Good day, Sergei Pavlovich!
What's going on?
You sleep like small children.
German, are you sleeping?
Very funny!
With the old sensors under the mattress!
It is incredible, I can not believe it.
All I ever wanted has happened.
It really is true,
Now all you have to do is run.
And of course, end up well.
Which name did you write on the note?
Yours.
And you?
All ready! Granted access
What's going on?
We had power outages Command blackout.
Turn off the light.
Good evening, Sergei Pavlovich.
These flying disturbs our work The power grid holds that not of.
It still work which?
Yes, Sergei Pavlovich ... We must keep to the timetable.
What kind of work can be because do in the dark?
- Turn the lights back on - Instantly!
- I take full responsibility - Light is turned on!
To all employees the space center!
Still seven hours to the countdown!
Sergei Pavlovich, Continuation of the work
Do not rush, please.
Work closely and carefully
And above all, Stay honest.
If you make a mistake is undermined, say it right away.
It is up to you whether we tomorrow begin a new era
or not.
To all employees the Space Centre
Attention! We now test all systems,
Time to get up.
Did you sleep well?
How should we,
Even slept very well,
I am pleased.
German, let's get together a Write novel. Each half.
Your name is German, and I, Yuri so ...
Yuri German, Soviet author.
Well?
Is not funny.
- Hello, Zvezdochka! - Is that you?
Looks like it.
What is you want to see me start?
Why you? About Us!
Hello you, Cosmonaut, you're up been, how it looks from there?
Really?
Do not screw with me!
Thou shalt make me not be afraid!
German,
do not be angry.
You'll be next.
And your program is a hundred times more interesting than mine!
Well, then you are trading with me?
How so?
Thousands will fly into space, but only the first permanent! in memory,
Do you know why it is necessary that you come down safe and sound?
No, why?
If you should not do it,
there will be no cosmonauts and be no more flights into space
Never again,
Fellow cosmonauts, get going!
- I would not expect you here! - Hello, Yuri!
You know us yet!
We are the evil spirits with Dances and songs sell!
Well, then go!
- Yes. - Help me dear,
- Help him! - That would be good
Give me your hand, German.
- Well, it works! - Do not stumble!
Come on, out!
I did last night dreamed of Yuri.
Not a good dream.
I'm worried
Who knows?
How well it runs with them?
With the two small Children and all.
When about to leave,
We have raised four children, the midst of war.
And all are still alive. And how!
I worry anyway,
Want to go Klushino now?
I will not go home! I take the luxury bike!
My jacket please.
Yes. You will be three hours for the way need, with your sick leg.
Three hours to go and three hours back.
Thank you.
- I'm kinda nervous. - Higher, higher.
Sun
Do not worry, we have raised children,
We will also raise grandchildren!
Such is life.
- Any good? - Everything is good.
I watch it on you!
Sitting there like in the dining car from Moscow-Vladivostok-Express!
Always posh travel, the gentlemen!
Grish, you have the gifts this?
We have a colorful Mix sweets!
Comrade Colonel,
Please turn around, I do not go so much backward,
Boys, Yuri Alexeyevich about.
Do you have a film permit?
My job is to make the cosmonauts to film. Are you a cosmonaut?
Cosmonaut is good ... Na} a, almost.
- Then everything is in order - Agreed.
Yurka!
After yesterday! are we been with the rocket!
Sergei Pavlovich has seen us
He asked: Why are you sneaking around because they
as a bridegroom the beautiful bride '?
Yes, many grooms!
And just a bride. Not true German?
All right! You need not respond, 've understood.
Yurka!
Do not let us down up there! We stop here down to you!
Let the theater! I'm not gone long.
You are for us all up there, Yurka.
We are the fist, hard as a diamond!
Fellow officers! From 3000 Candidates you have managed
They are now among the top 20:
Members of the team of first cosmonaut corps.
The Party, the Government and the Department of Defense
have given me the responsibility transfer to train you.
As we in the Air Force say, "I am your leader,
you are under my protection! " understood?
- Yes, Lieutenant General! - Men, set!
This is the famous Kamanin of so many has been saved!
- Ask permission to speak. - Permission granted.
Which brings us to fly into space?
Of course, with a missile.
Or you thought on a Broomstick? - Fellow officers!
Can I make known to you:
Director and chief designer Sergei Pavlovich Korolev.
- Good evening. - Sit down!
Well, little eagle?
Of the more than 3,000 candidates are 20 have been chosen. This is you
Let us known each other.
- Anikejew. - Yes.
- Belyayev. - Yes.
- Bondarenko. - Yes.
- Bykowski. - Yes.
- Varlamov. - Yes.
- Wolynow. - Yes.
- Gagarin. - Yes.
- Gorbatko. - Yes.
- Saikin. - Yes.
- Kartashov. - Yes.
- Komarov. - Yes.
- Leonov. - Yes.
- Neljubow. - Yes.
- Nikolaev. - Yes.
- Popowilsch. - Yes.
- Rafikov. - Yes.
- Titov. - Yes.
- Filatjew. - Yes.
- Khrunov. - Yes.
- Shonin. - Yes.
Very good,
Well, small eagle, tell something about yourself, about your family.
Lieutenant Gagarin Yuri Alexeyevich.
Born in 1934. Completion of the pilot school Orenburg
- Good day! - Good day!
Good day,
Where are the discharge papers for Sergeant Gagarin?
Not yet finished.
What does that mean?
I do not bring this about me, Ivan Petrovich Mike.
The cadet is seriously ill.
And what disease supposed to be? Is he crying about?
Inside determined.
He says he can without flying not live. Then everything would be meaningless.
Well, and what suggest you now?
He is a good pilot, courageous and confident.
But upon landing, he builds only crap.
I know the guy can fly,
But in the end he destroyed yet and our plane,
Have him talk 'n Pillow pushed under the butt?
You mean because he is so small, he did not see enough during landing?
You told yourself that it flies well.
But he has problems to see the ground,
Well, then you can think of something!
Sever 1, granted permission to land,
Sergeant Gagarin reports: Training flight ended
Have we observed.
With respect to the proper processing all flight-specific tasks
and determination, the hot
and hard work The Sergeant Gagarin
and me through the High Command gave authority to
I give the sergeant Gagarin permission
own responsibility to fly.
In other words: You have passed.
If he is not prepared?
Yuri, the cigarettes!
Yes, of course, here!
Quite flat!
Looks like someone had to his briefcase sat!
Was it his idea or yours?
Comrade air commander, forgive I buy a new pack.
That does not matter, it's a ridiculous tradition.
What is more important: You can be captain soon
and maybe even one day Colonel, But never forget:
The sky is not forgiving Mealtime.
Sweet complacent?
Tasty?
German, too?
Then do not ...
Boys;
Yurka, I will help you,
Peace, comrades! Behave this is a serious matter.
Comrade Lieutenant General, we are being filmed!
The Americans have their starting filmed, then so can we!
Our heroes are still better than her! - How true!
Yurka, my friend, remember, you're flying for all of us!
Bon Voyage, Yurka! Have a good trip!
Best of luck!
What?
All right,
German, you're my friend?
Brothers!
It's all right! Thank you, guys!
Yuri Alexeyevich, we see ourselves somewhere in Kuibyshew again!
Ready for transmitter control.
Got it!
10, August, 8 clock in the morning,
Temperature: 25 degrees.
Humidity 62 percent,
All spacecraft systems functional.
The flight goes well
Who is in the iso-chamber?
Lieutenant Gagarin
And how he behaves in there?
He makes churning out jokes.
And he's emotionally not so good,
he sings like a Kazakh in the Steppe of everything he sees.
Very good,
We are approaching the planet Mars,
We are 65 million km away from the earth.
Prepare the landing site.
Laboratory assistant Irina
I get the permission to Martians?
How does he know that it is my shift?
He has ten days in there.
First, you are not Martians,
but land on Mars and second,
what comes to mind except to Irina?
In the future, Comrade Head
To the future? Normally one thinks of the past,
Honestly, Yuri Alexeyevich, I envy your future!
Test: 1 .. 2 .. 3 .. 4 .. 5 ..
End of test.
Got it!
Good day, Comrade Chief Designer!
- Good day! - Good day,
Officers, Attention!
The preparations for the The launch vehicle
and the orbital Vostok space capsule "
are with cosmonaut Gagarin on board completed. No complications
- Ready in an hour. - Yes.
Attention, T minus one hour!
Repeat: T minus one hour!
Kedr, here's Zarya-1! T minus one hour!
Have understood. T minus one hour
The preparations at the Launch pad are completely finished,
You are now a hear loud noise.
The start frame is pushed away.
Attention, the locomotive leaves the area!
I do not hear any noise. I feel only a few vibrations.
Yuri Alexeyevich,
at this moment is the locomotive moved away from the launch site.
Do you hear that? You hear it?
No, I do not hear anything.
I only hear you.
Sergei Pavlovich, there is no signal from KP-3
What does this mean?
That there is a risk that, in the Capsule pressure loss.
We do not have a signal function from the contact of the tailgate.
Why do I get no Information from you?
Comrade Chief Designer, we have sealed the tailgate,
If the flap is flush? Can they maybe somewhere to sit at an angle?
No, Sergei Pavlovich it's all right.
Nothing at all is in order! KP-3 does not send a signal function
Can you open the door and re-seal,
without jeopardizing the schedule?
We achieve this Sergei Pavlovich
Yuri Alexeyevich,
after we tailgate the have closed and sealed
sent the contact closure no signal.
We will use it again, and correct the error.
Do please do not worry,
Have understood all right, I am extremely quiet,
I'm afraid, Doctor. great fear.
Because so many people trust me.
What will happen to me up there?
I strut to much? Can I fly so well at all?
You can! You are ready!
You are ready! Listening to you to confuse yourself.
And should it be but an emergency occur
the pressure drops rapidly in the capsule.
You will be dead on the spot and can not do anything.
What are you should not have fear?
Yuri, is around there a mother?
Why? Did you lose one?
Juri.
We find, if you landed again.
Have you taken your pills? You look a little pale.
So what?
Age Gaul who I am ... Are you worried about me?
I have strength enough to have to support Yuri,
and now it looks like I need help
Have you ever Get your music?
Until not now. But I hope soon.
Got it! But can one of Musicians expect punctuality?
They play a love song.
A love song is still appropriate.
May I have this dance?
Again?
You can not dance yet.
So what? Bring it to me,
I have you often in the Chicherin Seen street. What are you doing there?
Or is that a secret?
Do I have to answer?
Do you have a loved one there?
Could be.
Which house?
It is large and gray, with columns in front.
That can not be right!
This is my house and I know all who live there,
Capsule successfully re- pressurized.
All systems fully functional Do you hear me?
Got it!
Not exactly the best picture. Shit, honestly!
Interference. Disorders by the body of the missile.
This can not be avoided.
You know, before what I 'm really scared?
We have a controversial discussion, whether we need to break the capsule,
when in enemy Should land territory.
I've been to blow it,
And you know why?
So that the enemy does not realize in what for 'nem scrap we fly into space!
A shame! And I suspect Do not be ashamed of it!
What is going on here?
Everything in order, Sergei Pavlovich
- Code 5 is "all right"? ' - Yes, Sergei Pavlovich.
And code 4?
Code 4 is called "Release pressure". Code 3 "machine down".
There must be no failure!
Remember, every word from space is priceless!
My son is in the rocket just imagine that!
Imagine, They would have sent him into space!
I would never do that.
I've done it!
Kedr, here's Zarya-1, Kedr, here's Zarya-1,
Here everything is fine.
There remains very little time to last minute of the countdown.
Hurry up! Only five more minutes! Quick, quick, quick!
Good day!
What a day, soldiers! Unbelievable!
So what is never on the Happened to planet earth!
Oh, man! Now it goes straight off!
- Prepare key. - Prepare key!
Yes, dish prepared!
Kedr, here's Zarya-1. In a Minute Use, you hear me?
Have understood. In a minute use.
I suspect we are in Starting position, right?
Kedr, here's Zarya-1,
during startup, I send You further information.
ALL READY
- Key to the start position - Key to the start position
I have understood!
- Key ready and plug - Key ready and plug
The keys are inserted been. - Got it!
- The framework is folded away. - Got it.
The ignition is turned on.
- All preparations are going on. - Understood!
The main engine ...
starts now!
Got it!
Rocket launch!
And up!
Kedr, here's Zarya-1,
I wish you a good flight! We all wish it to you. Best of luck!
Goodbye! Dear friends, we'll see you again soon!
Rejoice not too early!
- Let das. - Exactly.
People, listen to, Yuri brings her misfortune with it!
The vibration increases
I feel very good.
The G-forces increase,
Kedr, you hear me? Kedr, can you hear me?
Send this damn gawkers away!
Kedr, here's Zarya-2! Kedr, Kedr?
What's going on? Why is he silent?
Gagarin's pulse is at 158 And he continues to increase
- It's too high! - His heart?
No, this can not be, I know Juris good condition
Kedr, can you hear me, Kedr?
What can it be? A drop in pressure in the capsule?
Or will he pass out?
Maybe he only has the pressed wrong button?
The cunning Alec! Go have a cup of tea!
Kedr, can you hear me? Please answer!
Where permanent! because of the cursed Code 5? Where is he?
Kedr, here Zarya-2, answer, Kedr! Can you hear me?
7 G.
8 G.
Now 9 G.
A man.
A real man!
Do you hear me, Kedr? Here's Zarya-2! Here is.
Zarya-2, here is Kedr. I can good to hear everything is ok.
Everything is fine!
The second stage is ignited I feel good.
Can you hear me?
Just has the Cover detached.
I see the Earth through the porthole!
The earth is clearly visible!
I can rivers and See mountain ranges.
The visibility is good, it is outstanding! End!
Kedr, Kedr, here's Zarya-2, everything goes according to plan. All is well
The visibility is excellent. What a beautiful view!
Yuri!
Give me your hand.
Only a small piece. It is no longer far away from here
Come on, a little higher up.
When it gets dark, we are guided by the stars.
Quite easily.
I'm a pilot,
As you learn to fly to the stars
I am the wife of a pilot,
Come here, wife of a pilot.
You are my wife!
Forgiveness.
Do I always pray for you, when you fly?
When you fly over head, I feel my heart stops.
Well, pray if it helps you.
I met Mary.
The wife of Colonel?
I asked them to lay my tarot cards,
Because of you and me, for us,
And what did she say?
She has said, there will be a flight for you.
So this makes no sense,
That's what we thought
I've flown over 50 times,
Has she seen what else?
She's seen in the maps, that we will soon have a child.
- And does that? - It is not immediately ...
Hurrah! Hurrah, hurray! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah!
I'm going to have a son! I teach him how to fly!
It is a girl.
Then it will be a girl, no matter! I bring her in flying!
Hurrah!
Sarja, here is Kedr. Complete separation of the second stage
The G-forces increase again.
10 G!
Stop the machine!
- And, Yuri, how do you feel? - Very good.
- Yes. Physical state? - Perfect.
Excellent.
What is the loop?
Do you have the bound?
- Have the bow tied? - As well as I can.
Then you can not.
So bad loops can They bind in your braids!
Do you know what forces act on it?
You did that!
This morning I was on the blood test.
Since I've read the blackboard,
Man, what was coming up on us!
It was the further Tests struck.
"Determination of sweat forming Reflexes after Minor "
with a hot air bath.
- What is that? - Definitely a hot bath!
Matches?
- Matches? - Yes.
What happened?
By favor. Total,
- Why? - For what?
Pressure chamber test failed. My blood vessels have burst,
Did they get you for more Locked tests, or ... - Or!
For any flights excluded.
Not so, friend! Do not get so on,
Go back to your unit. There you get the back down,
I was lucky, but it rises to The experimental dogs like Laika.
Maybe we should focus our Submit resignation
before it is too late. - We do not Increase us in there,
The important thing now is
to remain calm and medical tests to pass.
If we stick together we will be successful.
Throughout the day, only medical tests! I would like to fly out!
We can not learn enough before!
From springing!
Here we go!
- Yes! - Pedal to the Metal
Reaching circulation speed!
Second revolution speed!
- Did you, soldier! - Starting in the classroom!
Thank you, soldier,
Hurry!
Here on Earth, we can not find the answer to the question,
whether a person completely normal in the Gravity can exist.
Or whether the human brain without Gravity is working,
The man could under the Influence of the "cosmic horror"
lose the ability to to act rationally. - C 6
This term is of Tryobs been coined.
- And finally, - A 4
Does the mind of cosmonauts,
when he sees the earth from space?
Do you know what is meant by Free associate "means?
Is known to me.
- Sun. - Tundra.
- Fairy tales. - Mom.
- Songs. - Friends.
Horror.
Hunger.
Joy,
Children.
Third stage solved!
Our first rocket with cosmonaut on board the orbit has reached!
And now a "hurray" T
My dear Alec Konstantin
I hope I've got you all these years not too tortured!
You owe me a flight Sergei Pavlovich.
Not so fast! Do you know how long I've dreamed of?
So far, he is the only one the may fly.
I have never envied anyone but it already! And how!
People will think but tuned! He must still end up! The re-entry!
Did you forget that? He also needs healing land again
- Do not forget it! - We can do this already!
Nikita Sergeyevich, Korolev to one, - Bring it!
Korolev, how's it going? Gagarin, he is in space?
Gagarin has reached the orbit everything is going according to plan.
Good, good! Excellent work, Pavlovich!
You are a genius, and as they say:
"Large ships make great ride."
A proverb in Odessa and modest Kiev.
Everything goes, as we have planned it
Now you cry, the voice hoarse, Comrade radio announcer!
Nikita Sergeyevich, the excitement is not good. her blood pressure is too high,
Blood pressure can me out!
Now the whole betting put under pressure!
Bring on Malinowski!
Join me with Marshal Malinovsky.
Malinowski, how long you want your first Cosmonaut nor his lieutenant in space?
We promote him to captain.
Lieutenant or captain!
Cause you on the spot, that he was promoted to Major!
We can not have a Skip rank!
And for what reason?
We would thus Thousands of captains
in our army alienate!
Rodion.
Do you know how far above his Performance on the scale is?
Moreover, nothing will
You and I will long since have been forgotten,
but to him to be people remember.
- Got it, Nikita! - So I want you to hear.
Let it be! You have already again the wings aborted!
Boris! Boris, wait!
I'll build you a new plane!
I Will not!
Wilt thou then not Pilot? Boriska!
Sidewalk!
Boriska!
- Mom. - Yes.
I have a stomach ache with hunger.
It's all right.
- Be patient, just a bit - I can not wait.
I want to eat something!
Your dad will give us meal with after Bring home, he is coming soon.
Have patience.
- He has to the furnace, the pig! - Who wants to cook a chicken!
Yurka, I'm so hungry!
Quiet, down!
The Fritz has shit!
Stay here, I'm back.
Yurka, let it! Papa has forbidden it! We can not at the house!
Yurka!
Let me go, Pig! Releasing!
Come on! Now I've got you!
Run away, Boris!
For this, you pay! What is this?
Well, you little boy?
Let Boriska go!
I'll show you!
That's it!
That you do not do that again!
Mama! The German Boris has hung up!
The eggs they wanted to steal me the pigs!
Mama!
- What? - Mom!
My boy!
- I'm coming I'm coming! - That will be them a lesson.
- My Boris! My Boris! - They do not do that again.
Yurka, help me Yurka!
Stop by! Yes, my baby. Everything will be fine!
Everything will be fine.
My poor boy, do not worry! It's over. It's over!
Everything is good again, very quiet! All is well again.
I forbid you, to go near the house!
What would have happened ...
Yurka!
Fool!
The rocket exploded on the launch pad.
Reason: a leaky fuel tank.
Many people have died while burned alive.
The tragedy occurred because of technically incorrect calculations
and elementary human error.
They should all be on the be aware potentials hazards.
Sergei Pavlovich, Therefore, our start was postponed?
It was not one of us constructed Rocket that exploded.
But we have problems
with the life support system and the recoil-drive.
We need successful Stans, before a
can send you into space.
A bucket full of sweat while learning prevented bloodshed in battle.
Write a review
Sergei Pavlovich, that is, we will be better prepared.
Prepared for what?
This means that the Americans will be in all the first!
The launch their manned Rocket is scheduled for March,
but that does not have necessarily occur.
Apart from it is only a suborbital flight.
It is just less than Take 15 minutes.
We understand that, but how to explain we the rest of the world?
We can not lose to them!
Send me into orbit. I am ready to die for it.
Only you, Belyayev, want here be the hero? - No, we all
- We are all ready! - Yes, we all!
But I'm not ready!
I do not need more senseless sacrifice!
Jelena, you are going to your Papa always similar!
I watch tomorrow on them, if you want.
Turning him again!
Yuri wants a boy
but I think it's a girl again.
How should it be called?
If it's a girl, Galina,
Galina sounds good.
Well, Jelena, do you want a small Get sister?
Hear now only what I found out have! What news!
- Tell me! - What?
Valentina, do not get upset,
This is not good in your condition!
Jelena, come up, go to your Room and play on there.
- Are you doing that? Go ahead. - Well done, little one.
Narrative.
Girl, I now know everything! Of the 20, six were chosen.
Kartashov has fragile blood vessels,
They say his back is a been the only bruise.
And Varlamov has problems with the cervical spine.
- Yeah, well, who they selected? - And Yuri?
He has done it
German has also managed.
Then we should consider as we congratulate them!
Do not you know what that means?
You may be using sent to their deaths!
What do you suggest us?
We, the wives, should a Write letter to Kamanin.
In it we ask him
that he an unmarried man to send as first into space.
You could Bykowski accept or Nikolaev.
Valentina!
I'm against it.
I think it is wrong.
There once was a knight. Modest, quiet and poor,
Inside, pale and sad.
But brave and honest by and through. - ... Through and through
Ada, do not overdo it, German is now more in there than Bykowski!
Yes, I know.
Los, German, it goes a bit!
- He has a vision that is hard ... - He breathes heavily.
... Understand.
An image of itself that is deeply has dug into his heart.
Immediately stop! Get him out!
Put him here on the sofa! Help him over here!
Well, he takes off his shoes! Buttoned on his uniform!
Great performance, German Stepanovich.
You have two minutes longer persevered as Bykoswki!
Oh, how hard it is!
Hats off, German, recognition! Is everything so that he can fly into space!
- Done. - Let that be! Everyone wants into space.
- Are you sure? - Do not you?
The best result of your team Two hours and six minutes.
Excellent! Simply outstanding!
Ada Rawgatowna, Nelbujow has almost no pulse!
Why are you fit for not on him?
Stop! Open the door!
Caution!
Get him out!
Quick, get him out! Careful, over there on the couch!
- Slowly! - Grisha!
- Grisha!
- Very carefully! - Away from it,
- Away, away, away! - I'll get water
- Here is the smelling salts! - Grisha!
Grisha!
- Here, the same! - Wake up!
- Come on! - Come on!
Wake up, wake up, wake up! Grisha! Hello!
Very well, there he is! Back to life! Very beautiful!
Very nice.
How long?
Longer than any other, Grisha Two hours, eight minutes.
So passed?
We had to revive you. You've lost consciousness,
The main thing is you're back!
You mean, I'm not the first?
We do not know.
We do not decide. We are all the first.
Vjezna, here is Kedr
Please come Vjezna! I hear nothing.
Vjezna, here is Kedr
Please come.
Zarya 3, here is Kedr. End
Zarya 3, here is Kedr. Can you hear me?
We hear you loud and clear. How is the flight?
The rocket worked perfectly The flight runs very well.
I am now in orbit,
Say hello to my wife!
You're not blonde, you're a redhead!
No.
I'm Blondie!
Listen to this!
We see how the gangway range is extended.
The doors of the machine open.
Our young hero cosmonauts leave the plane.
Can on their smiling faces to recognize signs of fatigue,
Evidence of the efforts they had to endure.
They had a hard workout behind and were the best ...
I've known!
- Someone was faster than us? - Be quiet.
This is an incredible Burden on the organism
- And why do we know anything about it? - Up!
And as we see these heroes
What does the government say?
That can not be!
Swing the audience small flags ...
It has fooled us.
To these young men for ... their extraordinary courage ...
We are just ...
and their almost unimaginable To honor power output.
Been ... the reserve.
Not to believe.
They heard a radio play
of the science fiction fan clubs "Prometheus"
entitled "Greetings from the future. "- A radio play!
I can not believe!
I really thought us no one has informed and we are the Dork!
Blondie, I really thought that was real.
Too bad it was a radio play and not reality.
I am honestly happy that they have landed safely.
No Do you wish being the first on the AH?
Yeah, sure. Of course, I would do everything to ensure that I will
I just do not understand you. On the one hand you want to be the first
on the other hand you are happy for others?
I do not know.
You do not know? How did they fit together?
- No idea, so I am. - And how are you?
Let us even choose our candidate!
That's it! Exactly what we do.
Atti, get the others here! Makes the table free. - Good idea!
- Mars, get the hat there! - Come into our room!
Grish 'we need paper.
Here are a few writers.
- We need small pieces of paper - Not too small.
Well, you little eagle!
We will fly a lot, safely and with confidence!
Comrade leader, Please speak for permission.
Talk.
Which brings us to fly into space? With a rocket or what?
Not on a broomstick!
Well, small eagle, tell something about yourself.
My name is Mars,
Well, then, can we assume
that you fix to Mars fly like!
Quick, cast your ballot in the hat. - Yes, go!
And here is mine!
Here, here, here, here!
- And my! - Me too!
- Here, take the still! - Yes, exactly.
- Can I? - Yes.
Go on, count them out.
German Stepanovich Titov.
Congratulations.
Thank you.
Mars Rafikov.
I recognized your handwriting!
Obviously you have voted for you!
Gagarin
Very good choice!
Gagarin
Very good! That's what he deserves,
Gagarin
Clock! Clock! Faster, faster!
Stop, stop, stop, stop, stop!
Gagarin, hit the higher note. Try it.
Very good,
And once more.
More happiness! You are despite all a funny bunch!
Stop, stop, stop, stop
People! Each of you has yet a secret dream!
I most certainly a who knows him?
You want a be black and gray accordion
with shiny pearl buttons! - Exactly!
Gagarin, you have determined also have a dream. - Yes.
Out with it.
We are curious.
Talk to me, Dad.
I want to go into town and learning in the vocational school.
Take your hand away from there.
Don you're gonna get uniforms, 'nen Coat, boots, a bed in a dormitory.
What more?
You get food and a scholarship.
What's that?
Scholarship. Money, seven rubles a month,
Right. When my father took me sent to school,
he has paid for it and a calf added.
- So that's it! - Those days are long gone!
Gone?
Come here.
Life is a carpenter.
Only you will be firmly clamped and doing very wen.
And then you'll planed. That hurts, but not so much anymore.
Then you will be filed and sanded until you gently and are quite smooth.
Without a rough spot.
Until then you're sparkling.
Be honest.
What could be better?
The finished wooden beams or the raw root there?
The wooden beams of course,
Yurka, I can grind many smooth,
one million bars, and they are all the same
But every wood has its own character
and his special defects and his so to speak
divine grace.
Krumm, but unique, as they say.
And the city? What makes the city of you?
- Have you made your decision? - I Hab.
Then go!
On a late afternoon
in September I handed my application a.
For the penultimate flight the same afternoon.
And so I flew,
The sunsets in the Autumn in the pole regions
look like wildfires. When the sky was on fire
As a nuclear fire,
fanned by angel wings
And I flew in this fire
and I looked up.
I saw the darkness and the stars.
Suddenly, someone spoke from the fire to me. He said,
I would be the first to of this darkness breaks through.
And I believed it immediately,
But that was not God, right?
Of course not, but I heard a voice.
We believe pilots to such voices,
Yes.
We do.
But just because we never quite our Can be trusted equipment.
Who can we trust?
Ourselves
German.
And if we actually listen could these voices up in space?
Thousands of years looked humanity in the sky
and dreamed of to reach the stars.
At first glance it resembles a chaos
But look closer towards Yuri.
In the midst of this chaos
Feel a natural Recognize harmony.
Somewhere up there is the key for our entire existence.
We are on the Threshold of the universe.
And all we need to do
is to take the next step
Mom, what are stars really?
They are lights, my darling,
So there like a lamp?
There are shining souls.
Souls?
Yes, the souls of the righteous and the little children.
But why look so beautiful?
Some say that the stars the tears of God.
Or God's dew.
If there were a God, would not be so many German here.
I've read that they build a space capsule
and can fly very far,
From the Earth to the moon on high up, that true? - Yes, true,
What must that be for a spinner the high flying there!
How crazy man must be to do that!
The leaves his family and the earth, so far become indispensable? ying?
Mama, who do not send crazy the AH, with the more expensive technology.
- The trust in the not err - Juri.
You do not do that, no?
Mama! You know I'm a soldier,
I go there where they send me.
What says Valentina?
Valentina? What should she say?
She is the wife of a Soldiers, a pilot.
Just the woman I after 've been looking for. She understands everything!
We now run all day in Moscow piddling it a rest!
Cigarette?
You're right, I like to smoke one with
- Do not you see the obvious? - What do you think?
- Good day. - Good day,
- The films all the time, Yuri! - A bouquet of chrysanthemums.
Very happy,
How beautiful.
May I ask whether the well smell good? - Here you go.
In my wife is but happy. - What does that mean?
What is it good? You have made their decision,
Our Juri flies first into space
You're the second one.
And I spare. If something goes wrong.
Grisha, you understand that all wrong,
Everything can change at any moment,
Only in a week drops the official decision
- Do not be so nervous - Why not?
In ten days, the start and they keep us out still.
You do not even trust us Rocket at getting a code from thinking.
What do they need?
A pilot or NEN monkeys pushing the buttons?
A monkey.
However, the manual can not Take over control,
but you can do it.
You would prefer to immediately jump in the rocket and launch!
Ask at last Kamanin,
whether you may be the first in space instead of Gagarin. That's what you want!
Stop it! Have you forgotten where are you?
Here are the people and the camera man!
Friends, what's gotten into you?
Prefer to buy for your women over there a few flowers.
Flowers? My wife needs no flowers to me to lift
I have to pay my,
It's all right, my darling Mama's here.
Favorite?
Let me,
Hello, my angel!
Very nice.
Already finished
What big eyes!
Want to say something?
At that time you were afraid Jelena lift, as it was so small.
True, but I'm learning very fast, is not it?
Already landed,
For the girls, so they do not miss me!
Who will be flying?
I do not know.
Maybe I.
Perhaps another,
And when?
On 12
Sun
Let's go
Take good care of yourself!
Please be careful!
My darling!
Take good care of the girls,
Sun
Yuri, you promise me that everything will go well?
So ...
Gentlemen, looks like it is made the final decision.
- Without objection, we choose Gagarin. - Yes.
There are objections! Even some,
May I give you my view of things explain, Marshal Malinovsky?
Please do.
The candidates are both fit and hundred percent trained.
Your family situation and her reputation are virtually flawless.
Why do you say "almost" '?
They both come from rural areas.
Gagarin comes from the Near Smolensk,
his father is a carpenter, his Mother milkmaid in a kolkhoz.
German is from Altai.
He gave his son the name German,
the translation of Hermann,
a character in the story "Queen of Spades" by Pushkin.
A strange name, in fact,
Anyway, Titov is physically stronger and bolder.
Comrade Marshal, the fish are biting!
Well, let's go,
What is this? We were united!
Sergei Pavlovich, I agreed,
that we are for the second Flight a cosmonaut
with more stamina need.
And that is without Doubt German Titov.
But I'm worried about their
mental stability in Notfaltsituationen.
Nikolai Petrovich, firstly can we do not begin to be sure
like a human being the condition of the Weightlessness can endure,
You know that!
In addition, there is never a hundred percent chance of success.
And your concerns so close to the Start only bring trouble in the matter
If you detailed proposals , you say it,
How do you want, I will now more accurately
Titov has his training with more Precision graduated as Gagarin.
And he has no questions asked
Gagarin but to doubt the usefulness of the training,
what he often made known. - Concrete!
More specifically, you are welcome to have,
A case:
In a search for potential flight Landing points Gagarin remarked:
"Down there you can wicked bounce the ass. "
He used such expressions like
That's interesting.
As far as I know, Gagarin has all his exams
finished with excellent grades.
And what his Expression is concerned,
just i guess at Gagarin so much.
You know with him always, where you stand.
Gagarin be straight second girl get
He is a sensible, honest man.
But Titov has a closed character.
His newborn child is recently passed away.
And he has tried to to conceal this fact from us,
Apparently he was afraid
that our decision would endanger him.
We need a cosmonaut, we can say,
that the return is not certain.
The future of space depends on it!
In the years of the war
held by the enemy in the Gagarin occupied territory on.
It is time,
with these disgusting Stalinist Prejudice to quit!
Comrades, the most important part our mission lies ahead.
Protect your and our Nerves and stay calm
What does it because of already who will be the first of the two?
What matters is that he is a Soviet citizens!
Golden words!
Khrushchev Gagarin Seen photo. He likes it.
From here began the Pioneers of the Soviet Union
the bold conquest of space
Beautiful words.
Yes, this was our first Triumph, the Sputnik.
The boys and I were celebrating our new ranks.
We heard it on the radio. We were indescribably euphoric!
Indescribable?
The whole night we discussed
when the first man will fly into space.
And now have the Stars blessed,
They were chosen to be this man.
From it all depends.
Sergei Pavlovich,
I do my best, so the flight to work fine
All I can what I've learned.
Do you know what this Inscription means?
"People, remember me in a prayer. "
Written 600 years ago,
Do you think that someone reminds us in 600 years?
Is it that important, Sergei Pavlovich?
Juri.
Do you?
At what, Sergei Pavlovich?
We can not guarantee that the Technology in all phases of work.
To send you into orbit is the slightest problem.
But could during re-entry Difficulties arise.
Got it.
The braking rocket could Do not throttle capsule enough
and the airspeed to eight Slow kilometers per second
That's right.
Should there be in the automatic may cause a malfunction,
need the manual Take over control
and oriented towards the sun.
Code 125
Have understood Sergei Pavlovich
The pressure in the cabin is 1.2,
The manual system, value 150,
Have understood Vjezna. Progress of the flight normally.
I feel very good during the flight and I
directly over America,
I can see the stars in the See pass porthole
A spectacular view.
I fly now in the Earth's shadow inside.
Sergei Pavlovich, the ballistics experts have informed us
that the missile currently Is 100 km higher than planned
What does this mean?
That the missile, If the re-entry fails,
in orbit remains
to the friction with the upper atmosphere
they naturally Way depressing.
Normally, this would only Last week, but in this case
could it because of the high Its orbit months.
But on board are only for ten days food
and oxygen. - White Gagarin mean?
No.
But we can do it informed.
Not necessary. We do not know how will he react to the news
I need immediately Values ??of the pressure parameter.
Here speaks the Zarya-1, give me the Values ??of the pressure parameter by.
Here speaks Moscow!
All radio stations Soviet Union are on the air!
The news agency TASS reported
the first flight of a People into space.
Today, on the 12th April 1961 launched in the Soviet Union
the first manned space capsule World into orbit around the Earth.
Mentioned aboard the Vostok 1 Rocket is a cosmonaut,
a citizen of the Union
of Soviet Socialist Republics
All is well.
Major Yuri Alekseyevich Gagarin
I quote Ziolkowski: "It is true, the Earth is the cradle of humanity,
but man can not forever remain in the cradle. "
I met once a friend, an expert on space travel.
I asked him if it was his Opinion is a hope,
that a person in the next ten years can fly into space
And you know, what did he say to me?
"Yes, that will certainly happen!"
Our man is in space!
Fellow students, we are in space!
Mama! Mama!
Mama!
- What's going on? - Mom!
- If something happens? - Our Yurka!
- Is Yurka crashed? - Get on the radio now!
Our Juri in a rocket! He now flies into space!
Oh no ...
Yurka what have you done? You have two small children!
What have you done?
My God.
Where are you going? Mama!
To Moscow! At Valentina!
And the children!
Wait, your shoes! You've only slippers! Mama!
- What's going on? - Our man in the universe!
Our man in the universe!
We are in space!
Hello, you might be waiting for us?
What are you standing here? Come with us!
Why was that?
Believe us, You're in the wrong place!
Have you not heard? We are in space!
Our compatriot Gagarin! Yuri Gagarin!
- Come, celebrate with us! - Tanya! Here I am!
Borja! Run down quickly and Come with us! - Come on!
- Hurry up! - Quick, quick! We are in space!
- Where do we run off to? - The landing site!
Where will he end up as?
Fool, on the Red Place of course, where else!
Girls, take me with you!
THE MAN IN SPACE
I also want to go there! Take me with you!
ALREADY flown
You're Gagarin, the carpenter?
Yes, Gagarin, why?
Do you know
a Major Gagarin flew to the moon.
- To the Moon? - A relative of yours?
- Major? - Yes, a Major.
My son is only lieutenant.
Major!
Then have a other highly skillfully.
My son is far from To be major!
On the radio they said it is a major.
Is different.
Not my son.
To the Moon?
I have just the Leave Earth's shadow.
I can through the right portholes see how the sun comes out.
The capsule rotates.
The sun sensors function properly,
Now I can see the earth see through the porthole,
Now I fly over a great sea,
The direction of the over-water flight must be determined.
Is Vjezna on reception?
Yes, Sergei Pavlovich
They should inform Kedr, that he should get ready
manual control to take over
If the rotation reduction motor does not ignite in two minutes.
Got it.
Vjezna, Vjezna, here's Zarya-1
Kedr, you get permission to assume manual control of
if not the RRM will operate automatically. End,
Got it. Ready for adoption the manual control.
Sergei Pavlovich
Kamanin other hand, is
that we Gagarin on the deviation information in orbit.
What does he know about orbital mechanics?
Gagarin are experts with the manual control system,
The RRM has ignited!
Everything is perfect!
Kedr confirmed RRM has ignited!
The automatic mode was triggered.
We will be next to the All fly! The journalists!
Why are you calculated?
Because we best are adapted
writing down what we see there! - We fly first!
The medical profession!
Probably not! Come on, Zoika, put off!
I now recite my poem, I have written over the All.
Deep in the green taiga where the nightingale sings,
because we dreamed of the stars
and a midnight blue large rocket which brings us one day with them.
Sergei Pavlovich, no separation!
Flight speed at 132 meters per second is braked,
but that might not be sufficient
to the equipment part of the Separate landing capsule.
Yes, I'm afraid too.
But why Gagarin reports that everything is in order?
This means, however, that everything in Must be okay, damn!
The last option is The safety cut-off.
The piece of equipment blows himself up even when from re-entry.
That's what he likes, Mom! And how!
I fly, I fly!
- I fly, I fly! - The lean, Mama!
From the orbit no signal
This means that it again the atmosphere has taken place.
We have the contact on lost the Mediterranean region,
If we consider the deviation in the amount of the last orbit,
he lands in a radius of 8000 km in Soviet territory.
Keep the Communication with all
Air defense post along the flight path.
Sergei Pavlovich,
the First Secretary is in the line
Tell him I'll be in five Call back minutes. - Yes,
- What is it? - A university town.
- And that one? - The pioneer camp ARTEK.
- And this? - Plates, Nikita
Comrades, you must watch from here,
Do not worry Nikita Sergeyevich.
That takes us no: We were the first in space!
But I will gladly, experienced that and is here.
I'm going to him in the show all over the world
He gets a welcome party, as it has never been one,
Of these people talking even in 100 years.
PREPARING FOR EMISSIONS
Drive carefully, coachman! This is not a sack of potatoes!
Do not worry, you come safe and sound!
Grandma Look, times, what is it?
There comes a from the sky!
Grandma, who is that?
We should leave here, but fast!
Go, run, my child!
Wait!
I belong to you, I am a Soviet!
The weight of the manned Space capsule is 4730 kg,
The name of the rocket Vostok. It will orbit the earth once.
The start was today, on 12 April 1961, at 6:07 clock.
What should the lift here? Again, a new war?
What do you quasselst there? Our man in the universe!
Hey, people!
Alexei Ivanovich is with us, personally!
- Leave it! - His son is in space!
Our Yurka!
His son!
Stop it! Are you crazy become? Lass! the!
Congratulations!
Your son is for us in space, Alexei!
He's in space!
Well, what do you say?
Alexei, but it is great!
Wait! Alexei, wait for me!
Where are you going now?
No, no!
It worked! Congratulations!
Thank you.
Congratulations!
Oleg Genrichowitsch! Oleg Genrichowitsch!
Calm down times! Calm down!
Sergei Pavlovich, three years long such intensive efforts!
I feel like having my Soul ripped out! I'm so empty.
Everything worked
The rascal has landed alive and well!
It is the happiest Moment in my life!
And be sure to:
The cosmonaut is no Case led! No, no, no!
No hugs and also no kisses! That's an order!
Or become a Head made shorter!
A tribute to the pilots! Throw him in the air!
Dear friends, both known and unknown
love Russians and people from all countries and continents.
I felt so lucky, the first be to the contrary in the cosmos.
The alone an unprecedented Duel with nature provides,
Could someone of something Bigger dream?
But immediately I thought then to the great responsibility
I'd be wearing: to be the first to
which generations have dreamed, to be the first to
of the way into space for humanity leveled.
What could be more complicated be for someone?
This responsibility does not apply against a person,
not against a few dozen, not directed against a group,
It is a responsibility for all Soviet people
a responsibility for the whole of humanity
for their presence and their future.
I tell you goodbye, dear friends.
So how to tell people when they embark on a long journey.
I would like you all to embrace Known and unknown,
close friends and strangers. See you soon!