片名:发现心节奏
"嗨,我是琪莉,请留言"
琪莉,是我
是怎样?我留三次言了
我不是道歉了?
你了我,我当时火大了
打给我,贱妹
泰勒,你在干嘛?
你不会看喔?
走开,琪莉不在
可以帮我传话吗?
就说她老爸很烂
我迟早要教训你
想得美啦你
"你等了天长地久"
"我来回应你了"
"是我不该把你晾那麽久"
"我一直抽不出空"
"也一直在想要对你怎麽做"
"我知道别的家伙"
"都在谈论我的作风"
"他们听说我很行,想验证一下"
"他们知道你是我要的人"
"我看得出你也要我"
"只有你和我"
"我等了又等,决定现在行动"
你有什麽毛病?
我看你们的瞎舞不爽
米雅,别找碴
你几时交了这些丑友?
犀利妹还嫌别人丑
你能拿我怎样?
皮还痒的话就来找我
你滚啦
想再多来几次吗? 试试看
贱人!快滚
你妈的在干嘛?
你看呢?
滚开
好乖,是我
警察在找你,你撞断别人鼻子
-不是我引起的 -明明就是
才不是
明明就是,警察说…
放开我
-我偏不放 -放开我
我偏不放,死太妹!
你有什麽毛病
你就是我的毛病
"这是我可爱梦幻的房间"
琼安会杀了你
"…抱枕,窗帘也美美的"
"这是我的卡哇伊床头板"
"我特地设计成心型,我爱心型"
"这里放我的便服"
"有牛仔裤,我的牛仔裤很多"
你应该待在家里
"这是我的运动服"
你别怕…
这是私人土地
私人个鬼
-这位小妹想玩喔 -真巧
-我们正在开趴 -还给我
不速之客也行,尤其还自己带酒
你带铁槌干嘛?
钉死你的老二,不然呢
看来你不怀好意
你干嘛?还给我
一起玩嘛
不要碰我
别激动嘛
她好像不想一起玩
闪得好
不要碰我
-只是开个玩笑 -不要碰我
别碰我!走开
放开我
放手,死白痴!放开我
-捉住她 -放开我!放开我
别激动
快放开我
跟你闹着玩
别管我,继续,我觉得很棒
是啊
你要煮蛋吗?
不是
那干嘛烧水?
我要泡茶
好吧
我是你妈的朋友
你有黑人的fu
这是恭维
你懂什麽?
我平常也常看MV
看看MV就是专家了?
你的嘴真坏
该怎麽称呼你?
随你便
你的个性还真好
待会见
我遇见你女儿
你还能全身而退?
你端了茶来
你在干嘛?
少管闲事,屎脸
那你就是尿脸
你好,这是什麽?
闸门
闸门啊…我可以出去吗?
要投钱门才会开
-要投多少? -2镑
2镑?好敲竹杠的闸门
拿去吧
放开我!我只是要钱
那打个折
好啦,1镑啦!白痴
好,很公平
我喜欢你,我会最后杀你
泰勒,别闹啦
那个人说"待会见"
情郎哥要回来吗?
我待会要开趴
你们待房里或出门,不欢迎小孩
谁想跟你那些朋友混啊?
那些酒鬼讨厌鬼
你看你这个荡妇
贱人!
我有儿童扶助专线
你也很贱
你还有胆回来
安静
好乖
幸好我哥他们不在
他们抢走我的东西
你误会了,它是老马了
你昨晚是故意放狗的吗?
它很凶,你没被咬是走运
是啊,好走运!白痴
"派对开始了"
"但我要准备好才露面"
"第一印象最…"
她们怎麽受得了浓妆艳抹,好恶
那一定是她家
那是她妈吗?丑爆了
神经病
我讨厌她笑,牙齿好黄
拿去
根本是绿的
最后会变成粉红色
正合她意吧
"当我一踏进帐棚成为目光焦点"
"那一刻将会很神奇"
这句话倒是说得很漂亮
可惜只有这一句
天哪,有够丢脸的
她根本被宠坏了,丑死了
你闭嘴
你才闭嘴,我待会就要走了
快滚吧
有够可笑的
她干嘛这样让自己出丑?
嗨,亲爱的
你老是这麽驴吗?
我还真想骑驴找马换个工作
你要借过吗?
你穿衣服我不认得
-你好王八 -我知道
怎麽现在才来?
我不是来了?
我以为你不来了
总得换衣服吧
-你好 -你好
我不是说了?回房去
她睡着显得很乖
把她摇醒
没关系,我抱她
你还真好
她的房间在尽头
她拿我当小孩
你这把年纪还住家里
我刚搬出旧家
去穿衣服
我有穿啊
你半裸着
你平常都不在乎
我现在在乎,快去
你怎麽变文雅了?
我们准备走吧
你们要去哪里?
没有啊
那怎麽说"准备走吧"?
只是要去兜风
你想去吗?你们两个?
-她们才不想去 -我想去
又没有要去哪里
我不管,我还是想去
那就去穿衣服
谢了
你呢?
她不会想去的
20分钟后出发
你有别的事吧?
也好,我也想去
我们要去哪里?
要去哪里?
孤儿院
讲这种话很过分
要去你起码也该刮胡子
为什麽?
对我比较有礼貌
这样你不喜欢吗?
不喜欢,太毛了
我觉得你很帅
谢谢
这是什麽?
都是一些怪音乐
不会吧
本来就很怪
巴比沃麦克怎麽会怪
你几岁?
够大了
看来我得教育你们
转大声一点
都刮花了
"树叶都已枯黄"
"天空灰沉沉"
"我在一个冬日出外溜达"
"若是身在洛杉矶"
"我便能安然又温暖"
"这样一个冬日里的加州梦啊"
"我独自来到半路上的一间教堂"
"我屈膝跪下,开始祷告"
"牧师最爱有人拜访"
"他知道我会留下"
"我跟他说我会留下"
"我的加州梦啊"
那个叫飞船,在那边
好棒喔!妈
我看到了
看不到了
挡到了
快看
好棒,真的好酷
你最爱什麽动物?若投胎当动物
-你想当什麽? -猴子
-猴子? -对
白老虎
白老虎?是狗吧
哪一种狗?
不是你这种
-你也是丑狗 -闭嘴
别这样,我想当老鹰
你们都选陆上动物
你们不想飞吗?
不想
你会被射杀
别直接否定
不想,因为会被射杀
我想摘野莓
我想喝一杯
到了
来吧,给你们看个地方
快来
什麽地方?
快来啊
等我
就是这里,漂亮吗?
早知道就穿夹脚拖
你这样很美啊
小情人!
小情侣
快来玩
草地里一定虫子一大堆
你敢
有蜻蜓!米雅快来!在那里
你看,在那片叶子上,你看
它有六只脚,你看,123456
讨厌
我看不到,在哪里?
飞走了
我要去捉鱼
不会吧
我要下水,你要吗?
才不要
我也免了,谢谢
你怕啦?
天哪,你一定是疯了
我需要帮手
想都别想
-快退后免得被陷害 -才不要
才不要
这里难得有人来
鱼都很笨很好捉
我看你捉
太好了,过来
米雅最可靠了
会不会很恶?
你那套运动服要20镑
真是的
很好
来这里,慢慢走
她不会游泳
你的丑脚会把鱼吓跑
会被看成要来捉它们的丑鱼
慢慢过来
鱼有碰到你吗?你会得鱼病
你看前面这条鱼
你慢慢靠过来,还没喔
好,慢慢过来
慢慢的
停
捉到了!捉到了
贼不溜丢
它快死了吗?
不是,它是在跳舞
你干什麽?
好残忍
-是比较仁慈 -是啊
要吃吗?
我不碰更不吃
这跟炸鱼条一样
才怪,它有头有眼有便便
我才不吃鱼便便
-我吃 -好样的
她绝对会吃
别过来,爱滋!爱滋!
-天哪 -我看看
死不了的
妈讨厌血
你的袜子会有爱滋,好恶
谁是凯莉?
什麽?
你手上刺的
只是某个前女友
等我
有蜘蛛
米雅…等一下
上来我背你,快点
-可以吗? -可以
没什麽好说的,该说的我都说了
我不知道
好啦好啦,我待会过去
没事吧?
只是家里的鸟事,我待会要走了
你说你要煮鱼
别受你妈的气
我知道,我先送你们
再喝一杯,拜托
拜托啦?好嘛
好嘛,我请客
好吧,就听你的
我马上回来
来跳个舞吧
她才不会跳
乱讲,我看过
你一定没我快
我没穿鞋
别找藉口,快点
那才不是跳舞
好耶
你在干嘛?
我会笑死
快跳啊
闭嘴
讲话注意,他对你很好
我又不喜欢他
我就说她会扫兴
她没恶意
我有!我不喜欢你
才两天你就装熟
你根本不了解我们
她没穿鞋
没关系,她常这样
米雅?
米雅,楼下有人找你
米雅,快起床
好吧
那我带她上来
急什麽,知道了啦
她来了
米雅?
你好,我是凯丽,可以聊一聊吗
聊什麽?
英国史啊,不然咧?
-我先倒杯水喝 -没问题
我帮你申请了收容学校
她一出生就连哭好几天
活像是来讨债的
你还有一个小女儿?
对,泰勒,越来越像她
迟早也会被退学
单亲妈妈很辛苦
就是啊
这间学校是什麽样的地方?
很远吗?我没有车
米雅!给我回来
你在听吗?我知道你在听
你想亏我?想笑我?
我要走进这家店
等我出来,我会改头换面
焕然一新!听到没?焕然一新
谁也比不上,你和全世界都是
一切都会不一样
(征女舞者,薪资丰厚)
靠,这里好臭
臭毙了
有人都没洗澡喔
你爸赏耳光赏成黑轮啦?
想闪人啊?
推什麽推?小心右眼也黑掉 妈的让开
-快滚 -要走快走
你好
只是路过
你怎麽知道我在这里?
你说的
怎样?我以为你讨厌我
你是个死脑残
谢了
不客气
脚怎麽样?
还好
等我一下
鞋子脱掉
我自己来
我来比较顺手,来
你有在洗脚吗?
有啊
好了,完好如新
你在忙什麽?
我有一些打算
是吗?
你要去应征?
不知道,也许会
去吧,你很棒
别告诉妈
告诉她干嘛?
需要摄影机吗?
什麽?
你得寄试看带,我有个小摄影机
不过有个条件
什麽条件?
录影时要微笑
什麽?
你笑起来很好看
我得去上班了
待会见,我要借住你家
你OK吗?
被你妈赶出来了?
算是吧
是我啦,小笨狗
米雅
你跑掉也躲不掉
你下下星期就去报到
摄影机带了吗?
吓我一跳,等一下
我人很好吧?
谢了
怎麽操作?
很简单
我教你
这是电源
镜头要打开
红色是录影键,想拍就按它
拿去,很容易上手
酷喔
好不好闻?
说实话?
当然
像狐狸尿
是喔
你这ㄚ头欠打很久了
我打你吓我、打你没礼貌
打你躲社工
康纳
这次先从轻发落
可以吃了
来了,我拿摄影机给米雅
借给她会弄坏
弄坏就打屁股
好香
我买了上好牛排
我是米雅威廉斯
社福号码07700900542
"我是米雅威廉斯"
"社福号码07700900542"
你要用多久?
问这干嘛?
我快尿裤子了
你尿,我不会看
不行,你要闭眼睛
我闭眼睛会割到喉咙
这个2块钱
不行…
30?总共30
等等
等我一下
你跟踪我?
是又怎样?
你的马好吗?
我在问你
你误会了
误会什麽?
你以为我们饿它
看起来就是
我说过它老了
你要去哪里?
去拿个东西
什麽东西?
你的问题还真多
我可以跟吗?
随你便
布袋给我
脚踩上来
吃吧
它不凶
唬人用的
你在找什麽?
找一辆富豪940
长什麽样子?
富豪940的样子
是啊,跩人
有了!你看,富豪940
跟别的车差不多
这款车很少见
撞车也不易变形
要喝吗?
帮我把风
我不喜欢这里
等我一下
快点,有个地方能要钱买酒喝
什麽?
有个地方能要钱买酒喝
好…搞定了
到手了
你为我带来好运
那就走吧,喝酒去
捉牢,站起来
妈的
逮到你了
下去
快下去,快点
你真不好玩
我在上班
有什麽事?
我们需要钱
是吗?
你醉了吗?
没有
给我5镑
警卫得驱赶醉客
别闹了
我身上没钱
你看这个男生多瘦
我们饿死了需要吃饭,我会还
我可不是小孩子
我知道
有晚餐吗?
都几点了,这里不是餐厅
摄影机还在吗?
你要用吗?
东西没事就好
没事啊
你在跟那个男生交往?
问这干嘛?
他好像有点老
他19岁
她没交过男朋友
我们刚在楼上嘿咻
真好
你最内行了
要睡了吗?
也好
来吧,睡美人
收容学校要住校
反社会男生随你尬
扔掉就对了
我才不去
去学学礼貌也好
跟你无关吧?
你真的欠人管教
你一直这样说
你谁也不是,我理你干嘛
我知道才2星期,很夸张吧
他人真的很好
是啊…
我一见到他就认定他了
少来,我哪有
什麽?我才没有
男人只会一件事
他可是猛得不得了
就是啊
我知道,放心,你会遇到对象的
当然会,难道你要当尼姑
那好…
好,待会见,拜
"您有一个新留言"
"…下星期能不能来面试?"
"请打0170865001回覆"
"我是小薇"
过来…
上楼,对了
到早上就会好了
你保证喔?
我保证
我好不舒服…我讨厌不舒服
我知道
怎麽还没睡
我在忙
我们现在是朋友吗?
什麽?
你这几天态度怪怪的
你才怪怪的
有吗?
或许吧
你妈醉倒了
习惯就好
你们一家都很爱喝酒
你头发放下来比平常扎马尾好看
我收到面试通知
很好
我不意外
我借了你的CD
你选哪首歌?
"加州梦",你在车上放的那首
那是我最爱的歌
要跳给我看吗?
才不要
跳嘛,没办法跳给我看 怎麽跳给面试者看?
我本来就觉得你很棒,你也知道
我刚开始编舞,还没完成
好吧,我只是想帮忙
你决定
"树叶都已枯黄"
"天空灰沉沉"
"我在一个冬日出外溜达"
"若是身在洛杉矶"
"我便能安然又温暖"
"这样一个冬日里的加州梦啊"
"我独自来到半路上的一间教堂"
"我屈膝跪下,开始祷告"
"牧师最爱有人拜访"
"他知道我会留下"
"我跟他说我会留下"
"我的加州梦啊"
"谁来帮帮我吧"
"我好想奔向加州"
"因为树叶都已枯黄"
暂时编到这里
过来
来这边
你跳得很棒
你只是说说
我是说真的
是我就会录用你
跟那个男生不是这种感觉吧?
不是
他有我这麽大吗?
没有
我醉昏了
这样很不妥当
怎麽会
千万不能说出去
我知道
我该去睡了,我醉翻了
明天再谈,好吗?
康纳走了
康纳
我当初差点打掉你
连医生都约好了
你要打给他吗?
他不会回来了
你懂什麽
我要把你做的事告诉妈
随你的便
"我是康纳,请留言,我会回电"
"我是康纳,请留言…"
"查号台你好"
威力屋巴金店
"请稍候,要转接吗?"
要
米雅
我正要去找你
威力屋巴金店你好
我找康纳,他是警卫
你要去哪里?
康纳欧莱利?他本周请假
什麽时候回来?
下星期五
-哪天? -下周五
提柏利要怎麽去?
A13公路那个方向
我陪你去
不要,我要处理鸟事,再见
请问丹顿路在哪里?
前面新住宅区的右边
谢谢
我的天哪
你过来,来啊
你这样找上门很不好
你不接电话
电池没电了
我正要打给你
你没有我的号码
你知道我喜欢你
那你为什麽要走?
你明知故问
你才15岁
喜欢的话有什麽关系?
我开车载你去车站,车上再谈
你在这里等我
什麽时候面试?
明天
你没问题的
我没钱
这些够你回去了
亲一下
要平安到家,我们明天再谈
不要开枪!不要杀我
"好了宝贝,开始吧"
"快唱歌给爸爸听"
"我对爱封闭,对痛苦说不"
"一两次已足够,一切全是枉然"
"时光匆匆,不知不觉心已结冻"
"但你带来前所未有的感受"
"冰封的心融化,找到真实寄托"
"所有人都侧目,认为我已疯狂"
"不管别人怎麽说,我就是爱你"
"他们想将我带走却不知道真相"
"好棒喔"
"笑一个来看,笑嘛"
"笑一个"
你跟爸爸去
你放在楼上还是外面?
绮拉,别冲到马路上
好
绮拉,绮拉
绮拉
你妈要我带你去吃冰
走吧,你要去吗?来
看谁比较快
走这边,来
车车给我
我的滑板车
草地上骑不动,回来再拿
-绮拉 -妈咪
她在跟你玩,我们快跑
-绮拉 -妈
快走
我不想走
你不走我就逼你走,快走
要去哪里?我想回家
快走
绮拉,快走
别闹了,快走
你吓到我了啦
快走
别打了,爬过去
-腿跨过去 -闭嘴
快过去
妈的
绮拉!绮拉
绮拉
绮拉,等我
站住
不要再跑了
少幼稚了
白痴死小孩,丢石头谁不会
绮拉
不要再跑了
-放开我 -不要踢了
-放开我 -绮拉
别踢了
放开我
别闹了!你跟你爸一样坏
不要再踢了!够了
你没事吧?
好冷
你会冷?走吧
快回家吧
(面试往此方向)
跳得真好,真的很棒
我们会再通知你,谢谢你来
谢谢
-她很棒吧? -下一个是谁?
有没有一位米雅威廉斯?
米雅?请上台
你要用哪一首歌?
-第17首 -好的
头发可以放下来吗?
这样有女人味多了
你有热裤吗?
-短裤呢? -没有
没关系,你跳吧
-你好吗? -还好
你的车?
对,还差几个零件
你的帽子没带走
谢了
你的马呢?
它生病了,我们只好杀了它
它16岁了
年纪也到了
好
我打算开长途试一试引擎
是吗
我在威尔斯的卡地夫有朋友
带这麽多东西干嘛?
以防万一
那收容学校呢?
我的名额给你
我才不要,那里都是笨蛋白痴
我走罗
那是你的CD
我知道
还不赖
这个歌手很棒,你留着吧
你走啊,快滚
还拖什麽?
你要去哪里?
我要去威尔斯
我以为你反悔了
这是我妹泰勒
泰勒你好
你是吉卜赛人吗?
闭嘴啦你
贱人
我讨厌你
我也讨厌你
别闹啦
再见罗
再见
可以了吗?
可以了
拜!记得传简讯给我
帮我跟鲸鱼问好
剧终 谢谢观赏