【频 道】：BBC
【剧 名】：新福尔摩斯(精校版) - Sherlock 第一季
【资料翻译】：[size=10.5pt]虎小虎@FRNEWS 转贴请注明出处
【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首 播】：2010年7月
【每集长度】：90分钟
【类 型】：悬疑 侦探
【主 演】：
Benedict Cumberbatch 饰演 Sherlock Holmes
Martin Freeman 饰演 Dr. Watson
【剧情简介】：
BBC电视台2010年版的福尔摩斯探案集 Sherlock 其实是借了原著的角色与人物关系之后拍摄翻新的21世纪版侦探故事。每集1个半小时的长度，精工细作的态度，赋予了该剧电影一般的规模，一经播出就以非凡的想像力和时代烙印博得了满堂喝彩，以及首集700万和次集640万的可观收视成绩。
依然是福尔摩斯、华生、莫里亚蒂这些老面孔，依然是多雨的伦敦、贝克街221B号，也同样是连环杀人案、悬疑推理与不解之谜，但在这个老瓶中，《新福尔摩斯》大胆地将故事背景完全放到了现代。雾气阴郁的旧都市成了时尚纷杂的新伦敦，精于技术流和仪器实验的福尔摩斯玩起了现代器具和手机电脑，虽然依旧出言刻薄准确，行事却多了几分凌厉和孩子气；军医华生则与时俱进地从现代阿富汗战争中归来，摆脱了“打酱油”和“旁观者”的固有特色，被赋予战后创伤和渴望刺激等超强个性。总之，古代绅士变成了都市型男，怀表变成了手机，马车改换成汽车，所有的改编都令人惊讶地看到新福尔摩斯的棋行险招和开篇不凡。新剧保持了原著中快慢有致，既有快速推进的情节，又会慢下来演示推理过程，同时借助字幕和动画等快速地交代细节，让人甚有耳目一新之感。
