
扣动扳机 泰瑞，我办不到
抓住他妈的枪 对他的头，
然后你他妈的扣扳机
泰瑞，我TMD不能_
办不到，伙计
为我把他干掉
扣动扳机
朱利安
泰瑞，我不会TMD杀人的
快上，朱利安
这不是我的错
克服它， 朱利安
我不会杀这家伙的，泰瑞
是你TMD做的这一切，泰瑞
你杀了她
不管我们怎么做
也不会救她回来的
我知道，伙计
我很抱歉
我根本就不应该打电话
根本就不应该 -
根本就不应该叫你到这里
根本就不应该让你看到我这样
我只是想让她回来...
想让事情回到最初那样
恩，泰瑞，我也是
我也是
操，伙计
听好，伙计
我们，嗯...
我们会把这个搞定的，伙计
如果这是一个意外？
你知道，我们就这么告诉他们
你来到这里，
你并不想这样做
你在这里找到了她
你只是昏了头
犯了大错
我是怎么说你的？
关于我？
我是说
我们是不是应该把故事编的圆些
对吗？
当它们发现你在这儿_
泰瑞泰瑞泰瑞
他们可不知道我也在这里
我想这是对我们两人来说都好的
如果他们知道,这只是一个意外
恩
是的
我会告诉他们，伙计我会告诉他们
我会告诉他们,就是我
偷了你的枪，
我自己来到这里
他从没有见过你
是的，他没有，对
嗨
你确定？
伙计，把你卷进来，唯一的原因就是我
至少这是我可以做的，啊？
泰瑞，你在干什么，伙计？
泰瑞，你在做什么？
看看你，伙计
我们得把你收拾干净
操！
清理下房间
恩
确保他们不会
找到指纹
有一个房间，
看门人的衣柜
就在走廊尽头
泰瑞
你知道的，伙计
我不能让任何人看到我，你知道吗？
赶紧干活
好的
嘿，泰瑞？
泰瑞
我知道，伙计
我知道
泰瑞
琼
操
琼
朱利安，来吧，开门，伙计
快接
嘿，这是朱利安
请留言， 我会打给你
如果您对留言满意，请按1
播放您的留言，请按2
要录制您的留言，请按3
要在你不在时继续录制，按4
如果您满意 您的消息时，按1
要收听 您的留言，请按2
要重新录制 您的留言，请按3
要在你离开时继续录制，按4
如果您满意您的消息时，按1
要收听 您的留言，请按2
要重新录制 您的留言，请按3
要在你离开时继续录制，按4
朱利安
朱利安，是我
我一直在联系你
我找不到你家
我很担心
听着，伙计，
我知道你过了一个糟糕的晚上，...
不管怎么样，
我们会搞好的
我只是不想让你到最后伤害了谁
泰瑞？
他妈的
得了，朱利安
噢，我的上帝
一切我都计划好的，朱利安
我知道我在做什么
我知道的，伙计
我知道
操
发，发...
发生了什么事？
这是一个意外
507室
意外？
谋杀，实际上说
哇
我需要你为我做点事
我，嗯...
我不能
别担心
他们不会怪你的
怪我？
为了什么？
因为刚发生的
但是我跟这些没有任何关系的
让我进去
我不知道
你告诉我，她在这里
你拿走了我的钱
我不是因为钱才这样做的
你真的觉得跟这些有关系吗？
但我们都是相互体谅的，不是吗？
冲，冲，冲，冲！
我抓住了他
德雷克，麦迪逊，快过来！
楼梯！快快快！
安娜！
安娜，开门！
安娜，我需要你的帮助！
停下！ 不要动！
不！
泰瑞！
闭嘴！
别动！ 离开我！
帮我一把
508房是空的
我们从来没有入住过
你可以自己看看
你看？
他的举止，
我不知道
没关系，小姐
慢慢来
她来到我的房间， 他说
他告诉我
他要我说,如果有人问，
就说我们今晚在一起
当他来到我的房间，身上有血迹
我看见了